【天籁自鸣】给孩子的诗秋日
孤独,诗人总是孤独的吧~其实任谁人也无法逃脱,孤独如影随形。“主啊,是时候了……”是哀求?是命令?读读看...
秋日
诗:里尔克
译:北岛
主呵,是时候了。
夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上,
让风吹过牧场。
让枝头最后的果实饱满;
再给两天南方的好天气,
催它们成熟,把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子,就不必建造,
谁此时孤独,就永远孤独,
就醒来,读书,写长长的信,
在林荫路上不停地
徘徊,落叶纷飞。
莱纳·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875年12月4日-1926年12月29日)是一位重要的德语诗人,除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌,其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。著有诗集《生活与诗歌》、《新诗集》等等。
北岛,原名赵振开,1949年8月2日生于北京,祖籍浙江湖州。中国当代诗人,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者,曾多次获诺贝尔文学奖提名。
亲爱的你,写一篇心得或赏析发来给我如何?
投稿邮箱:22510344@qq.com
绿萝会坚持与大家分享诗歌,也请您和孩子一起读一读
附已发篇目及链接:
往期回顾:
0、北岛|给年轻朋友的信(代序)
1、叶芝|当你老了
2、威廉·布莱克|天真的预示
3、威廉·布莱克|老虎
4、罗伯特·彭斯|往昔的时光
5、荷尔德林|致大自然
6、海涅|星星们高挂空中
7、普希金|给凯恩
8、普希金|假如生活欺骗了你
9、雨果|当一切入睡
10、莱蒙托夫|帆
11、裴多菲|我愿意是急流
12、狄金森|如果记住就是忘却
13、泰戈尔|仿佛
14、叶芝|柯尔庄园的野天鹅
15、弗洛斯特|未走之路
16、弗洛斯特|给解冻之风
关注 幸福义工社
微信扫一扫关注公众号