春日诗会3 住在早春的树上，不觉孤单_【儿童文学】

新年快乐...

初

三

正

月

树上的生活

有时，真想生活在树上，生活在那座“绿房子”里，生活在那颗树心里。

关于“树”的诗

今天我想住在树上

文/（奥）汉斯•雅尼什

译/姚月

今天我想住在树上

想奖励自己美好的风光

我要在那儿任性地逗留

那儿是多么静悠悠

鸟偶尔会飞过

告诉我一个白色的蛋

就住在隔壁的鸟巢里

树牢牢地撑着它和我

后来有一天

我的邻居在风中摇晃着

它是一只雏鸟……

今天我坐在最美的绿房子里

今天我住在我的树上

春晚书山家屋壁

（唐）贯休

柴门寂寂黍饭馨，

山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，

小儿啼索树上莺。

奇思妙想读诗坊

文／闫超华意大利作家卡尔维诺在《树上的男爵》中曾描述过一个名叫科希莫的小男孩，他从十二岁起就决定永不下树，一生都生活在树上。

“所有的叶子和花，都是我的玩具，与我玩耍。”一天，一只兔精灵坐在树枝上说，它的尾巴搭在枝条上摆来摆去，我感觉它的生命之泉顺着树的年轮一圈一圈地向下流淌。

“你会看见美妙的虫舞，这里有蜜蜂、花蹦蹦与蜘蛛！”一朵花抬起头高傲地说。

兔精灵很开心，它住在这个“绿房子”里，远处是蘑菇形的树林，它用枯枝敲击着树干和虫子一起唱起汉斯•雅尼什的诗歌：呜呼/那丛灌木/有个胖肚肚。

在树上，一切都能梦想成真，它随爪就能端起酒杯状的花朵，喝着露水和蜜，轻轻晃动着旁边的鸟巢摇篮，蛋里的小眼睛温柔地盯着它。

这让我想起奥地利作家米拉•洛贝《苹果树上的外婆》中的安迪。因为没有外婆，他常常坐在树叉上幻想着和外婆四处冒险，爱和美在树上吐出芽、叶、虫与花。

这时爬过一只绿甲虫，兔精灵用爪子按住它的壳，看它停下来，一动不动地等着，兔精灵一松手，它又立刻跑掉了。

“咳——咳，”那朵花说，“那个小娃真讨厌，哭哭啼啼想要树上的莺鸟。”

“也许，我可以抓一只给他，噗噗——”兔精灵不停地玩弄着自己的尾巴。

“不要伤害她，”花朵说，“鸟儿寂静的时候，宛如枝头上的果实一样美好！”

“想想山中人家，庭院里开着像你一样美丽的花朵，还有饭香和烟火，真让人快乐！”兔精灵对那朵花说，然而，那朵花太累了，趴在枝头睡着了。

“如果，有一天，在树上的生活也令我感觉孤单，我又该怎么办呢？”兔精灵自言自语道。

“你可以跟我们一起唱雅尼什的诗啊！”许多虫子围过来，于是，它们一起跳起舞，打着节拍：那只兔子/今天不想当兔子/它闭上了眼睛/装成狮子睡觉。

飞花令

小美：我一直想住在树上，像花朵一样荡漾，像鸟儿一样美好，就像诗里所说：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”（摘自唐代贾岛的《题李凝幽居》）

华王子：我也是，小美！在树上我能看见远山和秋色，如同唐代王绩《野望》的诗句：“树树皆秋色，山山唯落晖。”可是小美，你想过一生都住在树上吗？我幻想过树上的生活，所有的叶子都变成飞燕：“孩子们全都看见/一株金黄的树/变成了许多飞燕。”（摘自西班牙洛尔迦《风景》）

小美：那岂不是像仙子那样，“仙人垂两足，桂树何团团。”（摘自唐代李白《古朗月行》）

华王子：树也是有魔力和爱的，它们也会在冬天梦想着开花：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”（摘自唐代岑参《白雪歌送武判官归京》）

小美：多美啊，岑参的另一首诗《山房春事》我也很喜欢，写出了树的独立与孤单：“庭树不知人去尽，春来还发旧时花。”

华王子：我还记得日本作家新美南吉的童话《去年的树》中，鸟儿答应树明年唱歌给它听，后来树被砍伐做成了火柴，鸟儿对着火唱了一首歌，这种凄美的感觉如同唐代李华的《春行即兴》：“芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。”

小美：在树上的生活，可以吹拂清风，也可以倾听细雨，就像英国爱德华·托马斯的《白杨树》：“白杨树都在十字路口倾谈着/雨/直到最后的叶子从树顶飘落。”

华王子：哈哈，让我们随树一起疯狂地欢笑、玩耍吧：“告诉我/是那疯狂的石榴树/在阳光中跳跃/在风的嬉戏和絮语中/撒落她果实累累的欢笑？”（摘自希腊埃利蒂斯《疯狂的石榴树》）