英文文献啃不动，不如试试这样

英文文献读起来注意力难以集中？通读完毕不知所云？你可以试试这么做。。。...

开学伊始，导师便要求这学期要好好读英文文献，小编看着密密麻麻的英文，各种查字典找解释，费劲读完大脑一片空白，完全不记得讲了什么内容。为了解决这个头疼的问题，小编开始向身边的老师、同学、知乎、微信求救，整理了一些方法，希望能帮到大家。

如果你对本课题英文文献不甚了解，建议先看中文综述，然后是中文论文，而后是英文综述，最后是英文期刊文献。这样做的好处是，通过中文综述，你可以首先了解这行的基本名词，基本参量和常用的制备、表征方法。近期英文文献综述有助于快速了解本课题已经做了什么，有哪些问题没有解决，自己需要做什么。发现自己阅读英文文献的能力很不足，词汇量不够，阅读时不能集中注意力，如何才能有效提高这方面的能力？

（https://www.zhihu.com/question/20183679）整理文献

不整理文献，读过的没读过的、重要的不重要的、不同课题研究全部混在一起，严重影响文献阅读质量与进度。科学合理地将下载文献分类能使阅读文献事半功倍。小编顺便提一句使用云笔记软件可以省掉不少时间，为有需要的文档加上标签便于查看。

1、下载电子版文献时（caj, pdf, html），把文章题目粘贴为文件名（文件名不能有特殊符号）

2、不同主题存入不同文件夹。文件夹的题目要简短，如：PD, LTP, PKC, NO。

3、看过的文献归入子文件夹，最起码要把有用的和没用的分开。

4、重要文献根据重要程度在文件名前加001，002，003编号，然后按名称排列图标，最重要的文献就排在最前了。而且重要文献要注意追踪。运气好，你可以得到更多的线索；运气不好，发现别人抢先了。据此修正你的实验。如何总结和整理学术文献？（https://www.zhihu.com/question/26901116/answer/39322972）阅读文献

1、【Abstract】&【Keywords】

这部分建议精读，了解文章大概讲的什么，文章的基本要素是什么，帮助筛选文献是否可读。建议标出对本课题研究有价值的地方

2、正文部分

不建议全部精读，要进行关键词引导下的精读+跳读

可以先读【Introduction】&【Conclusion】部分，对文章进一步了解，再阅读正文内各大小标题，寻找有用信息

【Literature Review】

这部分包含了行业知名学者大牛的理论和观点，是有价值的权威文献信息，对将来自己写论文引用提供了很好的参照和依据。配合【Reference】一起更有效，建议标记本学科相关知名学者、近期期刊等信息，帮助深入研究。

重点读【Discussion】&【Conclusion】

这部分是研究的精华，大小标题均有指导和借鉴意义，建议标出具有总结性、概括性的话。

最后读【Result】

了解作者研究方法、实验结论等。可标记有结论性的话写文章引用。如何看懂英文文献（https://www.zhihu.com/question/27375221）做好笔记

建议大家边看文献边打开word或者云笔记软件，边看边整理文章重要和出彩的内容，复制过去，标上文献的标题和作者等相关的信息，把每一类文献归为一组。方法操作简单，将来查询或者写文章的时候比较方便，相关文献及亮点一目了然。

看英文文献时遇到经典的段落或语句可以专门摘录下来，英文的翻译成中文，经典句型可以练习仿写，这样将来不论写英文还是中文论文时也都可以直接拿来用，省事省时，还能锻炼英汉互译能力，从另方面提升英文写作。英文文献阅读如何做笔记（https://www.zhihu.com/question/19600673）

最后，阅读外文文献贵在坚持，多读读总能提高的，祝大家科研顺利！

    关注 华中大土木研究生