【译文】火箭G2复盘：登哥18中2又何妨？我们还有圣保罗

克里斯-保罗的发挥，以及火箭全队的防守就足以压垮森林狼。...







由于克里斯-保罗、而不是詹姆斯-哈登的发挥，火箭以102-82击溃森林狼，他们获得了2-0的领先优势，距离完成首轮横扫的目标又近了一步。这里是关于本场比赛三个值得注意的要点：

即使哈登表现一般，火箭也能收下胜利

12分，三分球10投1中，投篮18投2中，31分钟的糟糕表现。这可不是安德鲁-威金斯的表现，而是未来的MVP哈登在这场火箭大胜森林狼的比赛中的数据。

哈登的表现无关大局，就像是一个随意摆放在路旁的交通锥，而队友们则从他的身边疾驰而过。（想象一下，如果勒布朗能够稍稍尝到这样的甜头，结果会是怎样的呢？）这就像是，哈登打出了一个糟糕的夜晚，那是因为他有这样的资格。也不仅是他个人，休斯顿全队交出了36.5%的投篮命中率、以及30.8%的三分球命中率。这是史上进攻手段最为丰富的球队之一，要想获得胜利，他们只需要让自己的投篮变得更加高效。作为替补，杰拉德-格林交出了21分的强力表现，克里斯-保罗也从第一场比赛的糟糕表现中反弹，他全场得到27分，森林狼在他眼中就像是一支可以用来炫技的陪练球队。第三节末段，火箭领先22分，比赛提前进入垃圾时间，保罗命中了一记如同哈林篮球队般的杂耍上篮：



对于首轮系列赛而言，火箭的配置的确太过奢侈了：保罗能够像太阳马戏团般轻松戏耍德里克-罗斯，而哈登则坐在板凳席上像个追星族一样欢呼着，他几乎都没有流汗。

火箭的防守是真的好

森林狼在周三晚上只得到了82分——这是他们整个赛季的第三低分。在谈及火箭做得好的方面时，我们不可能忽略他们残暴的防守。他们把森林狼的投篮命中率限制在38.8%，三分命中率更是低至27.8%。他们尽可能的让威金斯随心所欲地投篮——后者出手了14次（并列全队最高），但只命中了6球。

作为一支以进攻火力稳固著称的球队，休斯顿展示了自己可以通过防守赢下比赛的一面。而在账面上，除了哈登，这都是说得通的。克林特-卡佩拉是禁区内的大闸，火箭有身高，他们需要让对手们惧怕杀到篮下，而保罗对于所有的外线球员依旧是个威胁。在吉米-巴特勒伤愈复出后，他被视作森林狼的关键，但本场他只得到11分，仅出手6次。这就是火箭在三分球52中16的情况下仍能偷走胜利的原因。而这也是你预计他们能进入第二轮的原因，如果你手持Sharpie马克笔，那么你可以为这轮系列赛做上一个横扫的记号了。

当然，这只是与森林狼的较量，8号种子看起来就没有多大的志气。但这对于火箭在季后赛中的未来无疑是开了一个好头。他们会在某一时刻需要这样的高强度防守的。

小狼们的首次季后赛之旅并不顺利

小狼们的季后赛初体验似乎要凉了。

卡尔-安东尼-唐斯在周三的比赛中只出手9次，得到5分，在与卡佩拉的对抗中，他再次遭到完爆。5分。首场比赛，他也只有8分进账。在某些时刻，这无关乎于汤姆-锡伯杜的比赛计划是否为唐斯创造了更多的机会，或是唐斯是否没有主动要球——而是他的大部分出手、不止2-3次，都该更靠近篮筐。我们在谈论可是一位全明星中锋。

本赛季，威金斯从潜在的球队基石变为了高薪低能的弱点——并且成为了被其他球队针对的点。加之唐斯愈加萎靡的发挥，这完全不是小狼们季后赛首秀的理想表现。当然，他们需要完全健康的吉米-巴特勒，而不是像现在这样的，但他们已经不只是被一支比他们更出色的球队击败——他们就要被淘汰了。这就如同锡伯杜在每次跳球开始前就已经在指使他的球队自杀一样。

这并不是锡伯杜的球队的最佳面貌，森林狼已经连输两场，他们没能在可能取胜的G1中偷到胜利，而在进入休赛期后，他们很可能将面临更多的问题和答案。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈