C罗团队、高晓松、翻译谁都别说谁,受伤的是中国球迷!

 

大家在路上,大家都没错。只是不要让球迷买单!...





大家好,我是司机。今天原计划给大家带来上港vs恒大的中超天王山,怎料台风作祟,使比赛延期。


 

球可以不看,沿海的朋友们可要注意安全,这台风可不是闹着玩的。比赛延期了,今天咱还得“快意点评”,就说说C罗中国行的事儿吧。

总裁昨天下午已经坐上飞机返回欧洲,留给咱们的却是一地鸡毛。



先是一个参加了高晓松《晓说》节目录制工作的预备葡语翻译,在微博上曝光高晓松在节目中的窘态。

然后高晓松马上在微博上进行反击,指责翻译毫无“职业节操”,并指出工作中存在的问题。。
作为一个全程“围观”了C罗中国行主要活动的目击者,我觉得高晓松、翻译、C罗团队都不委屈,委屈的只有可怜的中国球迷。
01
委屈的耐克


C罗19号活动的重头戏,是原定于下午三点在蓝色港湾的耐克新品发布会及球迷见面会。
计划得挺好,但是C罗团队临时加了一个去故宫门口颠球的活动,这个活动并不在原行程计划里。

然而主办方并没有告知大家C罗将会迟到,还是按照原来的计划放球迷入场。所以不到2点,球迷就逐渐被安排进场。

在北京参加过大型活动的朋友都知道,出于安全考虑,瓶装水等液体是禁止带入会场。这个没什么毛病。

问题是球迷们进入场地之后,在长达将近4小时时间里,耐克方面没有进行任何防暑降温举措,也没有给球迷派发饮用水(只有一个工作人员以个人身份给现场一个小球迷送水)。
 
而且原定活动现场只有几百名球迷参加,到最后又被黄牛往里塞进了几百名球迷,总共上千名球迷拥挤在狭小的会场。只能感慨这种情况下还坚持在现场的,都是总裁的真爱粉!
当天北京是30多度的桑拿天,现场观众还淋了2场雷阵雨。球迷们就在这种蒸笼一样的环境中站了近4个小时,中间因为中暑、脱水而倒在地上的球迷以两位数计算。而现场只有一个简单担架供患者休息。

现场有不少小球迷,从始至终,没有耐克的官方人员出来过问小球迷的感受,只有现场安保以“安全隐患”为由,把小球迷带到会场旁的椅子上休息。

C罗在加盟尤文图斯的体检环节,尤文图斯的基地门口挤满了热情的球迷。尤文图斯俱乐部和赞助商为门口的球迷们准备了食物和饮品。同样都是热爱足球、支持C罗,中国球迷就理应低人一等,被如此对待?

原以为耐克会好好总结本次不算成功的活动。没想到在一个球友群,一个孙姓耐克工作人员为本次活动“弹冠相庆”。

当我站出来表示质疑的时候,却被该工作人员讽刺“不爱来别来,没人请你来。”“不服找个地方伦论!”“我以个人身份跟你说话,不关公司(耐克中国)的事。”
自打耐克进入中国,特别是垄断中超后,中超球队的球迷版球衣已经从耐克垄断前的平均279元上升到近400元。耐克的营业额也飞速增长,但你们就是这么对待你们衣食父母的?
02
骄傲的酒店


“顾客就是上帝!”这是在90年代,就风靡华夏大地的服务业准则。

但并不是每一个从业者都将这句话牢记在心。

C罗这次中国行入住的是一个以“保护客户隐私”闻名的五星级酒店。
既然保护客户隐私,那么情理无关人员,特别是造成安全隐患的球迷无可厚非。

只不过,一些有条件球迷在酒店内部用餐、消费,依旧在C罗马上要出门的时候,被粗鲁地撵出酒店,理由仅仅是“穿着像个球迷”。

“世界上没有这种道理!”

一名香港来的胖球迷愤怒地表示。

“为了离我的偶像近一点,我在全球三十多个顶级酒店消费,从没被这么对待。我要投诉!”
C罗已经坐上飞机,再怎么投诉,也弥补不了遗憾了。
03
高傲的C罗团队


C罗的热情,每个接触过他的球迷和工作人员都有口皆碑。只不过他的经纪团队,这次有点令人失望。
高晓松的回应里,话里话外透露着对于C罗团队的不满。这点我是理解的。


比如说,头天蓝色港湾的活动迟到了2个多小时。

比如说,第二天原计划离开酒店、奔赴奥体活动现场的时间,平白推迟了1个小时。

就说说这个做《晓说》的节目。C罗行程计划表的时间,和高晓松透露的活动细节高度雷同。

那么可以理解成节目录制地点就在C罗下榻的酒店内。

别的活动迟到可以归咎于北京糟糕的交通,那么这样的事故又是谁的原因呢?

原定45分钟的录制时间,只录了31分钟就被强行终止,不谈什么尊重问题,这是否足够有契约精神。

司机本人对于外国俱乐部和球星团队的傲慢深有体会。去年采访阿森纳北京行的时候,原定每个媒体15分钟采访时间,而我只问了不到10分钟就被背后一直像影子一样贴着的工作人员提醒“time’s up.(快到点儿了)”

最后在第11分钟,采访被粗暴打断。还好司机在英国生活5年,语速够快,重要问题还都放在前面,才勉强完成了对默特萨克的专访。
傲慢的偏见,是否是所有媒体从业者在面对世界巨星的经纪团队的共有问题?
04
无辜的高晓松


在得知C罗来北京的访谈的支持人,是高晓松时,都纷纷表示不满和不解,我也是其中之一。
但这件事上,我挺高晓松!

他完成了媒体人一切该做的东西,他也想把一个活生生的总裁,原汁原味地带给中国球迷。

这和他醉酒驾车无关,也和他扇着扇子装“高大明白”没联系。



不应该带着有色眼镜来看待一个真正想做一些好事的人。其中就包括那名翻译。

看得出他是以看待“矮大紧”的戏谑目光,来看待被葡萄牙人的团队羞辱的同胞。

同胞被别人拿葡萄牙国骂羞辱,他在那边捡乐,这是什么心态?

居然还觉得“哪怕让我直接跟他葡语聊,他们可能都不会那么口无遮拦……”

优酷可能请高晓松不太明智,但你以为你是谁?你那么牛X怎么还是备用翻译?
05
并非全错的翻译


高晓松的错,在于过高估计了自己。

拿克林顿、比尔盖茨出来,无非就是想说“老子祖上也阔过”、“美国总统和世界首富都没那么多事,你怎么那么难伺候?”

问题是,高晓松忽视了一个问题,那就是世界杯赛前,他对世界杯“假球论”的指点江山,已经激怒了很多真的球迷。
 


再加上C罗做活动,没有几个人是真想看他的!

那个翻译说了一百句错话,就那句请个美女做互动来的最合理。

拿美女和球星配,没高晓松想得那么龌龊。央视早就在做了。
哈登、汤普森、穆勒等人的中国行,旁边都有一个袅袅的美女主持。

不需要她懂球,也不需要她会什么。只要有她笑吟吟地往那一站,再傲慢的球星也会把尊重女士放在第一位考虑,而不是不耐烦地跟助理要求“这段儿掐了!”

在这点上,我认为杨茗茗、刘语熙、程雨涵要远比高晓松合适做这个节目。
两个骄傲的人凑一起,碰出来的从来不是智慧的火星。
06
写在最后


C罗开始了自己尤文图斯的伟大探险,留给我们的是一地鸡毛。挺好的事闹这么不愉快。

早在欧洲豪门对中国的“友谊赛”开始敬而远之的时候,我们只是简单地谴责不正规的体育市场以及利欲熏心的奸商。

而实际上,C罗访华这事,折射出了我们体育产业目前的很多问题。
“五万亿”的体育产业大蛋糕,需要的不是蛋糕上的樱桃,而是一把体面的、锋利的、配得上大蛋糕的蛋糕铲。





    关注 快意体育


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册