【《智慧人生》NO.35】何为谦恭？何为避嫌？——《脑威40则圣训》第11段注解

冶正虎 译

据艾布·穆罕默德·哈桑·本·阿里·本·艾布·塔里布传述，使者（祈主福安之）的外孙和至爱(愿主喜悦之)传述，他说：“我从使者那里牢记的教导是：放弃怀疑的事，坚守确信的事。”[1]这段圣训也是教门的根基之一，这一根基就是坚守确信的事，放弃疑惑的事物。伊本·哈哲尔·哈泰米[2] 说：“这段圣训是教门的主要根基，是敬畏者谦恭的根本，也是摆脱有碍信仰之疑惑的有效途径。”因为疑惑是心神不定的主要原因，使者（祈主福安之）命令我们放弃怀疑的事，坚守确信的事，旨在保护穆斯林的名誉，避免侵犯真主的禁令，让心灵得到安宁，从而具备谦恭的伊斯兰品德。谦恭对于关闭魔鬼之门、谋取今后两世幸福有举足轻重的影响。先辈们拥有伊斯兰的各种美德，我将引用几个典故，以便说明他们的生活和行为是如何受到《古兰经》和圣训的熏陶的。

１、据阿伊莎（愿主喜悦之）传述，她说：“艾布·伯克尔（愿主喜悦之）曾有个仆人，每天给他带来一些饮食，有一天他刚食用完仆人带来的食物，仆人就对他说：‘你知道吗？我给一个无知者卜卦了，实际上我不懂算卦，我只是欺骗了他，他就给了我你吃的这些东西。’艾布·伯克尔（愿主喜悦之）听后把手放到了嘴里，吐出了所有的食物。”[3]

２、据纳菲尔传述，欧麦尔·本·罕塔布（愿主喜悦之）给早期的迁徙者规定了四千薪俸，而给自己的孩子只定了三千五百，有人就问他：“他也是迁徙者，为什么要少给薪俸？”欧麦尔答到：“他是被我带着迁徙的，和那些自己迁徙的人不一样。”[4]

３、耶宰德·本·祖莱尔（求主慈悯他）的淡泊。因为他父亲曾为一些官员工作，他不愿接受父亲的五十万贯的遗产，而一直在椰枣园自食其力，直至归真。[5]我这么说，是因为很多人以存在分歧为由放弃了许多圣行和许可之事。只有放弃那些无法辨析正误的重大问题才属谦恭。

关于学者们有不同看法的问题（许可的事务），放弃它并非绝对的谦恭，比如履行没有争议的许可事务，要比以谦恭为借口而放弃它更为可取；又比如确信有小净却怀疑是否坏了小净的人〔不应放弃拜功的班次〕因为使者说：“不应离去，直至听到声音或闻到臭味。”[6]谦恭符合那些完成主命、远离禁令的坚定不移者的身份。

至于那些违背主命、涉足大罪，却情愿放弃〔微不足道的〕可疑事物的人，他们的谦恭是值得怀疑的不义之举。因此，伊本·欧麦尔（愿主喜悦之）斥责了一位询问蚊子的血液〔性质〕的伊拉克人，他说：“他们杀了侯赛因——使者在世时的至爱——却跑来问我关于蚊子的血的性质？”[7]

有人问拜西尔·本·哈里斯（求主慈悯他）：“假如母亲命令儿子休妻怎么办？” 他回答说：“如果此人非常孝敬自己的母亲，除了遵照母亲的命令休妻，再没有孝敬母亲的其他途径，他可以休妻。如果休了妻子，然后又出尔反尔忤逆母亲，那么就不要自欺欺人了。”[8]1.圣训说明了一项伊斯兰的基础，坚定的信念不会因为怀疑而动摇。

2.教门方面的谦恭会保护穆斯林避免接触到非法事物。如同穆圣（愿主福安之）所说：“远离疑惑事物者确为自己的教门和名誉赢得了清白。”

3.谦恭是获取内心平静、阻止邪念的途径。[1]  提尔米济和奈萨仪辑录，《艾里巴尼正确圣训集》3372

[2]  伊本·哈哲尔·哈泰米（909 － 973），其名为艾哈麦德，出生于埃及，就读于艾资哈尔，沙菲仪学派，后定居于麦加，期间著述甚丰，卒于麦加。

[3]  布哈里辑录 4/236。

[4]  布哈里辑录 4/261。

[5] 《知识与哲理的汇集》102。

[6]  布哈里与穆斯林辑录。

[7] 《知识与哲理的汇集》103。

[8] 《知识与哲理的汇集》103。

【《智慧人生》系列回顾】

【《智慧人生》No.01】张维真：追随先贤的脚步——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.02】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.03】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.04】伊玛目脑威(求主慈悯他)其人、其作、其序，及其中特色——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.05】第一段圣训“内心功修的标准”原文、翻译及其概要——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.06】第一段圣训“内心功修的标准”之圣训来历——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.07】何为“举意”——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.08】对举意的形式与目的学者如是说——脑威圣训40段

【《智慧人生》NO.09】怎样举意可以给一件工作带来质的飞跃——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.10】教律许可的行为因善良的举意得回赐——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.11】圣训“内心功修的标准”所具有的优美教益——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.12】第二段圣训——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.13】第二段圣训第二层要领之5个浅显易懂的要点——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.14】第二段圣训中“伊玛尼”的3大复杂幽深的要点——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.15】“伊赫萨尼”面面观——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.16】获益于脑威40则圣训第2段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.17】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.18】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.19】如何成为穆斯林——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.20】一生朝觐一次是主命——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.21】祈求真主的安宁频降斋戒者——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.22】获益于脑威40则圣训第3段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.23】从人的孕育过程看人体与灵魂的本质——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.24】安拉安拉赐与善终者才是成功者——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.25】获益于脑威40则圣训第4段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.26】衡量新生异端的智慧指标——脑威圣训第5段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.27】详解可疑之事，以便防微杜渐——脑威圣训第6段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.28】穆斯林必须保持心灵的健康——脑威圣训第6段——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.29】教门忠诚之意义解析——脑威40则圣训第7段注解——《脑威40则圣训》注解

【《智慧人生》NO.30】维护信仰的基要与良途——《脑威40则圣训》第8段注解

【《智慧人生》NO.31】分清教法层级，读懂力所能及——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.32】从先民的灭亡可见六种探究致人毁灭——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.33】违背真主的使者是招致毁灭的最大原因——《脑威40则圣训》第9段注解

【《智慧人生》NO.34】你的祈祷被接受了吗？——《脑威40则圣训》第10段注解