美国为什么不过“五一”节？

“五一”在汉语里被译作“国际劳动节”，可能从严格意义上说，译成“劳工节”还更准确一点，是用来铭记“劳工”的，...



“五一”在汉语里被译作“国际劳动节”，可能从严格意义上说，译成“劳工节”还更准确一点，是用来铭记“劳工”的，而不是鼓励人们去“劳动”的。我们大致都知道“五一”的起源，来自美国芝加哥的工人运动，争取八小时工作制。又是“国际”的节日，又是发生在美国的典故，似乎“五一”在美国就应该是盛大的节日。随着现代资讯越来越发达，我们也越来越多地听说美国并不过“五一”节。这是为什么呢？

本身选定1886年芝加哥屠杀事件作为“国际劳动节”的，是诞生在法国的第二国际。这样，这个节日从诞生开始就是和“共产主义”、“社会主义”、和“工会”这些词连在一起的，不管人们从不同角度怎样理解这些“主义”。，带有这些“主义”的强烈色彩。实际上，芝加哥事件是发生在5月4号的，而5月1日是许多欧洲国家传统的“春日”，就是春天的节日。所以选定“五一”这一天为节日，人为的象征性色彩本身很强。

现在的美国自身把芝加哥事件定性为屠杀。不管是在什么时代背景下发生的，“屠杀”事件肯定不光彩。事件的次年，即1887年，时任美国总统克利夫兰倡议并通过了定每年9月的第一个星期一为“劳工节”，就是希望人们不要去跟芝加哥事件联想。现在，每年9月的劳工节，有一天法定假日，加拿大也定同一天为劳工节。大家一般都把劳工节这个长周末，作为夏天的结束来庆祝，好多学校的开学安排，也都围绕着劳工节的时间，成为了举国欢庆的节日。而第二国际定“五一”为国际劳动节，是在1889年，实际上比美国的劳工节还晚了2年。

在美国历史的一段时期，也有过倾向于“共产主义”的思潮的，工会的力量很大。十月革命成功以后，美国有一个很强烈的呼声，要把“五一”定为“美国化日”（Americanization Day）。特别在大萧条期间，“五一”游行的规模还是相当可观的。不过“五一”最终没有在美国取得多少官方地位。



（1912年，美国纽约的“五一”游行，有工会背景，还是有点架势的。网络资料图）

我们在影视中经常能看到一个镜头，就是飞机出故障了，遇到麻烦了，飞行员要大喊“Mayday”。定“Mayday”这个词，是1923年，由伦敦机场的一名英国工作人员，从法语“m'aider”（帮帮我）谐音而来的，用了一个英语里好说好懂的词，而且比摩尔斯电码中的“SOS”好用，不是代码，是人类语言。从1923年还能定一个跟“May Day”谐音的紧急呼叫代码来看，“五一”节（May Day）当时在英语世界的影响应该不是太深。

现在的美国，一方面，“五一”没有国家法定假日，大家照常上班。另一方面，主流文化不太了解这个“五一”，多多少少都把它和抗议闹事连在一起。虽说资料显示世界上有80多个国家官方庆祝“五一”节，但是显然东欧的色彩很明显。近年来，拉丁美洲国家对于“五一”的庆祝也越来越隆重，怕是要超过了东欧的地位了。因为美国人种比较复杂，愿意在“五一”搞集会游行或庆祝的人，总是有的，特别是最近的十来年以来，大量拉丁裔移民在“五一”期间举行集会和游行，抗议美国的移民政策，这也是推着奥巴马搞移民改革的一个主要动力。

现在美国工会影响越来越弱，而且不是很得人心了，基本上沦为了保守势力的象征。洛杉矶学区在寻求法律程序修改教师的终身制，因为明显有不称职的教师，学区却很难解聘他们。出来反对的，自然就是教师工会，而且平时解聘的困难，也主要是工会及其他们雇佣的律师的力量在起作用。巴尔的摩骚乱，现在根据那名黑人青年的尸检证据，地检署已经对6名当事警察提起了刑事诉讼。立即出来反对的，也是警察工会。下面的图片是这几天洛杉矶的护士在闹罢工，理由是要求制定更保护患者条件的法律法规。攻击他们的一方就说，背后有好几个工会在组织，是为了他们自己的利益，根本就不是为了患者的利益。



没有工会背景，现在发生在美国的“五一”活动，既没有纪念、也没有庆祝，就是抗议！“五一”当天是星期五，当天下午洛杉矶就有两场抗议，一起是关于移民法的，一起是声援巴尔的摩的，规模不大，就是几百人，可是自然要带来交通拥堵。今年最要命的抗议在奥克兰，晚间的主要“活动”就是砸玻璃。把街边商业的玻璃全砸了，以至于当地要出动消防队清理被砸坏的玻璃。一些大型超市的玻璃很高很大片，把下面砸了，不及时清理，上面的掉下来，可是要出人命的。这一类的“五一”活动，安居乐业的人们怎么会愿意参与或认可呢？

    关注 阳光总在风雨后