【May 13】蓝月知道我为什么在这里

蓝月升空。一个关于梦想与爱的故事。...



2012年5月13日，英超联赛当年的最后一轮。曼彻斯特城队在补时阶段由哲科（Dzeko）与阿圭罗（Aguero）连入两球，不可思议地以3-2逆转战胜女王公园巡游者。

同时，曼城以8个净胜球的微弱优势，力压积分相同的同城对手曼彻斯特联队，获得1968年以来球队首个顶级联赛冠军。



曼城球员和职员庆祝获得2011-2012赛季英超冠军

曼城队于1880年成立于曼彻斯特的西哥顿（West Gordon）地区，1899年首次升入顶级联赛。这支球队以浅蓝色为主色调，这首《蓝月亮》（Blue Moon）在20世纪后期成为球队支持者的主题歌。

《蓝月亮》创作于1934年，由理查德·罗杰斯（Richard Rodgers，1902-1979）谱曲，罗伦斯·哈特（Lorenz Hart，1895-1943）作词。罗杰斯与哈特都是美国纽约人，二人自1919年起便开始合作，为好莱坞和百老汇创作了不少脍炙人口的舞曲。



罗杰斯（左）与哈特（右）。

这首歌最初作为米高梅出品的影片《男人世界》（Manhattan Melodrama）的插曲，由女歌手雪莉·罗斯（Shirley Ross）演唱。

在此后大半个世纪中，包括弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）、“猫王”埃尔维斯·普莱斯利（Elvis Presley）、鲍勃·迪伦（Bob Dylan）等知名演唱者，均在唱片中收录过《蓝月亮》的翻唱版本。



“猫王”版本的《蓝月亮》收录于其处子唱片《埃尔维斯·普莱斯利》中。

在电影领域，这首歌也被频繁使用。如1978年的歌舞片《油脂》（Grease）、1981年的恐怖电影《美国狼人在伦敦》（An American Werewolf in London），以及吉姆·贾木许（Jim Jarmucsh）的名作《迷惘列车》（Mystery Train）。



鲍勃·迪伦的版本见于其专辑《自画像》（Self Portrait）。

“蓝月亮”指的是一个自然月中出现的第二次满月。由于公历纪年与月相周期之间存在差异，大约每2-3年左右，会出现一次“蓝月”现象，一般出现在月末。上一次蓝月升空可以追溯到2015年7月31日，天文学家预计下次将于2018年1月底出现。

“蓝月”现象发生时，月亮当然不会变成蓝色。与其说“蓝月亮”这一术语有多少科学意义，不如说更多是一种带有占卜色彩的文化现象。在英文中，“蓝月”是一个谚语，指极少发生的事情。

如此一来，我们也很容易理解这首歌的内容。一个惆怅的都市青年在月光下邂逅爱人，并不是那么轻松的事情。



贾木许的代表作之一《迷惘列车》。

在曼城球迷眼中，能够以如此戏剧性的方式获得联赛桂冠，或许也是与“蓝月亮”一样神奇的经历。

与在英超时代叱咤风云的“红魔”曼联相比，长期以来曼城俱乐部并没什么拿得出手的成绩。他们是典型的小球会代表、升降级的常客，2002年到2008年中国球员孙继海一度为曼城效力，多少为这支球队在中国博得了一些关注。



“中国太阳”孙继海如今是曼城的推广大使。

曼城的球迷自称“城民”（cityzens），更多曼联球迷会把他们称作“吵闹的邻居”（noisy neighbour）。与“蓝月亮”这一绰号类似，曼城时常会在球场中上演一些匪夷所思的戏码：1938年，贵为卫冕冠军的曼城竟然令人大跌眼镜地降级；1957-58赛季，这支球队的进球数和失球数都超过100个，也是英国足球前无古人后无来者的纪录；在2004-05赛季中，曼城是唯一击败当时如日中天的切尔西的球队，不过也在同一年，他们在足总杯中被英甲（三级联赛）球队奥德汉姆（Oldham）淘汰。



“吵闹的邻居先生”是曼城的一个非官方吉祥物。

2008年，来自迪拜的曼苏尔酋长（Mansuor）从泰国政客他信（Thaksin Shinawatra）手中买下曼城队。大资本的投入令这支拥有百年历史的球队重获新生。在意大利教练罗伯特·曼奇尼（Roberto Mancini）带领下，这支球队在2011年捧得足总杯冠军，这是该队1976年以来获得的首个赛事冠军。



近年来，曼城队的成绩有所起色，已成为英超一支劲旅。

2011-12赛季，曼城继续保持强势表现。当年的曼彻斯特德比中，曼城以6-1的巨大比分客场战胜同城死敌曼联。前锋巴洛特利（Balotelli）进球后掀起球衣，露出印有“为什么总是我？”（Why Always Me？）的T恤，成为近年来足坛的经典镜头。



Why Always me？

在联赛仅剩六轮时，曼城还落后领头羊8分，不过仅仅四场之后，“蓝月亮”便将积分追平。最后一轮只需要主场战胜保级区的女王公园巡游者，曼城将如愿获得联赛冠军。

萨巴莱塔（Zabaleta）在第38分钟率先为曼城进球。然而此后，比赛并未向着城民们期待的方向发展。顽强的女王公园巡游者在下半场由西塞（Cisse）和麦基（Mackie）连入两球反超比分。随着比赛时间的流逝，曼城的伊蒂哈德球场陷入一片死寂。



曼城球迷的紧张与失落溢于言表。

另一方面，曼联轻松战胜对手，“红魔”球迷的欢呼声已经隐约可见。如果不能战胜对手，曼城将与冠军失之交臂。

“战到最后”（Fight Till the End）是曼城的格言。而这些小伙子并没有让支持者失望。先是哲科，这位波黑中锋在第91分15秒打入了一记头球，将比分扳平。

然后是阿圭罗。这位当赛季刚刚加盟的阿根廷人，经过与巴洛特利的前场配合，打入一粒美妙的进球。当时比赛时间已经达到93分20秒。



阿圭罗进球后忘情地脱衣庆祝。

球场再次沸腾。解说员不停惊呼“难以置信”。

曼联球迷已经打开的庆祝夺冠的美酒，不得不斟入“吵闹的邻居”的杯中。



曼城从曼联手中神奇地夺走桂冠。

当曼城捧起奖杯，《蓝月亮》的歌声再次响起。

合唱是集体活动中重要的表达手段。在足球场上，与整齐的助威口号、统一的服饰一样，合唱是支持者建立身份认同、彰显存在感和表达立场的重要途径之一，“在一个共同的空间里，约定的歌曲是一种被共同使用和理解的文化表征”（Kyto，2011）。

恐怕那一刻，没有什么比“我不再没有梦想，我不再没有爱情”，更能表达城民澎湃的心情。



“曼彻斯特是蓝色”。

本赛季曼城已收获联赛杯冠军，并历史性地进入欧洲冠军联赛四强，目前暂列联赛积分榜第四位。

93分20秒，这一“战到最后”的最美好的注脚，这一属于足球的神话，已经成为伊蒂哈德球场贵宾席的名字，被城民永远铭记。

2012年5月13日的故事，也被大幅印刷在新近落成的曼城青训营地中，激励无数年轻球员为了梦想与爱而奋斗。



曼城俱乐部将当时电视解说员的惊呼印刷在贵宾席的墙面上。“阿圭罗！我发誓你再也不会见证这样一幕。看吧！痛饮吧！这是我在英超见过的最伟大的时刻！难以置信！”

Blue Moon you saw me standing alone

Without a dream in my heart
Without a love of my own

我在蓝月下独自站立

心中没有梦想

也没有爱情

Blue Moon you know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

蓝月知道我为什么在这里

你听得见我的祈祷

为了我曾心爱的人

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms would hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the Moon had turned to gold

突然之间一切就在我眼前发生

我唯一能拥抱的人啊

我听见有人在低语“请爱我吧”

我看见天空中的月亮再度澄金

Blue Moon now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

蓝月亮我已不再孤单一人

不再没有梦想

不再没有爱情

Kytö, M. (2011). ‘We are the rebellious voice of the terraces, we are Çarşı’: constructing a football supporter group through sound. Soccer & Society, 12(1), 77-93.



Jukebox Calendar

In music we trust.

    关注 Jukebox