他们为什么在一起了?

 

《天龙八部》新修版的结局...





新修订的《天龙八部》结局是酱紫写的:【又见王语嫣和阿碧随着慕容复,显得无聊落拓,怜惜之念大起,只盼招呼她两人和慕容复同去大理,妥为安顿,却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限,而慕容复也是一副志得意满之态,心中登时一凛:“各有各的缘法,慕容兄与语嫣、阿碧如此,我觉得他们可怜,其实他们心中,焉知不是心满意足?他们去了大理,心中未必高兴,我又何必多事?”】

与此对比,这个是旧版:【段誉见到阿碧的神情,怜惜之念大起,只盼招呼她和慕容复回去大理,妥为安顿,却见她瞧着慕容复的眼色中柔情无限,而慕容复也是一副志得意满之态,心中登时一凛:“各有各的缘法,慕容兄与阿碧如此,我觉得他们可怜,其实他们心中,焉知不是心满意足?我又何必多事?”轻轻拉了拉王语嫣的衣袖,做个手势。众人都悄悄退了开去。但见慕容复在土坟上南面而坐,口中兀自喃喃不休。】



老版本里,我们都能理解——你看,慕容复没能复国,萧峰得不到阿朱,阿紫得不到萧峰,游坦之得不到阿紫,段王爷最后没了儿子,虚竹最后找不到爹。天龙的故事内核,就是“有情皆孽,无人不冤”,在苍茫浩淼的运途面前,我们无能为力。所以,让段誉和王语嫣在一起,从段家这条线来看,从天龙的整个文本来看,都像是一种情感补偿,一种「既然游坦之没能和阿紫在一起,那就便宜你们俩」的心理补偿——你们相爱的大半本书,还施水阁,曼陀山庄,枯井,西夏,由南到北,你们也不容易。

我以为,段誉一直爱着王语嫣,王语嫣也爱着表哥,两段美好的感情,为什么要强人所难?新版本这么一改,段誉还是很大气,也很坦然——每个人都有每个人的缘法,其中喜乐,自己心知肚明。王语嫣呢?守在疯了的表哥身边,由爱慕生出无限的情意,不为段誉的殷勤所动,她也知足着呢。每一个真挚的感情,都应该被祝福和尊重。

用一句话来说就是,旧版结局让读者满意,新版结局更符合实际——让上帝的归上帝,让苦逼的归苦逼,感情这事,天长日久,勉强不来!


    关注 风语无疆


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册