40年前，R.E.M. 发了第一首单曲

R.E.M.那时候已经像是一支乐队了，伊斯特告诉NME杂志，他们是一个你无法渗透的整体，如果他们中有一个人不想做某件事，那这件事就搞不成

伴随着重新发行的专辑，乐队还会推出一个仅限1500份的收藏卡带，由主唱迈克尔·史帝普（Michael Stipe）手写卡带标签，而最初的400份乐队会分发给感兴趣的音乐界人士

卡带版本除了收录专辑中的歌曲以外，还有另外一个版本的波尔卡风格的静坐，以及一个被放弃版本的White Tornado，因为其中吉他手彼得·巴克（Peter Buck）犯了个小错误

NME和制作人米奇聊了聊R.E.M.关于第一首单曲回忆，以及当时录音的其他有趣的细节

NME：嗨，米奇！从你制作静坐和自由欧洲电台（Radio Free Europe）至今已经40年了，你有感觉到这么久吗？

米奇：从某种意义上来说，那次录音像是电声时代的开始而从其他方面来看，它就像发生在昨天的事儿，因为R.E.M.和那张专辑一直都在那儿

NME：你第一次是在哪儿听到R.E.M.的？

米奇：我在一家俱乐部看到了他们的海报，海报非常神秘，有迈克尔那黑暗而抽象的艺术从海报上来看，我和我的女朋友非常确定他们会是一支像是Ultravox那样的电子乐队NME：你是什么时候意识到他们和Ultravox完全不一样的？

米奇：当我第一次见他们的时候，那是录制自由欧洲电台的前一晚

他们来我家里住，我记得他们走在人行道上，他们看起来像是一支非常得体的摇滚乐队迈克尔真的很像是Mott The Hoople乐队（美国70年代重要的华丽摇滚乐队）的主唱伊安·杭特，留着长发，大晚上也带着墨镜

我想：哇，他真酷！后来我才发现迈克尔打扮成那样是因为他眼睛感染了NME：你当时录音室的环境怎样？

米奇：我的父母刚刚搬进一个带牧场的房子，牧场的一端有个车库，那原本是一个两车位的车库，被改造成一个车位，剩下来的空间则被改成了一个儿童卧室和杂物间乐队的车停在车位里，然后设备则存放在那个看起来像是儿童卧室的房间里

我们把音响和比尔（Bill Berry）的鼓放在那里，把他们隔离开来我有点儿不好意思让任何人在那种地方工作，但他们去了，而且为那个环境感到高兴NME：这样一个基本的设置是不是带来了很多即兴的创作，因为当时的创作条件那么艰苦？

米奇：那是一个朋克心态的时代，人们对豪华的录音室不感冒，R.E.M.也以高效为荣我想捕捉住瞬间和能量，而不是录50遍再挑出一次好的我已经习惯了找到解决问题的方法

NME：那次录音是迈克尔的独特声音风格的开始，他的歌词也很难解读，这些风格的形成是很刻意的吗？

米奇：有意思的是，人们对迈克尔的发音方式议论纷纷，但我其实从没考虑过这个问题我可没想什么这家伙唱得很奇怪，你都听不清他在唱啥

我认为迈克尔的演唱有一个很大的特点，即使听众会把一半的歌词弄错，但听起来依然很好，所以谁在乎呢？录音的过程很顺利，所以没人讨论这个问题没人担心他们的歌上不了电台是因为他吐字不清楚，电台那还是很遥远的事儿NME：R.E.M.更喜欢你制作的自由欧洲电台，而不是专辑低语中的那个版本，你呢？

米奇：我更喜欢的是想象中的混合体，有老版本的节奏和低语专辑中的那个音质在制作原版的时候，我还不知道怎么做才能获得足够好的声音它听起来很酷，但没有专辑版那样的高保真

低语中间的那个版本听起来有点儿圆滑，但我希望它能更快一点不过也有些人喜欢专辑版，这也挺好的NME：你和唐·狄克森共同制作了低语和Reckoning，为什么他没有参与共同制作Hib-Tone的录制计划？

米奇：我并没有想要问唐，那会儿我刚刚有了自己的第一个录音室，并且开始习惯于为乐队录音我认识唐已经十年了，但他作为一个制作人比我领先一步当R.E.M.因为低语而和IRS唱片公司签约的时候，他们要求R.E.M.找一个更高级的录音室，这时候我向唐寻求帮助了

IRS希望乐队和其他人共事，我想他们并不太喜欢我为乐队制作的低语的小样，但我们成功了，因为R.E.M.自己更喜欢我们的版本他们说：不，这就是我们想要做的NME：这种任性的态度有多典型？

米奇：哦，他们完全尊重对方通常情况下，一支乐队里会有一个领导者和其他比较弱势的人但R.E.M.不是这样的，他们每个人都有否决权，这也是他们能够一直在一起玩乐队的原因之一

NME：你还与PavementSuzanne VegaThe Hummingbirds等乐队合作过，但人们却只记得R.E.M.，这会让你厌烦吗？

米奇：我喜欢谈论R.E.M.，因为他们是发光的人，一些歌迷认为，当他们制作第三张专辑Fables Of The Reconstruction的时候，因为没有我和唐，就出现了裂痕但如果我站在他们的立场上，我也会想去看看其他的制作人，只是想知道其他的制作人是什么样子的有一次，有人建议让我唐和另外两个人一起制作那张专辑我说：所以每个乐队成员都能分配一个制作人咯？谢谢你把我们包括在内，但你应该去看看其他的东西

他们对我们一起做专辑似乎是没问题的，对我自己而言，一切也都很美好我一直和他们保持着很多的联系当我开始制作Big Star乐队的专辑Third的时候，R.E.M.的这帮家伙里的每一个都在某种程度上参与了NME：你有没有保留自己版本的Cassette Set拷贝？

米奇：是的，我还有一些神秘的R.E.M.录音带，其中还有一盘来自第一次Hib-Tone制作过程他们真的很擅长编辑自己的音乐，所以有很多当年的歌曲从来没有真正的面世过

我有一盘录音带，里面有一些从未发布的歌曲，有一个9-9的版本，你可以听到他们在修改歌词，他们当时对那首歌是有点困惑的，但低语中的最终版本却是难以理解的，这就是9-9的奇妙之处

此外，我还有低语的录音室闲聊，听起来很有趣，我永远不会把那些东西扔掉

Ref：

https://www.nme.com/news/music/r-e-m-share-original-1981-mix-of-radio-free-europe-so-we-had-a-chat-with-their-producer-2987824

    关注 摇滚天堂