窦靖童的一天是怎样度过的？

我不是说五一这一天...

宇直世界里的弯文化集中营

喏是这样度过的：

和陌生人（自己）对视，跑去游乐场，坐摩天轮，抓娃娃，投篮，买爆米花，看电影（《欲望号街车》），逛碟片店，和洋娃娃调情，戴帽子，坐旋转木马，打拳，吃冰淇淋，吃橡皮糖，抛掷空箱子，太空漫步，打电话，打电玩，对镜戴领带，在黑白影像中幻游。

美丽详情见这支mv:

在这样年轻的一天里她想了些什么呢？

她说她喜欢灰色，不喜欢非黑即白。

她说她要用自己的眼睛去看世界，不要用他们的眼睛。

她说她的梦想和别人的不一样。

她说她要去她自己的时代，去远方，那里有一个地方只有她自己知道。

对自己的思考，对陌生人的思考，对世界的思考，对时代的思考，对命中必达之处的思考。

这首歌包含了一个年轻人的全部野心，不安反叛，和热闹期待。

面对这样一颗年轻的滚烫着热情的心，小婊妹选择用四字一行来翻译歌词，意图达到一种铿锵有力，掷地有声的效果，如珠玉落盘，环佩玎珰。汉字的美丽节奏和音乐的漂亮旋律交相辉映，如马蹄疾疾，战旗飘飘，浩浩乎荡荡，奔向她未来。hhhh编不下去了。。。

Leah Dou 词

Biaomei Xiao 译

《My days》

《我的时代》

I was sitting by my door

Couple of things I can’t ignore

Am I wise or am I just a fool

独坐门前

三两问题

挥之不去

我聪明吗

我蠢蛋吗

Strangers pass on by

Say hello

Eye to eye

Do they think the same things as I do

路人经过

sayhi问好

四目相对

他们和我

想一样吗

I'll run escape leave this behind

I'll chase the world

I'll tell the sky oh

我要逃走

不理身后

我要追求

世界我有

我要告诉

头顶天空

Take me to the time of my days

I don't feel the need to stay

I dream a different kind of way

带我去吧

我的时代

我不认为

此地宜留

我的梦想

太不相同

Try to see the world through their eyes

Please forgive me I apologize

I truly just don't see the reasons why

尝以他眼

观此世界

请原谅我

我诚致歉

我亦不知

何竟至此

They see in white and black

Face to face but back to back

There's a shadow everywhere I go

他们眼睛

非黑即白

表脸对脸

内背对背

仓惶如我

所经之处

阴云密布

I'm pacing down the street

Tracing back to my feet

Is there one place only I would know

踱步街头

回溯来路

有无一地

仅我知处

有无一地

仅我知处

我以我眼

观我世界

照我时代

（完）