Hey Jude｜王君老师带你听走心的歌
HeyJude1968年发行后，连续9周位于美国Billboard榜首，在全球的销量超过了八百万张，这首写给孩子的歌，寄托着希望，展现着无尽的人文关怀。...
王君老师
TEFL外教，英国法庭同传，英国标准英音讲师 。从事英语教学多年，对英式语音语调很深的研究。07年背着书包来英留学，高技术移民，现定居英国。
Hey Jude 是Beetles， 最具代表性的作品之一，在利物浦生活了十年了，特别是现在住的地方就在当时Beetles主唱John Lennon家附近，每次听到这首歌的时候，会为这位世界流行乐坛的巨人英年早逝而感到惋惜，Hey Jude 1968年发行后，连续9周位于美国Billboard榜首，在全球的销量超过了八百万张，这首写给孩子的歌，寄托着希望，展现着无尽的人文关怀，歌词部分是这样的。
Hey Jude中英文歌词对照
Hey Jude, don't make it bad
嘿朱迪！别沮丧
Take a sad song and make it better
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remember, to let her into your heart
记得将它唱入你的心田
Then you can start to make it better
世界就能开始好转
Hey Jude, don't be afraid
嘿朱迪！别害怕
You were made to go out and get her
你天生注定要勇敢去追求他
The minute You let her under your skin
当你将它身埋于心底那一刻
Then you begin to make it better
世界就开始好转
And anytime you feel the pain
当任你感到痛苦的时候
Hey Jude, refrain
嘿朱迪！我再叮嘱你一遍。
Don't carry the world upon your shoulders
别把世界的重担都抗在自己肩上
For well you know that it's a fool
你知道那些愚蠢的人。
Who plays it cool
总是装做不在乎。
By making his world a little colder
把自己的世界弄得很冷酷。
Na na na, na na na na
Hey Jude, don't let me down
嘿朱迪！别让我失望。
You have found her now go and get her
既然找到真爱就要勇敢追求。
Remember to let her into your heart
记住要将她揽入你的心房。
Then you can start to make it better
那样世界就能开始好转。
So let it out and let it in
所以啊，让你的爱自由来去。
Hey Jude, begin
嘿朱迪！开始啊。
You're waiting for someone to perform with
你期待有个人与你同台表演。
Don't you know that it's just you
你不知道那个人就是你自己吗。
Hey Jude, you'll do
嘿朱迪！你会办到。
The movement you need is on your shoulders
下一步该怎么做就全看你自己。
Na na na, na na na na
Hey Jude don't make it bad
嘿朱迪！别丧气。
Take a sad song and make it better
找一首悲伤的歌曲，试着改编成快乐的。
Remember to let her under your skin
记得将它深藏于心。
Then you'll begin
你将会
To make it better
让他开始好转
你，喜欢吗？
别忘了订阅、留言和转发❤️
你的支持是我唯一的前进的动力。
王君老师英式发音
你的支持＝我们彼此的坚持
你的支持＝我们彼此的坚持
王君老师微信
微信号：jun465668(←长按复制) 更多了解，请添加个人微信。
关注 王君老师英语课堂
微信扫一扫关注公众号
