改变世界的不过微小的力量——J.R.R.托尔金指环王&霍比特人
大家小时候的枕边故事书都是什么呢?花木兰,孔融让梨还是司马光砸缸?英国的小朋友都是听J.R.R.托尔金爷爷的...
其中最令我感动的一个片段:Frodo在城头受魔戒诱惑,差点带上戒指,幸被Sam拦下。Sam:"It's me. It's your Sam. Don't you konw your Sam?"
Frodo:"I can't do this, Sam."
Sam:"I know, it's all wrong.By rights, we shouldn't even be here.
But we are.
It's like in the great stories, Mr.Frodo.
The one that really mattered.Full of darkness and danger they were.
And sometimes you didn't want to konw the end,
because how could the end be happy?
How could the world go back to the way it was,
when so much bad had happened?"Theoden:"Victory!We have victory!"
Sam:"But in the end, it's only a passing thing,
this shadow, even darkness must pass.
A new day will come.
And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you, that meant something.
Even if you were too small to understand why, but I think, Mr.Frodo.
I do understand.I know now.
Folk in those stories,
had lots of chances of turning back, onlythey didn't.
They kept going, because they were holdingon to something."
Frodo:"What are we holdingon to, Sam?"
Sam:"Thatthere's some goodin this world,
Mr.Frodo,and it's worthfighting for."
我希望我们都可以找到这个世界上美好的东西,并为此奋斗下去。
復旦家教部
叶耀珍楼107
微信ID:
微信ID:fdututor
长按左侧二维码关注
关注 復旦家教部
微信扫一扫关注公众号