一篇昆雅语语言学特征的分析

托尔金首先是一名语言学家。与其说他创造的语言是为了服务于他的神话世界，不如说他的神话世界是为了服务于他的创造的语言。...





一首昆雅语写的诗

托尔金首先是一名语言学家。与其说他创造的语言是为了服务于他的神话世界，不如说他的神话世界是为了服务于他的创造的语言。今天想和大家聊一聊他创造的众多语言里的一门——昆雅语。

托尔金不仅创造了一门门精灵语，而是一个庞大的语言家族。这个家族里的所有语言都来自一门古老的共同精灵语，经过时间的推移发生一系列语音和语法变化而出现各种方言，这些方言逐渐演化成新的独立的语言，其中就包括昆雅语。

昆雅语被托尔金定义为“精灵语里的拉丁语”，历史上发生的音变较少，相比起其他精灵语最好地保留了古精灵语的语法结构。那么这究竟是什么样的一门语言？



昆雅语的灵感主要来自芬兰语和拉丁语及西班牙语。托尔金从这两种语言里汲取他想要的元素融合成一门新的语言。他从芬兰语里主要汲取了芬兰语的语音结构：如浊塞音b/d/g的缺失 (除非位于词中的m/n/l后才有可能出现，同时托尔金为了让词首的浊塞音不出现，让昆雅语的历史音变比起其他印欧语来说显得非常独特，如古精灵语词首*d > 昆雅语l)，词首辅音簇的缺失 (芬兰语中很多日耳曼借词都试图简化辅音簇，如skóli- Fi koulu 学校,ON strǫnd – Fi ranta 海滩, ON stóll – Fi tuoli 椅子,PGm *skauniz – Fi kaunis 漂亮的)，某些芬兰语的标志性词中辅音簇，如-ht-, -ts-, -ss-等；同时，他还吸收了芬兰语部分格 (partitive) 的概念和复杂的格系统 (昆雅语有8-10个语法格，其中respective一格是否是昆雅语里正式的格以及宾格是否需要特殊标记还有争议）及黏着语特性，即一个单词可以通过增加词缀表达比较复杂的语义，我们开看一个芬兰语的例子：

talo: house

talossa: in the house (位格)

taloissa: in the houses

taloissani: in my houses

taloissanikin: also in my houses

taloissanikinko: also in my houses?

这是昆雅语的例子:

cirya: ship

ciryanya: my ship

ciryanyassë: in my ship (位格)

ciryanyatsë: in both of my ships (双数)

ciryanyallon: out of my ships (离格)

昆雅语动词的例子：

cen-: to see

cennë: saw (past tense)

cennenyë: I saw

cennenyel: I saw you

因此我们可以用昆雅语说：

Cennenyel ciryanyassë. “I saw you on my ship.”

Antanenyes parmalinen mallessë. “I gave him some books on the street.”

分析：antanenyes: anta-ne-nye-s = give + past tense marker + I(subjective) + him (objective), parmalinen: parma-li-nen = book + partitive number +instrumental case, mallessë= mallë + ssë = street + locative case.



芬兰语

但是芬兰语并不是昆雅语的全部。托尔金并没有从芬兰语中借来芬兰语标志性特点辅音音变规律(consonant gradation) 和元音和谐定律(vowel harmony)，因此昆雅语里并不存在芬兰语里的前元音，如y/ö/ä。

托尔金也向西班牙语等罗曼语族的语言借来了诸多语音特点，作为一个西语专业的学生，这真是unode los muy pocos momentos en que me siento orgullo. 如昆雅语里常出现元音+响音(l/m/n)  + 一个辅音的音节结构，而昆雅语的重音规律则原封不动地抄袭了拉丁语。同时托尔金倾向于让昆雅语里的人称代词置于变位动词之前(尽管这样的结构不是必需的)，对比昆雅语和西语：

昆雅语：Átarinya, tye-melánë. 西语:Mi padre, te amo.

昆雅语：Ilië te-laituva. 西语：Lagente los bendirá.

昆雅语：Órenya nin-quéta. 西语：Micorazón me (lo) cuenta.



同时昆雅语里大量运用响音l/m/n,擦音和塞音出现的几率较少，让整个语言的听感显得柔和典雅。



昆雅语复杂的代词系统，单/双/复体系一应俱全，第二人称分敬称和非敬称，第一人称双数复数分包含(inclusive)和非包含（exlusive)两种。

那托尔金为什么要选择芬兰语和拉丁语的语音体系作为昆雅语的基础呢？除了和他个人的审美有关以外，也和这两种语言的语音体系较为简单便于模仿有关。你让他试试冰岛语的语音体系？那是一种复杂精致到无法被复制的语音体系。

写到这里，你一定按捺不住内心的激动之情想要学一学这门高贵的语言。但是这是不可能。托尔金大部分关于他人造语言的手稿都被他儿子攒手里迟迟不肯出版，因此现今关于昆雅语的诸多教材均是一些语言学家根据出版物里零星的昆雅语句子意淫整理并重构出来的，各教材的分歧十分明显。一个例子：

以下是各个版本的教材关于反身动词词缀的重构：

Wikibook: Cenneyeco “I saw myself.”

Thorsten Renk的教材：Cennexen “I saw myself.”

Parf Edhellen的例句：Cennenyexë 或Cennen imnë“I saw myself.”

Helge Fauskanger的教材：不存在反身动词词缀!! seriously?

按你胃 (anyway)，要想学昆雅语得等到60年多后托尔金的作品的版权属于全人类后才能得以实现。所以当某人和你说我会说昆雅语，请你让他别装B。

    关注 Trysperlai