【Hath读史-3】古文今译《隆中对策-硬点孔明》
【Hath读史-3】《三国志-孔明传》不但洋文好得很，而且文言文翻译比你们不知道高到哪里去了，识得不识得嘎？你们给我搞的这个翻译啊，一颗赛艇！...
诸葛亮亲自在隆中耕种，平时喜欢清唱《栋梁毕业歌》。他的裤腰高八尺，裤带系在胳肢窝下，经常把自己比作林肯、马克吐温，但当时的人都不认可。只有上海的崔州平校长、徐……元直……这个院长和他关系很好，说欢迎他来。
当时先主刘备驻军在隆中附近的新野县，徐庶见到刘备，刘备很器重他，他对刘备说：“我认识一个人才叫诸葛亮，人称卧龙，他的姿势水平很高，可以给他发一个apply for prime minister 吗？”刘备说：“吼啊，那他要来做一个报告，获得几百个专家一致通过才行。”徐庶说：“这个人只能主公亲自去硬点，不可以用命令把他调过来，您应该亲自去拜访。”
于是先主就去拜见诸葛亮，却得到回复说：“无可奉告。”总共去了三次，才见到他。诸葛亮说：“我刚才呢……我刚才我很想啊，就是我每一次碰到你，我就讲中国有一句话叫「闷声大发财」，我就什么话也不说。这是最吼的！但是我看到你这么热情啊，一句话不说也不好。”刘备叫身边的人都退下，说：“自从桓帝灵帝以来，汉统陵替，宦官酿祸，国乱岁凶，四方扰攘，黄巾之后，董卓、李傕、郭汜等纷纷而起，劫持汉帝，残暴生灵。打黑除恶，我作为皇室宗亲，是责无旁贷啊！然而我毕竟还too young，做到今天，也没有获得全天下百姓的一致通过。匡扶汉室，我有思想准备，是会触及一些人的利益，是会有不同的观点和看法的，我们敢于兴复汉室，就是要像古人说的，敢同恶鬼争高下、不向霸王让半分。就是要有这种精神，所以我特地来向先生学习一个。”
诸葛亮回答说：“我不是军事工作者，但是我见得多了，所以我感觉有必要告诉你一点人生的经验。自从董卓先生担任特首之后，各地豪杰都不滋瓷他，占山为王的不在少数。曹操和袁绍相比，原本是too simple，但是他却打败了袁绍，这是因为他不仅依靠自我奋斗，同时也考虑了历史的行程。现在曹操已经被钦点做了丞相，曹孟德理论也被列入了朝廷政纲，我们确实不能跟他撕逼。孙权占据江东，已经确立了封建主义市场经济，基本实现了小康，而且纪律严明，军队一律不得经商，这个对军队的命运有很大的关系，这个人可以争取他的滋瓷，但不可以图谋他的地盘。荆州的地理位置优越，北靠汉水，南面可以直达南海，这个地形可以赛艇，但是它的主人刘表啊，naive！这大概就是上苍拿来资助将军的，懂了没有？益州重庆地势险要，有广阔肥沃的土地，可以比赛爬山、比赛拔河啊，而且重庆人非常热情，这些年啊，大家团结一致啊，取得了很大的成果。高祖皇帝，当年就是从这里起家的。可是益州的省长刘璋呢？一天到晚都是靡靡之音啊，轻歌曼舞啊，都没有出息。主公既然作为一名长者，身经百战，见得多了，如果能够占领荆州和益州，与西边的郭族人民联手，再统战东边的孙权，对内建设上再做一些微小的工作，一旦中原政治的大气候出了变化，您钦点一名特首，指挥荆州的军队出击中原，再亲自率兵向秦川进攻，曹贼要完不是指日可待吗？那么我们的事业，就一定能取得更大的胜利。”
诸葛亮说：”另请高明把，我实在也不是谦虚，我一个乡野泥腿子，怎么能做总参谋长呢？“
刘备说：”中央已经决定了。“
诸葛亮想了想，念了两句诗：”苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。“
关羽和张飞不高兴了，说：”许都的曹孟德呢，最近发表了一份报告，说主公您干预了人事任免的程序，硬点总参谋长也要按照基本法啊，不是吗？“刘备说：”你们要知道，这个诸葛亮，比你们不知道高到哪里去了。硬点是要按照基本法，但是，我的决定权也是很重要的！我也真是为你们捉急啊真的！“关羽和张飞这才闷声了。
关注 三哥戴表
微信扫一扫关注公众号
