这个外教有点萌 ---专访日语外教冈泽成俊

东语学院谁最萌？当然是冈泽老师啦~...

冈泽成俊   广外东语学院日语外教广州三月份的天气湿湿哒哒的，很是令人烦闷。但是，在相思河畔的咖啡屋内，一个人的出现让我们本郁闷的心情马上欣悦起来。他就是备受日语系学生尊敬和爱戴的冈泽成俊老师。冈泽老师点了一杯意式浓缩咖啡后，便静静地坐下，给我们讲述他在中国生活十多年来的故事。冈泽老师来中国已有十一年之久，在广外做老师也有七年了。在来中国之前，他对中国的印象出自于《三国志》等历史著作，觉得中国历史源远流长，十分有趣。与许多人不同的是，在《三国志》里他既不喜汉室后裔刘备，也不爱东吴枭雄孙权，偏偏欣赏胁天子而令诸侯的曹操，觉得曹操相对于刘、吴二人比较理性。通常一个完全不懂中文的外国人来到中国多多少少都会有一点困难吧。当我问起的时候，冈泽老师竟然说没有遇到很困难的事情。因为中国人书写用的是汉字，而日文里也有汉字，所以在超市买东西的时候基本能看得懂，只要把商品拿下来，到收银台给钱就好了。

在广州住了这么多年，冈泽老师渐渐喜欢上广东菜，因为广东菜在中国的多个菜系中较为清淡，对于日本人来说比较容易入口，而且在日本的中国菜大多都是广东菜。冈泽老师最喜欢的是菠萝咕噜肉，酸酸甜甜十分开胃，偶尔也喝一下具有广州特色的早茶。而他最喜欢的日本料理是生鸡蛋盖浇饭，即把新鲜的鸡蛋打在热乎乎的白米饭上，伴着酱油吃。我们大呼不能理解，皆对生吃鸡蛋感到很惊讶。随后冈泽老师则解释，在日本有很多东西都是生吃的，因为日本人认为生吃能保持食物原来的鲜味，与中国的习惯有很大的不同。因为家乡是在航程四个多小时的日本大阪附近，冈泽老师回家的次数自然不会很多，“一年回一次家吧，在家待两三个星期左右就回来了，主要在家里也没什么事做”。不过有的时候冈泽老师因为有事而不能回国，难免会觉得有点孤单。而且他回国的时候一般是在中国的春节假期，超市、餐厅都放假了，买东西比较困难。最重要的是广州虽然是南方地区，冬天却要比大雪纷飞但拥有暖气的北方要冷得多，让冈泽老师直呼受不了。他去上海的时候碰巧也是，也没有暖气，“上海太冷了，我受不了了就去买了个被炉”冈泽老师打趣地说道。

东京大学毕业的冈泽老师可是一位厉害的人物，专业为语言学，主修文法。在我们惊叹他那令人心生敬意的母校时，他谦虚地说道，自己在高中的时候拼了命地学习，最终考上了东京大学，但是到了大学后，对于学习就没有之前那么上心了。他更提及了日本的大学生与中国的大学生有很大的差别：中国大学生很用心学习，所以在中国教学很开心，而日本学生对学习的热情则没那么高涨，反而更注重于社团活动。在日本，社团活动像上课一样重要。日本的学校下午三点多就放学了，学生们有充裕的时间参加社团活动。

学校的里社团丰富多彩，那么老师是否有参加过一些有趣的社团呢？提出这个问题的时候，老师给了我们一个让人哭笑不得的回答：“我讨厌运动，那些热爱运动的男生都去打棒球、篮球或者是游泳了。”

冈泽老师虽然在运动方面不太擅长，但却是弹得一手好钢琴，运动方面的社团没有参加，倒是加入了钢琴方面的社团，让热爱弹奏钢琴的他有了一方发挥特长的地方。

此外，冈泽老师还是一位旅游爱好者，曾去过沈阳和上海游玩，旅游的时候享受自然优美的环境、深厚的人文情怀，乃人生的一大乐事。在旅游观赏的过程中，他发现中国对寺庙保护的力度不够，寺庙的保存状况不如人意，令人有些许失望。相反，日本政府则十分重视寺庙的保护，因此许多古老的寺庙都被保护得很好，经历了百年风雨依然光彩照人。冈泽老师也希望中国能好好地保护古寺。

上过冈泽老师日语课的学生都知道他的标配就是白衬衫，每次上课总有一件熟悉的衣服映入眼帘，于是我们就很好奇冈泽老师到底有多少件白衬衫。“有很多啊，应该超过20件了吧。广州夏天很热，会出很多汗，湿了一件就换，再湿再换，一天要换三到五件”，冈泽老师不好意思地说道。（冈泽老师，你这是要上天呀。）

冈泽老师虽然是一位日本人，但是在来广外的前五年却一直被误以为是韩国人。最让人啼笑皆非的是在最近的一次研讨会上被日本学生当成是中国人，那位日本学生走到他面前用日语问他：“你是中国人吗？”。他听到之后哭笑不得地说：“我是日本人”。冈泽老师随后幽默地说道，他现在全身上下都是中国制造的了，不但身上的衣物眼镜是中国造的，而且吃了这么多年中国食物之后连细胞都已经中国化了。冈泽老师对未来生活的规划十分的简单，就是一直在广外做老师，他笑言：“我今年38岁，离退休规定年龄65岁还有很多年呢。”

    关注 广外东语新闻社