声音：瓦尔特与萨拉热窝

“《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚上10点45分在贝尔格莱德圣萨瓦医...



“《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚上10点45分在贝尔格莱德圣萨瓦医院病逝，享年83岁。”

这是父辈们的童年记忆，是曾经年代的进口大片，在影片标准时长是90分钟的岁月，这部电影的时长超过了两个小时。

斯拉夫民族是战斗民族，在第二次世界大战中以英勇抵抗法西斯侵略著称。那是个男孩们不宅在家里的年代，对英雄的崇拜燃烧着少年的激情。那是小宇宙燃烧的最初模式，激情飞扬的岁月。除此之外，这部电影的中文配音版本，还让我们认识了另一群让外国电影说出精彩中国话的人，他们也是动听声音的代言。

译制这部电影的是北京电影制片厂，与当时的上海电影译制厂相比，它的影响力似乎并没有那么大，在中国上映的大部分外国影片都是上海电影译制厂译制的，因此，在《瓦尔特保卫萨拉热窝》里，你会听到另一些当年活跃银幕的声音，他们中的很多人是你熟悉的银幕演员。电影名称：瓦尔特保卫萨拉热窝
摄制：南斯拉夫波斯纳电影制片厂
上映日期：1972年11月30日
对白语言：德语/ 塞尔维亚-克罗地亚语
片长：2小时08分44秒
编剧：哈·克尔瓦瓦茨、萨沃·普列达、莫莫·卡波尔
导演：哈·克尔瓦瓦茨（Hajrudin·Krvavac,1926—1992）
摄影：米·迪克萨沃耶维奇
作曲/指挥：博.阿达米奇
主演：韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇、留比沙·萨马季奇、拉德·马尔科维奇、斯洛普丹·迪米特里耶维奇、德拉哥米尔·保杨尼奇-基德拉、内达·斯帕索耶维奇、罗尔夫·罗麦尔、伊格尔·加洛

译制人员
北京电影制片厂（1973年译制、1977年公映）
翻译：潘耀华、安六青、周如雁
录音：郑春雨
译制导演：凌子风、马尔路

配音演员
瓦尔特 （比劳特）巴塔.日沃伊诺维奇（配音：鲁非）
吉斯（照相馆老板）——留比沙.萨马季奇（配音：雷明）
谢德（钟表匠）——拉德.马尔科维奇（配音：马尔路）
苏里——斯洛普丹.迪米特里耶维奇（配音：侯冠群）
康德尔（假瓦尔特）——德拉哥米尔.保杨尼奇-基德拉（配音：葛存壮）
米尔娜（女叛徒）——内达.斯帕索耶维奇（配音：于蓝）
冯.迪特里施——罗尔夫.罗麦尔（配音：胡晓光）
马力什——伊格尔.加洛（配音：李连生）
医生——斯特沃.齐冈（配音：毕鉴昌）
阿克瓦利斯（德国间谍）——雷利亚·巴希奇（配音：关长珠）
阿兹拉（谢德的女儿，游击队员）——配音：俞平
埃德勒（德军中士，火车站站长的助手）——配音：李百万
钦德勒（德军中尉，监视手术的军官）——配音：凌子风（译制导演）
斯特里（警长）——关长珠
比绍夫——韩廷奇
火车站长——王炳彧
假联络员——劳力
哈根中校——关长珠
德国将军——马尔路

    关注 楠得