路人山鸡楚国

中考篇｜文言文之趣味复习

孩子们，要踏上考场了吧？复习完后也放松一下，看几则笑话吧？但是，你的文言文能力过关了吗?划线句子可以...

孩子们，要踏上考场了吧？复习完后也放松一下，看几则笑话吧？但是，你的文言文能力过关了吗?划线句子可以试着翻一下哦。不要先看后面的翻译哦，先看看自己的文言文水平吧。

1.把火觅钻火具

某甲夜暴疾，命门人钻火。其夜阴暝，不得火，催之急，门人忿然曰：“君责人亦大无道理，今暗如漆，何以不把火照我？我当得觅钻火具，然后易得耳。”孔文举闻之曰:“责人当以其方也。”《笑林》

2.山鸡

楚人有担山鸡者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤凰也。”路人曰：“我闻凤凰久矣，今真见之，汝卖之乎？”曰：“然。”乃酬千金，弗与；请加倍，乃与之。方将献楚王，经宿而鸟死。路人不惶惜其金，惟怅不得以献耳。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之，遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过买凤之直十倍矣。《笑林》

3.死后不赊

一乡人,极富致富,病剧牵延不绝气,哀告妻子曰：“我一生苦心贪吝，绝断六亲，今得富足，死后可剥皮卖与皮匠，割肉卖与屠。刮骨卖与漆店。”必欲妻子听从，然后绝气。既死半日，复苏，嘱妻子曰：“当今世情浅薄，切不可赊与他。”

同学们，你们看懂了吗？如果不懂的话，来翰林冲刺文言文吧！

翻译：

1.翻译：有个魏国人突然生病,就叫佣仆生火.但天太黑了,主人又逼得急.佣仆生气地说,“你责备人也太无理了,现在天黑漆漆的,你为什么不用火照着我,让我能快点找到生火的工具,这样就好办了.”魏国人说：“如果我有火,为何要你另外再生火?”孔融听说后,说：“责备人也应有适当的理由.”

2.翻译：楚国有个卖山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟？”卖者骗路人说：“是凤凰。”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗？”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜，山鸡死了，路人不可惜花了多少钱，只可惜不能把“凤凰”献给大王。楚国的人们听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王,于是这件事被楚王听说了。楚王被那个路人的行为感动了，于是把他召去赏赐了好多的东西和钱，路人得到的比买山鸡的钱多了何止十倍。

3.翻译：.有一个乡下人，因为极其吝啬而致富，有一天病得很重但是迟迟不断气，哀求妻子和儿女说：“我一生贪婪吝啬，和亲戚们断绝关系，现在家业富足，死后可以把我的皮剥下来卖给皮匠，把我的肉割下来卖给屠夫，把我的骨头刮下来卖给漆店。”一定要妻子和儿女答应了，才绝气而死。死了半天，又醒了过来，嘱咐妻子和儿女说：“现在世道不好，人情浅薄，切记给他们不要赊帐！”