Down the Mississippi River 沿密西西比顺流而下

密西西比河因其的壮阔浩瀚与历史意义，有许多的绰号：*父河（TheFatherofWaters）*老人河（OldManRiver）*伟大之河（TheGreatRiver）*老蓝（OldBlue）...



标签： 美国地理 游记

Down the Mississippi River

Last summer, my family took a river trip down the Mississippi. The river starts out as a small creek that flows from a lake in Minnesota. We began our trip at St.Paul, the capital of Minnesota. There the river is wide enough for bigger boats. After we left St. Paul, we saw some cormorants. These are birds that eat fish and swim. While Mom watched them dive for fish, Dad saw an eagle.

Farther south, we saw a sign on the riverbank where Minnesota, Iowa, and Wisconsin meet. As we went on, we saw islands and sandbars. The river has lots of twists and turns.It widened as we went farther south. This is because more rivers merge with it. Also, it collects water that runs off the land. One day, we saw a tugboat pushing 15 barges. Barges are flat ships that carry goods. Later on we saw tugs with 50 barges. Once, when we were south of Baton Rouge, Louisiana, we saw ocean ships on the river. As we got close to New Orleans, I saw two alligators.

Our trip ended in New Orleans, but the Mississippi River runs on to the Gulf of Mexico. The riveris more than 3,200 kilometers (2,000 miles) long. It flows along the borders of 10 states!

沿密西西比顺流而下

去年夏天，我们家人进行了一次沿着密西西比顺流而下的旅行。这条河的起源是明尼苏达州的一个湖泊流出的一个小溪流。我们在明尼苏达州的首府圣保罗开始了旅程。这条河对我们的船来说足够宽。当我们离幵圣保罗，看到了一些鸬鹚。这些鸟儿吃鱼，并会游泳。当妈妈看它们潜水捕鱼时，爸爸看到了一只鹰。

再往南，我们看到了河岸上的一个路标，是明尼苏达州、爱荷华州和威斯康星州交汇处。我们继续向前走，看到了岛和沙洲。这条河曲曲折折的。在南边它变宽了，这是因为更多的河流汇聚。它也汇集很多陆地上流下的水流。有一天我们看到了一条拖船推着15条驳船。驳船就是一些平底的可以运载货物的船。隨后我们又看到推着50条驳船的拖船。有一次，我们在路易斯安那州的巴吞鲁曰南面看到了一条远洋船。当我们接近新奥尔良时，我们又看到了两条鳄鱼。

我们的旅行在新奥尔良结束了，然而密西西比河最后涌入騸西哥港。这条河有3200多千米(2000英尺)长，流过10个州。



当年的繁华



今天的密西西比河


小知识：

密西西比河（Mississippi River）是美国最大的河流，是世界第四长河。

若以发源于落基山脉东部的最大支流密苏里河的源头起算，长6020千米，名列世界第四。流域北起五大湖附近的艾塔斯卡湖，南达墨西哥湾，东接阿巴拉契亚山脉，西至落基山脉，流域面积322万Km²，约占北美洲面积的1/8。汇集了共约250 多条支流，水量丰富。

河流绰号

由于密西西比河的壮阔浩瀚及其历史意义，密西西比河有许多的绰号：

* 父河（The Father of Waters）

* 汇集的水（The Gathering of Waters）

* 大河（Big River）

* 老人河（Old Man River）

* 伟大之河（The Great River）

* 国家之体（Body of a Nation）

* 强大的密西西比（The Mighty Mississippi）

* 泥泞之河（The Muddy Mississippi）

* 老蓝（Old Blue）

* 月河（Moon River）

 文学

威廉·福克纳的大多数作品背景设定为他的故乡密西西比河流域与三角洲地区，并虚构了一个密西西比河流域的县份约克纳帕塔法。
马克·吐温的许多作品的背景都是密西西比河，比如《密西西比河上的生活（Life on the Mississippi）》、《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》。

    关注 耶鲁美爸