专为女性设计的“高定服装店般的车”诞生于巴黎的汽车品牌DSAutomobiles，与著名的化妆品牌纪梵希，这两者代表法国的奢华品牌，联手合作，诞生了一辆新车。他的名字叫做“DS3Givenchymakeup”。...

ＤＳとジバンシイがコラボ　

女性のための“オートクチュールのような車”

 DS 与 Givenchy合作款

专为女性设计的“高定服装店般的车”



诞生于巴黎的汽车品牌DS Automobiles，与著名的化妆品牌纪梵希，这两者代表法国的奢华品牌，联手合作，诞生了一辆新车。他的名字叫做“DS 3 Givenchy makeup”。6月开始将在全世界限量1400台发售。

パリ生まれの自動車ブランド「ＤＳオートモービル（DS Automobiles）」と、コスメティックブランド「パルファム ジバンシイ」。フランスを代表する二つのラグジュアリーブランドがコラボレーションして、新しい車が誕生した。その名も「ＤＳ ３　ジバンシイ　ル　メイクアップ」。６月から世界で１４００台が限定販売される。



DS汽车诞生于1955年，2014年从雪铁龙公司独立出来。在这系列的车中，最小的小型车就是DS3。DS3最大的特点就是可以根据自己的喜好选择车身、车顶、车门的颜色的组合，定制一台属于自己的车。正因为这样，它的人气非常高，已经卖出30多万台。在日本，自从2010 年发售以来，也赢得了很多粉丝的追捧。

ＤＳオートモービルは１９５５年に誕生し、２０１４年にシトロエンから独立したブランド。そのシリーズの中で最も小型である「ＤＳ ３」は、ボディーやルーフ、ドアミラーのカラーコンビネーションを選んで、自分の好みに合った一台を作れることを特徴としており、世界で３０万台以上を販売している人気モデルだ。日本では２０１０年にデビューし、ファンも多い。



DS3的车主以女性居多，这次与纪梵希的合作，大量采用了表现纪梵希世界观的素材、质感和颜色。

ＤＳ ３のドライバーには女性が多く、今回のコラボレーションでは、ジバンシイの世界観を表現する素材、質感や色が採用された。



两个公司贯通创新、前卫、并尊重传统的精神。车子的内饰配以谈粉红色，全身则是涂上了珍珠白色。体现出闪耀出女性之美的设计感。

両社は革新、アバンギャルド、伝統を大切にする精神が共通している。車のインテリアは、フェミニンな淡いピンクを配し、ボディーはパールホワイトのマット塗装に。女性を美しく輝かせるデザインを追求した



对很多女性来说，在握住方向盘之前，车是一个能让自己化化妆，独自度过的特别空间。这辆奢华的优雅的车，预计将在今年秋天在日本发售。

多くの女性にとって車は、ハンドルを握る以前に、メイクをしたり自分らしく過ごしたりする特別な空間。ラグジュアリーでエレガントなこの車は、日本では今秋に導入される予定だ。

    关注 日语杂货小铺