鹅妈妈来了，唱着童谣看绘本

有些绘本，有的孩子觉得非常有趣，有的孩子则表示无感。确实孩子和孩子的喜好也不同，喜欢的绘本类型也会不一样。但是有一类绘本，失去童谣的支撑，孩子的理解就会逊色不少，那就是和童谣有关的绘本。...



有些绘本，有的孩子觉得非常有趣，有的孩子则表示无感。确实孩子和孩子的喜好也不同，喜欢的绘本类型也会不一样。但是有一类绘本，失去童谣的支撑，孩子的理解就会逊色不少，那就是和童谣有关的绘本。

1、Hey diddle diddle

大卫威斯纳版《三只小猪》里面有一页，三只小猪离开了自己的故事，来到了另一个场景。画风突变，由大量留白富有想象力的页面，一下子进到很卡通的页面。很多人反映这一页不知所云。






其实这一页来自于很简单的一首鹅妈妈童谣：


Hey diddle diddle,

the cat and the fiddle,

The cow jumped over the moon;

The little dog laughed

to see such sport,

And the dish ran away with the spoon.

要是听过这首童谣，小朋友对这本书的兴趣度也会大增。

同样有这首童谣的书还有安东尼布朗的《我爸爸》。



My dad can jump right over the moon.

顺便，旁边还有一只小狗，还有“A dish ran away with the spoon".

小朋友看到熟悉的东西，一般都会喜欢。如果正好熟悉这首童谣，那么看到和童谣有关的页面，会多停留一会，甚至刚开始阅读的小小朋友会一直只看这一页。如果孩子只看一本书中的一页，爸爸妈妈不要焦虑，不要push，这是正常的阅读过程，是好的开始。菠萝小时候，有的书只看一页看了好几个月都有，其中就有大卫威斯纳的这本《三只小猪》。

2、Humpty Dumpty

Humpty Dumpty这个蛋，不光在很多绘本里出现，还在各种动画片和电影里面出现，也是一个古老又热门的童谣形象。

在安东尼布朗《I like books》里面，坐在我旁边的就是Humpty Dumpty，代表Nursery Rhymes.熟悉这个蛋的小朋友马上就能联想起来:

Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall.

All the King's horses and all the King's men,

Couldn't put Humpty together again.





另外，针对Humpty Dumpty这个蛋，还有专门的绘本。比如Reading Together的这本《the true story of Humpty Dumpty》。








Humpty Dumpty sat on a wall.


A horse came up to watch.

"Can you sit on this wall,horse?"

Humpty Dumpty said.

"Of course,"said the horse.

And he did.




Then he wobbled and wobbled,

and then he fell off.

Humpty Dumpty laughed.

"Tee-hee,"he said,"you've hurt your knee."




Humpty Dumpty sat on the wall.

Another horse came up to watch.

"Can you stand on this wall,horse?"

Humpty Dumpty said.

"Of course,"said the horse.

And he did.




Then he wobbled and wobbled,

and then he fell off.

Humpty Dumpty laughed.

"Oh dear,"he said,"you've hurt your ear."

这本书语言的特点是押韵，而且情节有趣，知道这首童谣的孩子可以很快地和童谣联系起来，喜欢演的孩子更是可以随着情节的发展越来越high.

3、Ring-a-Ring-O'Roses

李欧李奥尼的《小蓝和小黄》里面有这样一页：






扫描二维码，或者长按识别图中二维码即可加入购物车

其实这也是来自于一首很热门的儿歌：

Ring-a-Ring-O'Roses,

A pocket full of posis,

Ashes,Ashes,

We all fall down.

小朋友很喜欢一边唱这首歌，一边拉着手转圈圈，最后看看谁先倒下。虽然此童谣产生的背景很恐怖，可是流传下来的精神很乐观。


4、鹅妈妈经典童谣



最后推荐童谣，排名第一的当然是廖单的《My very first Mother Goose》,很厚，一百多页，每1-2页一首童谣，画风也是小朋友很喜欢的。新版音频不完整，但是本来就是老童谣，版本很多，也不存在标准音频啦。爸爸妈妈可以唱，可以读，不用强求标准，开心就好。




扫描二维码，或者长按识别图中二维码即可加入购物车

    关注 菠萝妈