精酿啤酒节啤酒

第四届北京精酿啤酒节来袭

北京精酿啤酒节；6月10日、11日；银河SOHO...

来源：大跃啤酒

微信号：BJ_greatleapbrewing

今年的6月10日和11日正值端午节。为了纪念和感激屈原，他老人家2000多年前奋力的一跃为我们争取来的宝贵假期，大跃啤酒决定带给所有在北京忙碌的人们准备一场空前盛大的精酿啤酒节。这里汇集了全中国最好的精酿啤酒和热情你一脸的酒商。所以还等什么？赶紧设个备忘提醒啊！

Mark your calendars for June 10th and 11th. That Friday and Saturday, Great Leap Brewing is kicking off Dragon Boat Festival weekend in the best way possible, with a classic summertime beer festival. The finest craft beers that China has to offer will be poured, and we need people to drink them.

第四届北京精酿啤酒节招揽了来自国内共16家精酿品牌参展。届时，上海拳击猫精酿、成都道酿和青岛强麦这几家精酿“老炮儿”再次卷土重来；来自云南的坏猴子，南京的高大师，台湾的金色三麦，还有武汉的18啤酒馆将远道而来，从南方带来他们的啤酒；还有来自大连的Devolution精酿和上海光途精酿等诸多新秀首次登场；而大家熟悉的北京本地品牌：箭厂精酿、熊猫精酿、京A、悠航鲜啤、牛啤堂等品牌也将亮相啤酒节现场。

The 4th edition of the Beijing Craft Beer Festival will feature over a dozen breweries from the Middle Kingdom. GLB collab partners Boxing Cat of Shanghai, Chengdu Harvest, and Strong Ale Works of Qingdao will all be in attendance. Bad Monkey of Dali, Master Gao of Nanjing, Le Blé D’or of Taiwan, and 18 Beer of Wuhan are making the long trip north to showcase some South China brews. Devolution of Dalian and Guangtu of Shanghai represent the up and coming brewers of China and are making their first appearance at the BCBF. Local stalwarts Arrow Factory, Panda Brew, Slow Boat, Jing A and N Beer will hold it down for the Northern Capital.

至于美食部分，大跃特意招募了数名深谙啤酒与食材搭配之道的大厨到场助阵。香肠大王Andy带着手工肉类烧烤大排盘前来。意萨家将现场烤制新鲜披萨。非著名墨西哥卷大厨Kin Hong会特别的准备一份新概念食谱，并于本届啤酒节首次亮相世人。

Food wise, Great Leap is proud to say that we’ve rounded up a lineup of culinary masters who know a bit about food and beer pairs. Andy, the sultan of sausage himself, will be grilling some meaty links. Pizza Plus is set to serve fresh pies. Famed taco chef Kin Hong is rolling out an entirely new concept that he will debut at the beer festival.

如果您觉得这么多花样儿还是不够给力的话，那我们还诚意地邀请到了数位本地的音乐家进行现场演出。他们分别是来自北（huǒ）京（xīng）的Future Orients，原声大提琴演奏家Heike Kagler和来自“The Harridans"的那位流浪汉范儿的吉他手。

On the off chance that the current lineup isn’t quite enough to sate your palate, each day will feature live sets by local musicians. Performances will include a set by The Future Orients of local label Maybe Mars, and an acoustic set featuring classical cellist Heike Kagler and that homeless guy from the Harridans on guitar.

所以说，你喜欢啤酒、美食和现场音乐的话，这啤酒节就是你的菜啦。还等什么，拿起笔赶快记上吧：

· 北京精酿啤酒节

· 6月10日、11日

· 银河SOHO

不见不散。

Basically, if you’re into beer, food, and live music, this is your kind of event. So write this down:

•Beijing Craft Beer Festival.

•June 10th and 11th.

•Galaxy Soho.

See you there.