快餐也能走私？

这是一个关于加沙人和肯德基全家桶的故事。。。...



这是一个关于加沙人和肯德基全家桶的故事。。。

This is a story between Gaza people and KFC grazing bucket....

闲杂人等包括一家订餐公司，若干快递兼出租车司机，脚力运送员等等。。。

Extra crew includes a delivery company, several cab drivers, and some delivery boy...

故事开始于以色列对巴勒斯坦加沙地带的严密封锁。。。 【恩，可能是地缘政治问题。。。】

The story begins with a blockade enforced on Gaza by Israel...



可能实在封锁的太厉害，连快餐也吃不到。。。 所以呢，加沙人就想了个办法。。。走私。。快餐。。恩。。。你没听错。。。走私快餐！！

Due to this blockade, there's not much goods flow within the country, but it is outrageous that there's not even fast food available! (Everyone loves fast food these days... ) So, Gaza people figured out a way——let's smuggle some fast food here for fun! ~

从哪儿走私呢？ 原来，加沙地带南部与埃及接壤的地区有上千条走私地道。。【看来走私还挺有历史】

How to smuggle them in? It turns out that south of Gaza are connected to Egypt by thousands of tunnels!



通过地道，走个10公里，可以到达埃及的阿里什市，那里有一家肯德基店！！

About 10 miles across the tunnel, there's a KFC in a small city in Egypt!

太好啦！一家埃及公司亚玛玛立即抓住商机，推出了走私快递肯德基服务。。。【恩，这个倒是比国内那些超过三公里立马不外送的商家要灵活。。。】

Wonderful~~~ an Egyptian company grasp the opportunity immediately by providing KFC delivery!

亚玛玛还在Facebook上开了预定主页。。。【恩，原来还是挺开放的，加沙人还能上Facebook。。。】

It even started a Facebook page for booking~



【恩，Facebook不仅能社交，还能定外卖，秒杀其他。。。】

[en, maybe that's why Facebook beats them all! ~ ]

亚玛玛公司在收到订单后，会在订单量达到一定数量的时候，向阿里什的肯德基店预定，然后由指定的快递兼出租车司机送到地道，再由加沙兼职外送员扛过地道，送到预订者家里~

After they received a certain number of orders, they will order from the KFC, and use taxi drivers to drive it to the tunnel, and then Gaza people will take over the delivery job right to your door!



整个过程要花4个小时。。。 【恩，早晨一起床就要定，然后坐等吃中饭。。。】

Well, there's defects, as the whole process takes 4 hours!

虽然快递挺慢的，不过美食的诱惑挡不住！【恩，小编也是个吃货，所以可以理解。。】

It is not fast, but who cares! We get KFC, yeah!



然后就可以美美滴享用美食啦！！~~

Now let's enjoy the food!



不过外送费大约折合人民币要110元。。。【肯德基老爷爷笑了。。。】

But hey! Delivery fee is around 110 RMB.....



所以想吃可以，不过得有钱！~

Well I guess eating is not a crime when you are rich ~ XD

好了。祝大家周末愉快！【小编要回去继续做事赚钱了，不然养不起自己啦。。。】

All right, I wish you all a happy weekend!

本文内容由小编收集新闻改写而来, 本文内容不作为任何商业用途。如需商业转载，请发邮件到 info@uitg.co进行相关咨询。并请一定注明原文出处。

UITG Translation 为企业提供翻译服务，Fast, Precise & On Time！

欢迎大家关注我们的微信号订阅号i-translate 或者微信服务号UITGcon



如果你想了解翻译专业相关的知识，或者有兴趣成为我们的外部译员，也可以关注我们的官方服务号，UITGcon

    关注 iTranslate爱翻译