About Her程虹：听虹姐讲中国留学生在美国求职那些事儿

是留在美国还是回归中国？经济不景气的大环境下，留学生在美国找工作是否很困难？在美国，留学生应该如何找工作？关于留学的疑问，来与虹姐聊聊吧。...

   程虹

Clover

现居于美国芝加哥，晨星资产管理公司投资分析师，CFA 资格证书持有者，非盈利组织美国华人金融协会主席，目前在芝加哥大学商学院攻读Part-time MBA，2015年7月开设了专门介绍美国求职和职场发展的公众号“虹姐说”。

公众号：虹姐说（hongjieshuo123)

小编大四即将毕业，同学们也将各奔东西天南海北，小编身边不少好友准备背起行囊去美帝继续升学。听他们谈起未来的计划，总绕不开留学毕业后的工作问题。是留在美国还是回归中国？经济不景气的大环境下，留学生在美国找工作是否很困难？在美国，留学生应该如何找工作？

小编想，不仅是小编的好友们，应该有很多人在思考着相同的问题。带着这满腹的疑问，Lean In PKU的小编决定向远在芝加哥的虹姐请教一二。自2015年7月写下第一篇“虹姐说”以来，这个专门介绍美国留学生求职工作的公众号吸引了不少留学生和准留学生们的关注。今天，就让我们和虹姐一起聊聊，她所经历的在美国求职的那些事儿吧。

1

永不言弃才能足够幸运



虹姐是07年的时候到芝加哥读金融硕士的，09年硕士毕业的时候正是2008年全球金融最为严重的时候，就业市场一片死寂，在招聘的公司非常少，再加上作为国际学生的身份限制，绝大部分留学生都只能回国找工作。虹姐就是在这种背景下最终幸运地找到工作，在美国留了下来。

之所以当年能够幸运地找到工作，虹姐觉得，最大的秘诀就是“永不言弃”。“我来美国之前就下定决心一定要留下工作，决心很大，有破釜沉舟的意思，所以从来的第一天就开始留意就业资源，积极参加各种活动，进入状态比较早。”光有决心是不够的，很快虹姐发现，现实并不尽如人意。刚到美国的她简历上全是中国的经历，在就业市场上没有一点儿竞争力。

“现在僧多粥少，大家都在网申，你也在网申，你跟人家做的事都一样，当然不比其他人有更高的胜算。要比别人多做一步，机会才更有可能降临在你头上。”朋友的一番话点醒了她。虹姐从校内工作找起，先给教授做免费的研究助理，通过了教授的介绍，加入了CFA Society of Chicago，CFA Institute在芝加哥的民间组织。在那个领英不普及的年代，通过这种方式找到了芝加哥金融圈工作的职场中人的名单和联系方式，虹姐开始艰难又漫长的Networking之路。



苦心人天不负，尽管发出的三四百封求职邮件仅有5%的回复率，且回复邮件的几乎所有人都告诉她没有实习机会，然而最终有一个人告诉虹姐，他有可能有个实习的机会。之后虹姐放下所有的事情准备这个面试，光准备的面试问题答案就写了十几页纸，牢牢把握住了这个机会。这是虹姐在美国找到的第一份实习，通过这份实习，虹姐认识了很多公司内部的人，在实习快结束的时候申请了公司内部另一个部门全职的机会，积极准备，最后在毕业前顺利拿到全职工作的offer。

“找工作就是connecting dots的一个过程，这个概念Steve Jobs在2005年斯坦福的毕业典礼上说过。dots只能connecting backward，所以你现在很难看到未来的目标如何实现，唯一能做的就是尽量多的去种下dots，dots越多，越有可能有一条路走的通。人容易短视，尤其是做很困难的事的时候，有时候你做眼前的事情，并不能够看到对你最终目标有什‍‍么直接帮助，就觉得没用，想放弃。但是其实这不应该是放弃的借口，因为找工作不是一件一蹴而就的事情。所以一开始的时候先不要急，多去尝试，多去撒种，未来才有更多的dots可以用来connect。”

2

开办公众号，帮助后来人



工作后，虹姐开始利用自己找工作时攒下的经验帮助后来的中国学弟学妹们，给他们分享自己的经验。她一直担任学校校友项目的导师，有机会与许多学弟学妹进行交流，帮他们解答求职中的困惑。

做这件事好几年后，有一天虹姐突然想，为何不用更有效率的方式与更多人分享经验，这样能够帮助更多来美国留学的学生，于是，公众号“虹姐说”就这么诞生了。

虹姐这些年和很多中国同学打交道，觉得中国留学生普遍有这么几个问题：对毕业后的未来缺乏思考

很多人来的时候就想着，先读书，其他事情再说，或者是工作找得着就做，找不着就算了，走一步算一步。没有从一开始就思考清楚自己最大的目标是什么的人，会走很多弯路。要想清楚自己出国的目的，应该如何构建自己的优势，该行动的时候才知道应该行动。急功近利，轻易放弃

很多同学觉得付出就要马上看到成果，不然的话就会很沮丧，轻易放弃。比如很多同学去过一次招聘会，简历散出去没有回音，就得出结论去招聘会也没有用，以后再也不去了，殊不知其实是自己的networking和交流技巧有问题，而提高这些技巧需要时间积累。过度迷信成绩和证书

中国同学常常把大把的时间花在应付考试上，忽略了自己软实力的提高。其实大多数学生最缺乏的是networking skill，是对市场的了解，但是这些事情太模糊，不知道该怎么如何下手，怎么提高，所以大家都不喜欢去应付这些，而是喜欢把时间花在自己会做的事情上：考试。实际上应该把时间放在刀刃上，相比去参加各种活动，拓展人脉圈，锻炼表达，在图书馆里准备考试实在是投入产出比很低的事情。语言能力不足是硬伤

大部分中国学生在求职的时候都会出现英文水平不足以自我表达和流畅沟通的情况，这个是留学生的硬伤和短板，但并不是没有办法提高的。关键在你有没有心去时刻锻炼自己。因此，要能走出自己的comfort zone，才能有突破。

当然，中国学生在求职时也有自己的优势。中国留学生一般都很踏实，努力，聪明。世上怕就怕认真二字，很多时候一个认真努力找工作的中国学生，即使英语不是母语，即使来美国时间不长，但是只要努力准备，可以比绝大多数美国人要优秀。

3

美满的家庭和职业梦缺一不可





谈到女性在美国的发展，虹姐觉得，相比于国内，美国环境更宽松，更适合有梦想、愿意奋斗的女孩来闯荡。“我在美国接触过找工作最拼的全是女孩子。我觉得可能因为女孩在美国这个环境下，想努力为事业奋斗的压力比在国内小给女孩的机会更多一些。我也通过公众号也接触了一些在国内的女孩们，感觉她们受周围环境的压力很大，都希望她们稳定啊，早点结婚生孩子，周围的阻力特别的大，不得不妥协了。”

今年五月份，虹姐当上了新手妈妈了，幸福甜蜜的同时，事情也变得更多起来。虹姐认为，学会时间管理，并做出合理的取舍就能够很好地平衡事业和家庭。“过去几年里我也是各种事情不断，全职工作，读MBA，写公众号，我还是芝加哥一个非营利组织美国华人金融协会(Chinese Finance Association of America)的President，要组织活动等等，事情也一直都挺多的。我觉得有效管理时间很重要，而且要能做取舍，知道哪些事情对自己最重要，哪些事情需要放放。人的精力总是有限的，要放在对自己最重要的目标上。”当然，家人和周围朋友的支持也是特别重要的，关于这一点，虹姐表示非常感激她的丈夫对于虹姐的全力的支持和帮助。

生活之余，工作之外，为了保持饱满的精神状态，虹姐每周都会坚持运动，甚至到怀孕9个月的时候也不例外。虹姐说美国是个很注重运动的国家，运动是大多数人每天生活的一部分，基本每个人都有自己坚持的运动，周围的运动设施和项目也都非常周全。

“比如我很喜欢夏天的时候到密歇根湖边儿跑步，看着芝加哥的天际线和蔚蓝的湖水，特别心旷神怡。想想在北京户外跑步可能就不是那么容易坚持的事情，毕竟很多时候空气污染的很严重。我觉得在这点上确实切身的感受到自然环境好的优点。”Q：虹姐在晨星资产管理公司工作了六年，作为一名投资分析师，你能不能介绍一下这份工作，比如说要做一名投资分析师需要什么技能、日常工作内容、怎样的学生比较受像资产管理公司的喜欢？

A：我自己的工作是做资产配置（asset allocation）和基金组合管理（fund of funds）。我们的客户一般都是大的机构投资者，比如保险公司，基金公司，做市商（broker/dealers）之类的，他们需要有人帮他们设计一些多样化的投资组合，这些投资组合大多数是由共同基金（mutual funds）或者指数基金（Exchange Traded Funds）构成的。我们需要决定这些投资组合的资产配置比例，以及每种资产用哪些基金来投资，所以基本上运用的知识是portfolio management和fund selection。

我们的职业发展道路基本上是Analyst和Portfolio Manager两个大的级别。Analyst做更多的analytical的工作，很多Excel的数据分析，做资产组合优化（optimization），协助portfolio manager做投资决策，但是和客户直接交流的机会比较少。当Analyst做到足够资深，再往上就是Portfolio Manager。Portfolio Manager很多幕后的分析工作都是analyst来完成的，但是他们做最终的投资决策，他们对产品和市场更了解，会花更多时间在客户交流上。

技能方面其实没有什么硬性的规定。对投资有热情是很重要的一个考量标准。不是说你学金融的就一定对投资有热情，很多学金融的同学并不关注市场，只是读书本上的知识。真正感兴趣的人会时刻关注市场事件，对市场动向有自己的看法，对好的投资机会有敏感的嗅觉，这种mindset是我们想找的。

金融的相关教育背景也很重要，我们比较喜欢有CFA或者在考CFA的人，因为和我们做的很相关（尤其是三级）。但是这个不是必须的，不要盲目迷信证书。Q：虹姐有没有给自己制定一些职业发展晋升方面的路径计划？

A:老实说没有做过系统的计划，因为感觉这方面不可控因素目前来看还是挺多的。但是有一直在思考自己喜欢什么样的工作，适合什么样的工作。我觉得能得到晋升的前提是做一份自己擅长和喜欢的工作。

这个说起来理所应当，但是做起来很难，一方面很多人不知道自己喜欢什么，另一方面很多人知道自己喜欢擅长什么，却为了其他一些原因做着自己并不喜欢的工作。

我觉得与其去计划未来的职场路径（比如三年到VP五年到MD这种），倒不如一直寻找自己所热爱的领域，思考自己的长处，调整自己的方向，能做到这点就能在职场上少走很多弯路。

Q：虹姐能不能介绍一下您在采访里提到的CFAA美国华人金融协会？北大有不少在美国工作的校友，我觉得他们应该会有兴趣

A：美国华人金融协会是一个在芝加哥成立的非营利性组织。我们这个组织主要帮助实现中国和美国之间金融投资领域的文化交流。我们主要通过组织讲座，论坛，圆桌会议等活动的形式，帮助对中国经济，投资，金融感兴趣的人搭建一个沟通的平台。这个组织是2009年成立的，现在已经有2000多名会员，主要集中在美国中西部地区。我最初是以志愿者的身份加入这个组织的，源于我的一个mentor，也是这个组织的创始人林红云女士。我加入之后特别认同这个组织的理念，一直在积极参与活动，后来开始主动担任起很多活动的策划，去年成为了协会的会长。

我在美国金融圈工作，能感觉得到越来越多的人对中国市场感兴趣，但是中国对于很多人来说还像个black box一样，他们了解中国的渠道真的特别有限。我们做这个组织，就是希望能帮助更多的像了解大洋彼岸市场的金融从业人员有个沟通的平台，能够更流畅的交流。

我在这个组织做了7年，认识了好多特别厉害的人，也结交了很多特别给力的朋友，是我来美国的一个非常重要的经历。这是我们协会的网站，如果大家感兴趣可以来参加我们的活动哦~我们的网址是 https://www.chinesefinanceassociation.org/（请拉到文章末端点击阅读原文）

最后，感谢程虹女士在百忙之中抽出时间接受Lean In PKU的专访，与我们分享了许多关于留学生在美国求职工作的诀窍。如果你对程虹女士或者对美国留学生求职和职场发展感兴趣，欢迎扫描下图二维码，关注“虹姐说”公众平台。1、「Circle Diary」-那些Circle带给我们的收获与成长：



回复“101”：你眼中的成功是什么？

回复“102”：同性只能互斥吗？

回复“103”：求职路：自饮自醉的旅程

回复“104”：追爱，更是追更好的自己

2、「她说」-来自北大女生的灼见：



回复“201”：你理解的“Lean In”向前一步

回复“202”：春日正是读书天

回复“203”：女性认为自己的性别优势在哪里？

回复“204”：听过很多道理，仍然战胜不了拖延症？

3、「He for She」-男生一起加入的lean in是什么样子：



回复“301”：北大男神心中的理想女性

4、「About Her」-独家专访有故事的她：



回复“403”：张超专访——修炼中拥抱自己

回复“404”：严肃八卦萝贝贝专访——好品味的八卦和严肃的毒舌缺一不可

回复“405”：美味实验室专访——愿吃货的世界永远美好

回复“406”：张丹专访——在亚马逊被骂成狗？职场菜鸟起飞攻略

回复“407”：张一甲专访——站在风景中

回复“408”：林爽专访——这里是联合国妇女署，我们正在推动性别平等

回复“409”：张倩烨专访——好女孩走四方

回复“410”：colorworld专访——这件事，总要有人去做

回复“411”：刘顺儿妞专访——男朋友不会拍照很受伤？少女心摄影师来教你

5、「Touching」-那些触碰内心的经典好文：



回复“501”：单身是最好的增值时期

回复“502”：女上司给小鲜肉的一封信

6、「她影」-那些精挑细选的女性影视

回复“601”：Miss Representation:别把我当一尊完美的雕像

回复“602”：问题餐厅：所有被损害和被侮辱的都值得抚慰

回复“603”：The lady：铁兰花和她历史上最放任的丈夫

回复“604”：布莱切利四人组：最迷人的性感是大脑

回复“605”：女孩崛起：为了向阳处的她

回复“606”：野马：什么是理想的两性关系

回复“607”：曾经：无疾而终的爱情不是坏爱情

回复“608”：不结婚：女性不愿将就

回复“609”：房间：我们首先是人，其次才是女人

回复“610”：叶卡捷琳娜大帝：德意志女屌丝的俄罗斯逆袭记

7、「保研」-悉心提炼的保研攻略

回复“保研1”：那一场兵荒马乱的保研之北大经院篇

回复“保研2”：那一场兵荒马乱的保研之清华五道口金融学院篇

回复“保研3”：那一场兵荒马乱的保研之北大光华篇

回复“保研4”：那一场兵荒马乱的保研之清华经管篇

回复“保研5”：那一场兵荒马乱的保研之北大国发院和汇丰商学院篇

    关注 LeaninPKU