不要以为只有语言才需翻译，玉石更要靠谱的“翻译官”！
在时尚中国风的珠宝首饰界，美伊终担任着最称职、也是对自我要求最苛刻的“翻译官”。...
电视剧《亲爱的翻译官》为我们揭开了翻译界的神秘面纱，更架起了汉语和法语之间的文化桥梁，高大上的职场精英既视感，有木有~-~
但是，今天，我们不说子歇，不说郕王，也不说程主任，来说说“翻译”，不是语言的翻译，而是文化符号的翻译，是美伊如何将几千年的中国传统吉祥文化准确而时髦地运用在现代玉石首饰中。
美伊从2000年创立起，便立下了“做中国人自己的文化珠宝”的品牌初心，16年来一直以此指引产品的研发和创意。在时尚中国风珠宝首饰界，美伊始终担任着最称职的“翻译官”，将离我们遥远千年的、陌生的吉祥符号进行再设计，并用当下流行的玉石语言，准确转换成令人熟悉且适配性极强的时尚玉石珠宝首饰。
1把吉祥文化译成现代语言
在绵延数千年的中国传统文化长河中，吉祥文化是一条十分重要的支流。它的核心在于帮助人们更好地生活，凡是人们认为好的东西，都会表现在吉祥文化之中，构成吉祥文化永恒的主题和美好的画面。
以“水”为例
下面来看看美伊如何演绎“水”
↑线条表现法：灵动直观，活灵活现。
↑意像演绎法：玉石本身就诠释了水的意境，水石合一，诗情画意。
↑色彩明示法：金木水火土，找找属于你自己的那一个吧！
- 中国传统吉祥元素多种多样，小伙伴们如果细细看过我们的每一款产品，都能发现美伊在“翻译”过程中的用心良苦哦！
2把现代流行元素译成玉石语言
如果说将吉祥符号进行再设计是Maylee美伊这个“翻译官”的基本职责，那么将现代流行元素“译成”玉石语言则是这个“翻译官”的思想创新。
吉祥文化的影响从古及今，无处不在。它在每个时代都有自己最精彩的呈现方式，为所有人热爱。而在“中国风”盛行的当下，美伊将之与中国玉恰如其分的结合，让人们与它愉快的展开一场距离和时空的对话。
（Maylee美伊出品，部分图文取自网络，转载请注明出处，来源微信公众号Maylee美伊，微信号maylee2000）
点击“阅读原文”查看更多时尚中国玉
关注 Maylee美伊
微信扫一扫关注公众号
