虚拟现实VR：通往未知的第一步

设计译文007篇...

Kickpush致力于探寻从UI设计到VR、AR设计之间的桥梁。这篇文章将讲述他们团队在这条道路上的尝试和经验。

前段时间，我们写过一篇讲述VR技术对UI设计师的影响的文章（见历史推送）。并进行了一些尝试，在此，总结一下之前所做的VR尝试和分享其中的经验，并再计划我们的下一步。

为什么说VR、AR会是一个令人兴奋的新兴领域呢，看看这个短片——Sight：

Sight：伟大的设计往往与责任相伴

早期的尝试

刚开始我们的目标是为了让VR和AR领域，可以更贴近于传统的UX/UI设计师。首先我们就发现，目前大家缺少一份指南：关于设计师如何使用现有的技能去设计VR的3D界面。

以这个为出发点，很快就遇到了许多难题，其中的困难也让我们明白，在短短数周时间里，是绝不可能完成这份指南的。

在进行了一些研究之后，我们首先建立了一套初步的入门VR设计指南。虽然离完整的指南还远远不够，但已经是一个开端。

指南包括4个部分：舒适空间、视图区域、适应VR的GUI画布，和深度的处理。

1. 舒适空间

舒适度是VR用户体验的关键。由于身体的限制，我们的脖子扭动有限。

VR界面-舒适空间

假设用户坐在一张不动的椅子上面，VR用户的操作界面应该存在这样一个舒适空间：在用户眼前横向的94°和纵向偏上的32°空间。

以这个假设作为基础，可以定义一张UI画布。

2.用户界面操作区域

基于第一点的舒适空间，在横向 180° 和纵向180°（即人眼前半球体区域）的操作空间里，划分了一个在球体上的用户界面操作区域（图中红色部分）。

VR界面-UI操作区域之所以如此，是因为VR环境十分宽广，但人眼的聚焦区域有限，UI设计师完全可以只集中设计整体3d环境中的这一小部分。3. GUI画布

基于前面两点，定义一张GUI画布，帮助设计师在2D设计软件里方便地构思VR设计元素和视觉风格。当然，设计的界面最终还是需要在VR环境里测试的。

VR界面-GUI画布

这个尺寸是：3840 x 1440 px。（点击原文链接下载sketch模板）

4. 深度

前面定义的UI画布仅仅只是个平面，还不足以设计一个立体的VR体验，这还需要考虑到一个“深度”概念，在3D环境中，至少需要考虑到这2层：前景和背景。

VR界面-深度

背景UI元素可以在前面的大画布：3840x1440px上设计，而更靠近用户的前景操作区域可以设计在一个1920x960 px的小画布上。

经验总结

我们不清楚设计师们的水平状况如何，也不知道大家会不会期待这个新领域。或许大家还是依然继续做现有的，毕竟，传统设计师目前还是高需求的，那么我们在急什么呢？

现在不需要担心这些了。对此的忧虑两周前已经没有了，设计界对于这个新领域还是有着巨大热情的（潜在的）。

一直以来，我们想解决的问题在于，大部分的设计师不能用他们专业技能在VR的3D设计上。他们不能和以往一样设计界面，更不能实时地在VR或AR环境上观察运行的状况。

之前的一篇文章，激起了大量关于新领域中设计师的角色的讨论。那些早期的尝试也引起了很多讨论，但短期内并没有得出结果。这里面缺失的内容还很多。

实际上，大部分UX/UI设计师还没有准备好，去迎接行业的改变，以及，现在的工作和未来的工作也有这很大的脱节。

先是VR然后是AR，这两者成为主流的内容媒介和用户界面还需要3-15年的时间（AR较晚）。或许很快我们就会爱上在街上走路的时候一边分享照片和发邮件，非常期待这一天。

在这世界上，有些事是我们知道我们知道（已知的已知），有些事是我们不知道我们知道（未知的已知），而有些则是我们知道我们不知道（已知的未知），还有就是我们不知道我们不知道（未知的未知）。

对于VR，作为“已知的未知”，到目前为止我们可以看到的问题都落在这三方面：市场、工具、技巧。

市场

未来对VR和AR界面的需求的趋势如何？
VR和AR对于传统UI设计需求带来怎样的影响？
设计师工作岗位有何变化？

工具

平面设计师能否适应3D设计环境，以及需要学习和使用3D工具吗？
是否有新的3D工具出现（类似Principle加入UI动画功能）？Sketch和InDesign这样设计工具会升级新的3D功能吗？
我们是否愿意看到软件的集成聚合，或者软件变得专业化和综合性？

技巧

在VR和AR领域如何应用现有的UI和UX技巧？
设计师的技能需求改变，哪些技能将成为主流？哪些技能会变得专业化？
VR和AR的产品制作流程继续整合还是碎片化，以及变得专业化
我们可以看到哪些VR团队构成，他们未来会使用怎样的团队构成？

而由工具、准则、工作流以及IT元素组成的这样一张设计元素周期表，在两年后、五年后、十年后会有怎样的变化呢？

设计元素周期表将会如何变化？

另一方面，在设计社区里我们还看到了大家的不同意见：

“AR并没有什么实际意义”

“AR会超越VR成为主流”

“不会大规模地学习应用3D软件”

“设计师，确实要学习一些新工具”

我们还有很多事情要做。

未来的计划

我们有很多缺失的地方，也清楚自己掌握的还不够...

虽然我们的目标是希望能找到答案，但往往只会引出了更多的问题。这也不是坏事情，至少为我们提供了方向。

Harry和Petar短期目标：希望有更多的设计师和我们一起设计3D环境的用户界面。

中期目标：正式确定VR/AR产品设计所需要的技能和技术栈，从传统设计师、全景视频、VR和AR制作的角度，兼顾产品和就业市场。

长远目标：希望一直为此而努力，有将一日VR和AR能完全应用到我们每天的生活中。

最后，只希望能够和小伙伴们一起学习，去迎接巨大的挑战。明白在这个领域要发展的时候，作为设计师的我们，所扮演的角色。

在风口浪尖上是好事，但也会很容易受伤，也没有任何报酬。是的，但我们不在乎，我们已经决定，这就是我们感兴趣的东西，也是正为之努力的事情！

Sam

Cofounder, Kickpush

_______

设计译文007篇 #Design

原文发表于Medium 16年6月2日

《Virtual reality: Templates for UI design in VR》

by Sam Applebee

shengbanx 译