电影音乐丨Nino Rota 丨 罗密欧与朱丽叶

 

我也是个艺术家,只不过还在昏迷中...

Nino Rota


尼诺·罗塔,意大利电影配乐大师,被誉为音乐教父,仅电影配乐就达150部左右,曾创出无数电影音乐经典,另外还有歌剧、管弦乐等作品。11岁时就有作品正式上演。毕业于米兰音乐学院,与费里尼合作25年,以意大利民谣和强悍的民风,谱写出大量脍炙人口的作品,其中最耀眼的是【教父】。但因旋律取自自己以前的作品,被剥夺奥斯卡资格。另一部获奖的是著名电影作品是【罗密欧和朱丽叶】(1968)【1】【罗密欧与朱丽叶】的电影已经有无数个版本,看了一部分后感觉和我读到的“中学生启蒙读物”的文本类似,台词透露出一种原始又不真切的空洞,表演也非常舞台剧化,有着为了“浪漫”而浪漫的动机,在如今尴尬症病发率极高的21世纪再看了一遍,仅有的美感也被不受控制的鸡皮疙瘩掩盖了。另一部分天马行空,加入了许多形同虚设的“后现代浪漫观”,罗密欧的潇洒风流被导演的喜恶曲解成了波西米亚式的狂放不羁。而最受喜爱的当属1968年由佛朗哥·泽菲雷里执导,莱昂纳德·怀廷奥丽维娅·赫西主演的版本,整部电影讲述的虽然是年轻人的爱恋和激情,色彩上也运用红与橙的交织,但经处理呈现出一种朴素又浪漫的古典气质,像极了拉斐尔的油画。


【罗密欧和朱丽叶】(1968)剧照
可以说这个版本是“控制力界”表现得最出色的,它所完美表现出的是将舞台剧电影化的克制与掌控,这样的掌控力是从始至终在情感和风格上严格把握材料得来的,几乎没有一处让人觉得不合时宜:画面上每一处色彩与构图的关系,音乐和运镜的方式的融合,人物出场的方式和台词处理。影片的气质既有意大利北部的心思缜密,也有南部的活泼俏皮。

你应该也同意,Nino Rota的配乐里最出色的是【教父】,那曲教父与女儿相拥而舞的曲子[Godfather’s Waltz],旋律让人听一次就能记得;受浸礼(baptism sequence)场景里用管风琴演奏的巴赫式宗教音乐;迈克尔(阿尔·帕西诺饰)在西西里山区举行婚礼的音乐。Nino好像特别擅长给各种典礼盛会配乐,因为他的音乐配置非常宏大,这样的配乐音乐性非常强,但往往会显得没有人情味,但在【罗密欧和朱丽叶】里,他一改以往和费里尼科波拉合作的方式,他将古典的意大利式舞曲改成了缓慢的抒情乐,用极简的弦乐就制造出极其浪漫和柔和的感觉,例如罗密欧出场的音乐和朱丽叶登场时响起的 ♪ [Juliet],只需要听这两支配乐,就能省去太多用来形容少年和少女美好的辞藻。(可惜贴不了音乐链接,QQ音乐竟然没有库存)

可戳:http://www.xiami.com/song/1769587769?spm=a1z1s.6659513.0.0.KlRI2h
[Juliet] 朱丽叶(人物曲)


相信大家对这个故事已经耳熟能详,就不多赘述来龙去脉了,既然是以音乐为命题,我们就单谈音乐好了,我只会谈到对其中三个场景的音乐,剩下的靠大家自己领会。
场景:舞会
说我的一个观影故事:朱罗相遇的舞会一直深印脑海,第一次看是在初二的生物课上,因为生物老师非常喜欢电影,上完两个单元的课就会给我们放电影,并且能神乎其神地代入生物课知识,本来说好看一部英雄电影,但他带错了硬盘,硬盘里就只有这么一部电影,大家非常失落,但本着“只要不上课,让我们看什么都行”的心理,我们还是选择了接受,带着看“大场面动作戏”期待的男生们在电影一开始的古典戏剧铺设中就快都睡着了,但好歹也耐着性子坚持到舞会,竟一时全被朱丽叶的颜值点燃了,女生也一样,因为赫西的少女天真和不经雕饰的纤尘气质太感染人,她在舞会上的出场集中体现了这部电影分布的“设计感”:罗密欧面具下的眼睛在四处窥探,他欣赏着舞会盛宴间贵族少妇的一举一动,他们全像安格尔笔下的古典美人,娴熟的舞姿让人禁不住赞叹,突然少女一袭红衣出场,她稚气未脱,在摇摆的节奏里引人注意,镜头的摆动也随着她的出现停住了,她的可爱让人凝神驻足,在奏响♩ [Their First Meeting] 时,我们以罗密欧的视角注视着朱丽叶,她就象莎士比亚所称的“是一只小鸽子,小羊羔,温顺可爱,纯洁动人”,她的眼神是月光般的圣洁,又象少女那样单纯。
[What Is A Youth] 何为青春 (主题曲)


最浪漫的一幕莫过于在罗密欧和朱丽叶眼神相会时,歌手在舞台中心唱起♩[What Is A Youth],展现出贵族舞会的隆重场面,歌词非常写意,既表达了对少女青春美好的歌颂,又夹杂着“美丽会凋零”的悲剧气氛,而在这一曲之间,两个少男少女已经由陌生发展到相爱了,舞会上两人开始一场追逐,隐匿之感更让初恋的甜蜜显得玄妙至极。

tip:这个场景里包含有许多撩妹/撩汉技巧,希望大家看到可以去get,但我觉得好像只针对颜值饱和度7+的人类。

音乐时而停止,时而缓慢, 罗密欧用一句“你的回答我亲自来领” 让朱丽叶对接吻的要求无法回绝,“这样,我的罪,就因印上你的唇而被赦免了”,音乐在此刻继续奏响,印证了爱情里相遇的命运,这支唱曲也象征了年轻美丽的爱情终将交付给死神。

(贴一支翻唱,建议直接看电影听原版,这唱得有点一惊一乍的,B站有)

歌词:
What is a youth? Impetuous fire

青春是什麼?激烈燃烧的火,

What is a maid? Ice and desire

少女是什麼?冰霜和欲望的结合,

The world wags on

年华如此迁移下去。

A rose will bloom, it then will fade

玫瑰会盛开,然后会凋萎,

So does a youth, so does the fairest maid

青春也是,最美的少女亦复如此。

Comes a time when one's sweet smile

当那时,脸上是甜美的微笑,

Has its season for a while

那就是爱的季节,

Then love's in love with me

我心里充满了依恋。

Some may think only to marry

有人只想到结婚,

Others will tease and tarry

有的人却不屑且犹豫,

Mine is the very best parry

我的藉口最是高超:

Cupid he rules us all

邱比特牵著我们的鼻子走。

Caper the caper, sing me the song

尽管嬉戏去吧,并为我唱一首歌,

Death will come soon to hush us along

死神不久将来临,叫我们都闭住嘴,

Sweeter than honey and bitter as gall

比蜜还甜,比胆还苦,

Love is a past time and never will pall

爱虽磨人,却永不走味,

Sweeter than honey and bitter as gall

比蜜还甜,比胆还苦,

Cupid he rules us all

邱比特牵著我们的鼻子走。

A rose will bloom, it then will fade

玫瑰会盛开,很快就会凋谢,

So does a youth, so does the fairest maid

青春如此,美丽的少女亦如此。


Nino写的这首主题曲唱响时,正是初遇,诉尽情爱与青春的美好,又道出命运的捉弄和时间的驱逐。
♪ [Parting Is Such Sweet Sorrow]分离是甜蜜的哀愁
场景:阳台
在舞会散去后,他们已得知对方有着本族仇敌的血脉,朱丽叶眼里闪过忧伤,用纯真的声音说:“我唯一的爱来自我唯一的恨。不知情时相见太早,知情却又太迟,可我的爱情已经惊人地发生,以至于我必须爱厌恶的敌人”,她毫不知情地在阳台上呢喃回味,却不知罗密欧在远方看着她,大段落的充满对爱情无限憧憬、痴傻的自白一由这两个青涩的演员说出,你又能埋怨他们什么呢?这样的情话我也能听一千遍。
记得在一本讲音乐的书中,费里尼赞赏过Nino配乐里的想象力,那非常具有意大利地域代表性却又表现超脱的渲染力,每首配乐都必须严谨地选择,而不能将就,音乐里的配器和音符段落也要仔细选择,这是成就影片质量的重要元素,想想也觉得很难,但费里尼说,其实只要领悟到如何用最自然的方式讲故事或者配乐就好了。♪ [Parting Is Such Sweet Sorrow]里虽然讲的是parting(分别),但在天台上的几经痴缠,两人已饱含着对明日爱情的期待,调子由缓慢肃穆过渡到充满轻松欢快的节奏,又逐渐在分离时拉长,这可能正是一种“自然的方式”。

“晚安,亲爱的罗密欧,这爱的花蕾,经过夏日成熟的气息,当我们下次见面时,会开出一株美丽的花”朱丽叶不舍地吻罗密欧:“愿甜美的睡眠和休息到你的心中,就像回荡在我胸中一样。”

婚礼音乐是女声吟诵诗:[Romeo and Juliet Are Wed]
神父明知罗密欧和朱丽叶两家的世仇关系,一开始听说罗密欧要迎娶朱丽叶,一脸不可置信,但他听到教堂里响起的爱之颂歌♪ [But This I Pray...Consent To Marry Us Today],便下定决心支持他们的结合。婚礼上,两个年轻人带着期待相视一笑,仿佛爱情或婚姻里除了美丽再没了哀愁。
场景:殉情
[Oh Happy Dagger!] 幸福之刃
对这个场景我依然无法免疫,看一次哭一次,虽然赫西当时的演技展现出是青涩一面,但她作为演员的素养是非常高的,一举一动都让人相信她就是朱丽叶本人,在她醒来发现罗密欧死亡时的眼神,纯真里透着伤感,她一开始没有痛哭,因为她那时还不相信他们之间纯真的爱情会一再牵涉别离和死亡。我想起【唐璜】里一节写少女海岱天真不掺和杂质的情感世界“海岱没有忧虑,并不要求盟誓/自己也不发誓,因为她没听过/一个钟情的少女会被欺骗,或必须有种种诺言才能结合/她纯真无知得像一只小鸟/在飞奔自己的伴侣时,只有快乐/从来不曾梦到中途会变心,所以一个字也没有提到忠贞”,我感觉朱丽叶的表情和少女海岱脸上是一样的,她始终难以相信自己的爱情会遭受世界所抛掷的厄运,但最终她相信了,她将那把用来自杀的刀称为“幸福之刃”,她刺向自己,飞奔向自己的爱侣。

Nino的配乐从清澈如泉涌的独奏曲慢慢过渡到了充满宗教性的合奏曲,竖琴和钢琴里杂糅了长笛和管风琴,让配乐在中场以后便时时充满了危机感,爱情的悲剧命运被一个一个拉长的调子捉弄,仿佛下一刻就要停止了,但不久后又奏响,这响应了罗密欧的一句台词:“那么命运,我将不再信你”

这一版的【罗密欧与朱丽叶】的配乐和电影整体感非常强,如果说导演在这个故事里把爱情里填满了纯真的奶油,Nino的配乐就是上面的一颗樱桃。



Nino Rota的配乐真的非常棒,下一期电影音乐也许讲【教父】,也许【甜蜜的生活】,也许讲其他,希望各路朋友批评指正,原谅我的严肃和一本正经的卖萌行为。

“晚安,亲爱的罗密欧,愿甜美的睡眠和休息到你的心中,就像回荡在我胸中一样”

【1】摘录自@时光网 影人页面


    关注 昏迷艺术家


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册