玩摄影学日语丨熊谷大师的商品摄影基础 ③

本期介绍了在商品摄影中，熊谷大师常用的一些镜头，并且会有一些比较实用的单词。レンズはズームレンズでも充分、むしろ焦点距離をしっかり選ぶ...

レンズには「ズームレンズ」と「単焦点レンズ」という種類があります。一般に前者より後者は明るく、ボケ味も得やすく、高画質です。そのため「画質を優先するなら単焦点」と考える人は多いようです。

一方、１本でさまざまな画角に対応できるズームレンズの利便性は単焦点にはなく、構図調整を行ううえでのメリットが大きいことから、同一ライディングでたくさんの被写体を撮るようなケースでは、大変便利です。それに、現在のズームレンズは性能が良く、単焦点にひけを撮らないくらいの画質が得られます。

むしろ、商品を撮るうえではレンズの焦点距離の選択を重視します。「焦点距離が長くなるほど歪みが少なくなり、逆に短くなると歪みが多くなる」傾向に着目し、用途に応じて決めていきます。

商品撮影には大きく分けて「切り抜き撮影」と「角版撮影」があります。「切り抜き撮影」の場合、基本的に商品の情報を忠実に見せることが求められるので、歪みの少ない焦点距離が長めのレンズを使用することが一般的です。一方、「角版撮影」の場合で、背景を含めたイメージを重視した撮影では、被写体の大きさ・歪み・ボケ味を総合的に捉えて使用するレンズが決めていきます。

レンズ（lens）; 透镜，镜头。

ズームレンズ（由英语zoom和lens组成）：变焦镜头。

単焦点レンズ：定焦镜头

明るい 明亮：明朗；精通，颜色鲜艳的。

メリット(merit) ：优点，好处。

ライディング (lighting) ：光线

镜头分为变焦镜头和定焦镜头。一般情况下后者比前者素质好，（定焦镜头）更易获得背景模糊的感觉，成像效果更佳。因此很多人认为，如果要获得更好的画质（从画质优先考虑）就选择定焦镜头。

另一方面，使用一颗镜头就可以获得多样视角的变焦镜头，其便利性是定焦镜头所不具备的。正因为（变焦镜头）大大提升了构图调整的自由度，同一光线下能拍下更多（不同焦距下取景的）被摄体，非常便利。而且，现在的变焦镜头性能都很好，能够获得毫不逊色于定焦镜头的画质。

在商品拍摄时，更重视焦距的选择。「焦距越长画面越不容易变形，反之焦距越短画面越容易变形」值得注意的是，（拍摄时）要根据用途（即实际情况）来决定（焦距）。

(在日语里)商品摄影大体上可分为「切り抜き撮影」と「角版撮影」。「切り抜き撮影」时，最基本的要忠实还原商品的信息，一般使用变形较少的长焦距镜头。另一方面，「角版撮影」时，更重视画面所包含的背景（信息），应综合考虑被摄体的大小、变形、模糊等因素来决定所使用的镜头。

补充说明：

商业摄影中，在制作宣传单所使用的照片时，日语里分为“角版”和“切り抜き”2种方法（两大类）。

“切り抜き”剪下（的东西）：这里是在做宣传画时，使用裁切后的照片，剔除无关的背景，强调被摄体，有时裁切后的照片形状会发生变化（并非标准的四边形）

“角版” 指直接在宣传单中使用四边形的照片。

●　筆者が商品撮影によく使用するニコンのフルサイズ一眼レフカメラ用交換レンズ

笔者在商品摄影时常用的尼康全画幅单反镜头:

AI AF Zoom-Nikkor F/24-85mm 1:2.8-4D:

マクロ撮影でき、使い勝手が良いレンズ。マクロ機構では撮影倍率が高く、等倍（被写体と同じサイズ）、もしくは0.5倍で撮影でき、小さな被写体に寄って撮るうえでは重宝されます。

マクロ(macro)： 微距

尼克尔 AI AF 镜头 F/24-85mm 1:2.8-4D（变焦）:

支持微距摄影，是一颗使用方便的镜头（微距非常实用）。内含微距结构，可放大拍摄倍率，支持等倍（与被摄体同尺寸）或0.5倍的摄影，适用于较小被摄体的拍摄。

AI AF ZOOM-Micro Nikkro 70-180mm F4.5-5.6D:

焦点距離が長く、ズームレンズながら歪みが少ないので被写体を忠実に撮影することができます。商品撮影ではこれ以上長いレンズはあまり必要ないと思われます。切り抜き撮影はほぼこのレンズで撮ります。

尼克尔 AI AF 镜头 70-180mm F4.5-5.6D（变焦带微距）:

长焦距，虽然是变焦镜头，但因其减少变形能够忠实还原被摄体。在商品摄影中，没有必要使用（比这只镜头）更长的焦段的镜头，在“切り抜き撮影”时可以使用这只镜头拍摄。

AI-S Micro Nikkor 60mm F:2.8D:

単焦点のマクロ・レンズ。マクロ機構をもっているズームレンズよりもマクロの醍醐味を一層味わえます。宝石など小さなものを撮る時によく用います。

醍醐味（だいごみ）深奥的妙趣'，乐趣。（本当の面白さ。深い味わい。）

尼克尔 AI-S  微距镜头 60mm F2.8D（定焦）:

定焦微距镜头，比带有微距功能的变焦镜头更胜一筹。适合珠宝等小物品拍摄时使用。



●　筆者が商品撮影に使用することもあるFUJIFILM Xシリーズ（APS-Cサイズ）交換レンズ

笔者在商品摄影中也使用富士X系列的交换镜头（APS-C画幅）

FUJINON LENS XF 18mmF2 R:

18mm換算で約35mm。広角系レンズは商品撮影ではあまり用いませんが、個人的な作品やイメージカットで使用。

富士龙镜头 XF 18mmF2 R（定焦）:

18mm等效焦距换算约为35mm。虽然广角镜头一般在商品摄影中不使用，可用于个人作品或裁切图片时使用。

FUJINON LENS XF 35mmF1.4 R:

35mm換算で約50mmの標準レンズ。これも商品撮影で使用するにはやや短めなので、使用頻度は低い。

富士龙镜头 XF 35mmF1.4 R（定焦）:

35mm等效焦距换算约为50mm的标准镜头。在拍摄商品时焦距有些短，因此使用频率低。

FUJINON LENS XF 60mmF2.4 R Macro:

60mm換算で90mm。焦点距離的にはポートレイト向けと考える人が多いと思うのですが、マクロ機構がついていることから商品撮影にも適した１本。

富士龙镜头 XF 60mmF2.4 R 微距（定焦）:

60mm等效焦距换算约为90mm。很多人认为该焦段适合拍摄肖像，因其具备微距结构，也是一颗适合商品摄影的镜头。



★ 商品撮影では単焦点至上主義は古い。ズームレンズで画角を変えながらバリエーションを試してベストショットを選んでみよう。

★ 在商品摄影中，定焦镜头至上的观念已显陈旧。通过改变镜头焦距（即调整视角），不断进行尝试以获得最佳拍摄。

バリエーション（variation）： 变奏曲；变化。

ベストショット（best+shot)：最佳拍摄。



以上内容仅针对和摄影相关的单词进行注解，并根据小编自身积累的摄影相关知识，重新整合语句用比较简洁的方式表达，并非逐字逐句字面全译，不定期更新，如有不详尽之处，欢迎各位参与讨论，指出。

下一期  →  複数の被写体をキレイニ撮影するには、レンズによって変わる遠近感や空間を把握する

    关注 简物语