在翻拍的江湖里，往往是正版与翻版的较量。”2009年韩国SBS电视台首播的水木剧《原来是美男...
在翻拍的江湖里，
往往是正版与翻版的较量。
”
2009年韩国SBS电视台首播的水木剧《原来是美男啊》VS2013年台湾翻拍的《原来是美男》
韩国版中毒太深，台湾版就没兴趣看了，只能说还是原来的配方，却看不出原来的味道。
2012年韩国TVN播出的《仁显皇后的男人》VS2015年芒果台的《相爱穿梭千年》
因为爽妹子与井宝瞄了几眼，但看剧情，私以为完全是他们的颜值在撑着这场改编啊~关键还在于小编没看过原版……
以上纯属个人观点，不喜勿喷
咳咳，我们切入正题
2011年播出的《步步惊心》一直被称作穿越剧的巅峰之作。鉴于它的超高人气，韩国决定翻拍这部首尔国际电视节上最受欢迎的海外电视剧。
作为第一部由中国小说改编的韩国电视剧，《步步惊心：丽》在筹备期间就备受粉丝和原著粉的关注。借鉴了原著“九子夺嫡”的背景，这部电视剧将故事改编成高丽宫廷火热的王权竞争以及在日全食现象中灵魂穿越到高丽的21世纪女人和四王子王昭之间的浪漫爱情故事。
简单来说，就是披着宫斗外衣，讲述一个“所有王子都爱我”的故事。该剧在8月29日晚于韩国SBS电视台首播。
中国版VS韩国版
刘诗诗作为气质美女，使得她饰演的若曦，恬淡清丽。而“国民妹妹”IU李知恩，则是更活泼可人，为解树这个角色增添了些许生气与活力。
同样是爹不疼，娘不爱的角色，吴奇隆饰演的四阿哥深藏不露，步步为营，给人一种沉稳的感觉。李准基饰演的四王子王昭更像一个侠客（《一枝梅》中毒太深），面具遮面，犹如孤狼。
郑嘉颖饰演的八阿哥可谓是谦谦君子，温润如玉。姜河那饰演的八王子王旭则更多了点书卷气，并且自带撩妹功能，走到哪儿撩到哪。
袁弘饰演的十三阿哥与南柱赫饰演的十三王子王郁，两者都是琴棋书画，样样精通，致力于做一个闲散王爷。但个人觉得袁弘演得更洒脱一点~
不得不说，林更新饰演的十四阿哥的确是英气逼人。志洙饰演的十四王子王祯，则是显得比较忠厚。
叶祖新将历史上的“草包老十”演绎得活灵活现。拥有超高人气的伯贤则是将十王子王恩演出了一丝孩子气，更加中二可爱了。
历史剧画风VS偶像剧画风
显然，没有改变的翻拍，怎么能算是翻拍呢？不管韩国版与中国版给人的感觉是多么地不同，这并不妨碍这部剧的火热程度，请看：
满屏飞的弹幕，是不是说明了什么？
NEST:剧情走向
遭遇情变的夏珍，和一位乞丐大叔一起喝酒买醉，却看到小孩溺水。作为女主，尽管犹豫了，但还是下水救人去了。
毫无意外，这不是一场简单的溺水，这是一场加了日全食的溺水。
从现代的河落水，穿越到高丽时期的王室浴场地。
女主撞见了王子盛世美颜下的花样泡温泉。
好奇一:洗澡居然还穿衣服？
好奇二：洗澡居然还画眼线？
好奇三：洗澡居然还秀肌肉？
在第二集，第一集落单的男主王昭温泉洗浴，还是被女主解树撞见。私以为这个洗浴场，绝对是一二集剧情的拍摄重地！
这就造成了小编看了一二三集之后，是这样的-----
其它的改动就不多说了，只能说不同的历史背景，注定了剧情、演员的不同的演绎。韩国版在表达的又是另一种感觉，是画虎不成反类犬，还是独树一帜有新意？只能后观。
LAST：奉上小编觉得好听的OST《为了你》
没准，你会因为一首歌，对一部电视剧感兴趣~
——End ——
欢迎投稿，必须原创
稿费包你满意噢！
联系邮箱：1279892543@qq.com
关注 哎生活VS爱生活
微信扫一扫关注公众号
