【全新改版 】 Nature 一周论文导读  24 AUG 2016

Vol.536No.7616审校：杨柳赵维杰史静雯基因组学GenomicsGenomicinsigh...

审校：杨柳 赵维杰 史静雯Genomic insights into the origin of farming in the ancient Near East

通过基因组了解近东地区的农耕起源

Iosif Lazaridis, Dani Nadel, Vered Eshed, Ahuva-Sivan Mizrahi, Christopher Meiklejohn

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19310.html

（导读 刘小鸥）  本研究对公元前12000年至公元前1400年间的44个古近东人样本进行了全基因组测序分析，其结果可以增进我们对于古近东人的人种混合，以及农耕人口在不同地域间的迁移的认识。Uncovering Earth’s virome

揭示地球病毒组

David Paez-Espino, Natalia Mikhailova, Edward Rubin, Natalia N. Ivanova& Nikos C. Kyrpides

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19094.html

（导读 刘小鸥）  本研究对来自全球各地总计超过5 Tb的病毒基因序列进行了分析，发现并分类了大量病毒基因组，加深了对病毒多样性及宿主与病毒间相互作用的理解。

Molecular basis of APC/C regulation by the spindle assembly checkpoint

纺锤体组装检验点进行APC/ C调控的分子基础

Claudio Alfieri, Leifu Chang, Ziguo Zhang, Jing Yang, Sarah Maslen, Mark Skehel & David Barford

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19083.html

（导读 刘小鸥）  纺锤体组装检验点（spindle assembly checkpoint ，SAC）在真核细胞分裂过程中起到协调和附着等重要作用。本研究通过冷冻电镜技术，解析了人APC/C-MCC复合物（anaphase-promoting complex- mitotic checkpoint complex）的近原子分辨率结构并阐明了该复合物的作用机制。Diverse activation pathways in class A GPCRs converge near the G-protein-coupling region

A类GPCR的不同激活路径在G蛋白耦合区域附近聚合

A. J. Venkatakrishnan, Xavier Deupi, Guillaume Lebon, Christopher G. Tate, Gebhard F. X. Schertler & M. Madan Babu

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19107.html

（导读 刘小鸥）  A类G蛋白耦合受体（GPCRs）是一个重要的膜蛋白家族。本研究通过已知的27种GPCRs活化和失活状态下的结构分析了其激活路径，发现所有路径在G蛋白耦合区域附近汇聚，这或可以解释由不同配体启动的激活步骤是如何使GPCRs结合一套通用G蛋白的。

Molecular modifiers reveal a mechanism of pathological crystal growth inhibition

分子调节剂揭示病理性晶体生长抑制的机理

Jihae Chung, Ignacio Granja, Michael G. Taylor, Giannis Mpourmpakis, John R. Asplin & Jeffrey D. Rimer

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19062.html（导读 刘小鸥）  病理性生物矿化可能导致人类疾病，而调节剂（modifier）可调控晶体的生长。本研究报告了柠檬酸盐与基柠檬酸盐两种一水草酸钙结晶分子抑制剂的独特作用机制，其中基柠檬酸盐具有代替柠檬酸盐治疗肾结石的医用潜力。The TRPM2 ion channel is required for sensitivity to warmth

TRPM2  离子通道对温暖感知是必需的

Chun-Hsiang Tan & Peter A. McNaughton

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19074.html

（导读 木槿）  机体通过热激活离子通道感知温度变化，而我们尚未鉴定出全部的相关通道。本研究发现，一簇热敏感躯体感觉神经元中表达的TRPM2通道在感知温暖的热敏机制中发挥了重要作用。The prion protein is an agonistic ligand of the G protein-coupled receptor

朊病毒蛋白是G蛋白偶合受体Adgrg6的激动剂配体

Alexander Küffer, Asvin K. K. Lakkaraju,  Amit Mogha, Sarah C. Petersen,Frederic Bassilana,Kelly R. Monk & Adriano Aguzzi

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19312.html

（导读 木槿）  细胞中朊病毒蛋白PrPC的缺失可以引起慢性脱髓鞘多发性神经病（CDP），本文作者确定了该蛋白的受体、蛋白发挥作用的肽段，以及蛋白与受体之间的相互作用，从而阐明了PrPC缺失引起疾病的分子机制。

DWARF14 is a non-canonical hormone receptor for strigolactone

DWARF14是独角金内酯的非经典激素受体

Ruifeng Yao, Sui Ma,Jiayang Li, Zihe Rao, Zhiyong Lou

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19073.html

（导读 刘小鸥）  植物激素独角金内酯的活性形式和它与激素受体结合的认识仍然缺乏。本研究揭示了AtD14水解独脚金内酯为中间分子CLIM并且起始变构激活的潜在机制，确定了AtD14是一种非经典激素受体，它具有产生并检测独角金内酯活性形式的双重作用。Vaccine protection against Zika virus from Brazil

防御巴西寨卡病毒的疫苗

Rafael A. Larocca, Peter Abbink, Kenneth H. Eckels, Nelson L. Michael, Stephen J. Thomas

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature18952.htm

（导读 雷文茜）  ZIKV病毒可以导致多种先天缺陷疾病，病毒目前正在巴西和美洲国家蔓延。本研究研制出多种ZIKV疫苗，并且实验证明单次注射亚单位灭活prM-Env DNA疫苗可以为抵御巴西ZIKV病毒提供完善的保护。Pancreatic stellate cells support tumour metabolism through autophagic alanine secretion

胰腺星状细胞通过自噬丙氨酸分泌支持肿瘤代谢

Cristovão M. Sousa, Douglas E. Biancur,Xiaoxu Wang,Costas A. Lyssiotis&Alec C. Kimmelman

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19084.html

（导读 雷文茜）  胰腺肿瘤细胞在营养物质贫乏的微环境中的代谢作用一直未被确定。本研究证明了胰腺星状细胞可以通过自噬作用分泌丙氨酸作为肿瘤生长的能量源。Biodiversity at multiple trophic levels is needed for ecosystem multifunctionality

生态系统的多功能性需要多个营养级的生物多样性

Santiago Soliveres, Fons van der Plas, Peter Manning, Till Kleinebecker, Sandra Klemmer, Jochen Krauss

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19092.html

（导读 刘小鸥）  生物多样性影响着生态系统服务能力。本研究发现，多个营养层级，而非单层级的生物多样性与丰富度共同支持和决定着生态系统的功能，而我们之前可能低估了生物多样性对生态系统的意义。

Early onset of industrial-era warming across the oceans and continents

横跨海洋和大陆的早期工业时代气候变暖

Nerilie J. Abram, Helen V. McGregor,  Jessica E. Tierney, Michael N. Evans, Kaustubh Thirumalai & PAGES 2k Consortium

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19082.html

（导读 赵维娜）  早期工业时代的气候变暖为未来气候变化提供了环境，对气候敏感性以及管理区域变暖进程的控制是至关重要的。本研究对公元1500年以来的气候记录进行了分析，发现气候变暖从19世纪中期就已经开始，至今已持续了约180年。

A terrestrial planet candidate in a temperate orbit around Proxima Centauri

位于半人马座比邻星宜居带的疑似类地行星

Guillem Anglada-Escudé, Pedro J. Amado, John Barnes, Zaira M. Berdiñas, Ansgar Reiners, Eloy Rodríguez

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19106.html

（导读 刘小鸥）  半人马座比邻星是距离太阳最近的恒星，是一颗中度活跃的红矮星。观测结果显示有一颗类地行星绕行比邻星，该行星表面不排除存在液态水的可能。

Extending the lifetime of a quantum bit with error correction in superconducting circuits

在超导电路中通过纠错延长量子比特的寿命

Nissim Ofek,Andrei Petrenko, L. Jiang, Mazyar Mirrahimi,M. H. Devoret& R. J. Schoelkopf

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature18949.html

（导读 王洁素）  量子纠错（QEC）能克服量子比特传输时产生的误差，从而延长量子比特的寿命，是未来量子计算机的基本要素。本研究实现了量子纠错从理论到实验的转变，将量子比特寿命延长到320微秒。

An integrated design and fabrication strategy for entirely soft, autonomous robots

全软体自动化机器人的集成设计和制造

Michael Wehner,Ryan L. Truby,Daniel J. Fitzgerald,Bobak Mosadegh,George M. Whitesides,Jennifer A. Lewis& Robert J. Wood

http://www.nature.com/nature/journal/v536/n7617/full/nature19100.html

（导读 王洁素）  相对于传统刚性机器人，软体机器人能更好地适应复杂恶劣的外部环境。本文这只名为“Octobot”的仅手掌大、各个构件都不使用硬性材料的自动机器人，宣告了全球首个全软体机器人的诞生。▽ 故事

· 49岁华人学者枪击西奈山医学院院长，曾起诉后者歧视与诽谤

· 钱永健生前演讲：执迷于色彩的顽童，险被《科学》拒稿的诺奖得主，不受血统束缚的成功学者

· 曹俊：现在是中微子研究的黄金时期

· 你听过的“膳食建议”大都是谣言，因为营养学本身就不太科学

▽ 论文推荐

· 深圳大学团队改造 CRISPR 系统，使促癌信号激活抑癌通路 | Nature Methods 论文推荐

· 几杯咖啡才够你清醒一整天？还得看基因 | Scientific Reports 论文推荐

· 上海有机所烷烃碳氢键不对称官能化研究取得重大突破 | Science 论文推荐

▽ 中文摘要

· Science 中文摘要 | 19 AUG 2016

· Nature 中文摘要 | 18 AUG 2016

这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。我们：

· 关注科学进展与科研生态

· 推荐重要前沿研究

· 发布科研招聘

· 推送学术讲座与会议预告。

欢迎长按二维码关注。

    关注 科研圈