读文笔记 “宝宝”一词的前世今生

宝宝心里苦，但宝宝不说……...

现如今在网上，很多人都喜欢用“宝宝”这个词，比如他们会说“宝宝的内心是崩溃的”、“宝宝好想哭”、“宝宝心里苦”之类的。但你知道吗？ “宝宝”这个词，根本不是凭空出现并流行起来的。早在明代，这个词就已经出现了，而且一直流传演变到现在。今天我们就来了解一下“宝宝”这个词的前生今世：用“宝宝”来指代小朋友，要追溯到明代，但源头更早是在元代。那个时候，“保保”，就是保护的保，是一个表示尊重的称呼。后来逐渐被写成了宝贝的宝，可能是因为宝贝的“宝”这个字，能传达宝贵、爱护的意思吧。

虽然“宝宝”这个词在明代逐渐固定成现在的写法了，但它最初其实不特指小孩子，还有别的用法。比如说，明代晚期的时候，有文人曾经提到过，当时江南地方的习俗，“宝宝”可以是小孩叫妈妈的一种“爱辞”。也就是说，不单是可以叫小孩子“宝宝”，也可以反着用，总之表达的是一种亲昵的称呼。而在浙江，当时的民间养蚕人，把蚕叫做‘宝宝’”，这个用法，一直保留到现在。江南一带的人，都喜欢管蚕叫“蚕宝宝”。蚕跟宝宝有啥关系呢？因为，春天的时候，蚕的产茧量大，往往会给养蚕的人带去很好的收益，所以自然他们就爱护、宝贝这些小东西，仔细地照顾它们。

而在晚清和民国的报刊里，我们也能看到，很多报道里的市井小民，名字也叫“宝宝”，尤其是那个时候的上海，毫不夸张地说，遍地都是“宝宝”。这种流行，也发生在风月场所。在晚清和民国的文献里，可以找到超级多的青楼名妓，都以“宝宝”为名。比如说大家都很熟悉的作品《老残游记》，在这本书里，“宝宝”这个名字，居然和“媛媛”一起，被作者刘鹗当成南方烟花女子的代名词，“媛”就是“名媛”的“媛”。这就是因为在当时的中国南方，有多不胜数的青楼女子，都叫“宝宝”。小孩被称为“宝宝”，也是从民国初年那会儿开始的。当时，我们现在所熟悉的这种“宝宝”的用法，已经大量出现在报纸杂志上了。比如说，以“宝宝”健康为诉求的商品广告，或者是知名人物的亲生“宝宝”照片，都能登报纸，为的是提高报纸销量或是创收。

所以说啊，现如今电视里的天线“宝宝”，或者纸尿裤广告里的“宝宝”，其实都可以往前追溯到蒙元时期的。

主播小评：“宝宝”这个词的含义，在几百年时间里，发生过许许多多的变化，到了今天，似乎又有些戏谑意味。谁又能知道几十年以后， “宝宝”这个词，还会衍生出什么奇怪的意思来呢？

其实，不单是这个词，只要你留心观察，就会发现，人类语言里，几乎每一个字或词都有它演化的线索。词语其实会自生自灭。有些词，可能会因为不合时宜而死掉；与此同时，像“宝宝”这样的词，原本有其他的意思，也可能被时代赋予新的意义，突然又流行起来。这充分说明，人类语言是随着时间不断变化演进的，遇到一个新鲜的词，不仅应该知道它现在的含义，也应该了解这个词的背后，是否有着深厚的历史变迁。明日笔记预告

▎《为什么癌症无法消灭？》 康雷科与您分享

    关注 东莞广播电视台