异国之行——日本研修之感想

1作为一名日语翻译，去日本看看感受一下异国风情风貌一直都是我内心向往之事。8月底，终于公司给了我们这样一次难...

作为一名日语翻译，去日本看看感受一下异国风情风貌一直都是我内心向往之事。

[/b]



接受过热情的西村董事的款待之后，入住到鹤见的研修中心，就在鹤见本店的边上。研修中心一共四层，一楼是客厅、厨房、大浴室和会议室，二楼及以上都是单人住宿的房间，房间里放有一张单人床、桌子、电视还有柜子，房间虽小但是整洁大方。走廊上有床单、被套、浴巾、毛巾等，可以根据需要替换和使用，也是一应俱全。第一天晚上，待在异国陌生的环境，对即将要迎来的研修生活充满了期待和紧张，我希望能好好表现，学习到知识，同样也对充满未知的世界倍感不安，在这样复杂的情绪中渐渐睡去了……



第二天一早，我们就开始了为期5天的研修日程。最初是在大阪本店的参观和介绍，我们被带领着见了社长，与每一层的同事打招呼。在日本感触最深的一点，就是日本人的友好礼节——在公司不管见到谁，都会说“早上好”，并且满脸笑容，和蔼可亲，在愉快、和睦的氛围中开启新一天的工作，可想而知，这一天肯定是激情昂扬、充满干劲的。

下午一行人出发去京都工厂，大阪和京都相邻，并且之后四天的研修也都会在京都工厂进行。我们简单的自我介绍和听过生产管理部对今天研修内容的介绍后，就开始了对京都工厂的参观。

首先看到的是机械化管理的仓库，合理利用空间，整齐的仓储架有两三层楼高，按照订单分类放置，在一旁的小房间内可以通过电脑来操控机器，拿取或放置零部件。我们还看到了京都工厂设备的现代化和自动化。在流水线上的产品装配完后自动可以进行包装，然后由设备运送到托板上，一定数量后机器将托板直接运送到仓库中，摆放在需要出货的指定位置。另外，还有在大泵生产线上看到的可以转动水泵的装置，用脚踩控制行车上下运行的装置等。

除了机械化、自动化的先进，还体会到了系统化的管理以及人人都为品质负责的态度。在京都工厂，所有的订单和生产指示书都在系统上登陆，各个部门都能查询相关信息，有异常或突发情况也能及时联系和解决，避免了很多因为信息交流不及时而造成的影响。整个京都工厂全体员工对产品品质的追求以及责任意识都十分强烈。不生产不良品，是每个部门每个员工都有的认识。而我也深深感受到，只有大家都有这样的认识，才能制作出质量上层的产品，让客户满意。

在接下去研修的4天里，我们还对现场的操作流程、从下单到产品出货的流程、入库检验产品检验的检查方法、设计资料的管理方法、零件编号及图号的构成和用途、各种设计资料在各部门的运用、新开发项目的流程等等都进行了相关的学习。鹤见的员工和领导都十分友好，我们有疑问也是尽力答疑解惑，并且很看好杭州工厂今后的发展。

最后一天下午，是我们研修队伍的发表会，我们将在京都工厂的个个大领导面前，汇报各自研修学习到的内容。在发表之前，心情紧张忐忑，我甚至在想如果让我给其余5个人翻译的话，能不能冷静顺利地翻译完。到了发表时间，我们在一个很大的会议室桌子围成一圈，按照座位顺序依次把自己准备好的内容发表出来，能够感觉到每个人都是略带点紧张的，同时我也鼓励自己不要过于担心，只要将自己准备的内容顺利地表达出来就好。终于6个人都顺利地发表完毕，京都工厂的工厂长也对我们进行了肯定和表扬，得到表扬和鼓励的我们脸上都露出了欣喜的笑容。

一周的时间，我们学习到了有用的知识，领略了日本的国情风貌，也感受到了不一样的文化。感谢鹤见南方给予我们这样难能可贵的机会，去学习和感受，我们也必将用学到的东西来改善我们公司的现状，希望公司越来越好！

    关注 南方泵业企业文化