学诗歌为了什么？为了求爱，为了永远年轻
做自己，也许是人生最难的那一部分...
“周五荐书”
本周推荐诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦的歌词《答案在风中飘》。让我们一起来缅怀，一个胡言乱语的人用一首歌定义的那个时代，是我们爱过的那个时代。
◆ ◆ ◆
来吧，全国做父母的，听我说你们不懂的事情，不要妄加批判你们的儿子女儿，他们不会再乖乖听话，你们那条老路愈来愈走不通，新路已开，要是不能伸出援手，请你们让到一旁，因为时代正在改变。——鲍勃·迪伦，The Times They Are A-Changin’
歌曲名：
答案在风中飘
作者：
Bob dylan
鲍勃·迪伦
出版日期：
1963-08-27
1963年8月27日马西路德金发表了最著名的演说《我有一个梦想》，当时22岁的迪伦在演讲结束后，用口琴和木吉他唱出了这个梦想的民谣《答案在风中飘》。
那是一个动荡的时代，资本主义正在以碾压的姿态摧毁这个世界，战争、危机、动荡；很多年轻人在用极端主义的方式抵制周围发生的一切。而这首歌，就是以一种单纯的方式，击中了当时年轻人柔软的内心，也为我们保留下那个时代的印记
作品全文
How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon-balls fly
Before they ‘re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
How many times can a man turn his head
Pretend that he just doesn’t see?
The answer my friend is blowin’ in the wind.
The answer is blowin’ in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
Till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’in the wind
The answer is blowin’in the wind.
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon-balls fly
Before they ‘re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
How many times can a man turn his head
Pretend that he just doesn’t see?
The answer my friend is blowin’ in the wind.
The answer is blowin’ in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
Till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’in the wind
The answer is blowin’in the wind.
大意
一个人要走多少路才能真正称作是一个人？
一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上？
炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。
一座山要生存多少年才能被冲进海洋？
一个民族要生存多久才能获得自由？
一个人要扭多少次头还是假装看不见？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。
一个人要抬多少次头才能看清天空？
一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣？
要死多少人才会知道太多的人已死去？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡
一个人要走多少路才能真正称作是一个人？
一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上？
炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。
一座山要生存多少年才能被冲进海洋？
一个民族要生存多久才能获得自由？
一个人要扭多少次头还是假装看不见？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。
一个人要抬多少次头才能看清天空？
一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣？
要死多少人才会知道太多的人已死去？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡
作者简介
点评鉴赏
●
让人捉摸不透的双子座，
聪颖的犹太裔，
成功的机会主义者，
天才诗人，
敏锐的时局观察者，
狂热的理想主义者，
这些特质都集中在了Bob Dylan身上。
他哼唱出的这首歌曲，
蕴含了太多当时人们对于这个时代的迷茫和困惑，
什么时候，我们能诚实地面对自己？
并且做自己
……
●
时间也无法治愈的伤痛，
是青年人挫折的理想，
我们每个人都曾经被时代裹挟着，
去做出选择。
比如说成为房奴，
比如说辞职创业，
比如说选择移民；
谁也不知道这会不会又是一场无疾而终的阴谋，
生活在温吞吞日常生活中的人们的答案，
和bob 的
歌曲一样
只能随风飘荡。
最后，让我们一起忘记那些烦恼，
来听一首鲍勃写给4岁儿子的歌《forever young》，
让我们一起forever young。
关注 绘分享
微信扫一扫关注公众号
