迈阿密港旅客流量创邮轮界世界纪录

迈阿密港旅客年流量创邮轮界纪录...







迈阿密港方宣布将佛罗里达州资助的3300万美元资金投入到后续的5年发展中伴随着其旅客流量世界纪录的获得。

Coming off a record cruise year, PortMiami announced $33 million in State grants have been allocated to it over the next five years.

根据相关信息，这个举措将很大程度的帮助港口更好的应对接下来的邮轮和货运工作。

This is another important step that will help the Port better respond to the next generation of cruise and cargo business, according to a prepared release.

大约498万名游客乘坐邮轮经途迈阿密港，这一巨大数量创造了一项新的世界纪录。

Approximately 4.98 million cruise passengers sailed through PortMiami, a new world record.



迈阿密港开始接收来自扩建过的巴拿马运河的更大的船只，这一现象标明了其积极的发展表现。其中，港口方面又投资了130亿美元用来清淤和拓宽港口的船运通道，又增加了一条新的航运通道，这条通道配备了4台Super-Post-Panamax起重机并建有一条港口铁轨。现在的迈阿密港已经准备好迎接大型船只，当部分世界上大型海洋承运公司早已缔结同盟及部署更大船只进入他们国际航运线路时，她仍然独自保持着持续的增长力。此外，多家邮轮公司表示将要扩大与迈阿密港的合作。

The positive performance report comes as PortMiami starts to receive the bigger ships that are already transiting via the expanded Panama Canal. Some $1.3 billion were invested to dredge and widen PortMiami’s shipping channel to -50/-52 ft., complete a new port tunnel to speed vehicular traffic, acquire four Super-Post-Panamax cranes and build an on-port rail link. The Port is big ship ready, and it anticipates continued growth as some of the world’s largest ocean carriers have formed alliances and deployed bigger vessels for their international shipping routes. Additionally, cruise line partners have also announced their plans to expand business at the Port.



皇家加勒比集团投资了200万美元作为业务合作的开端，这包含了增加一个新的码头作为部分公私合作关系的开展；嘉年华集团的Vista and Regent Seven Seas’ Explorer号邮轮计划在冬季停靠迈阿密港；MSC邮轮公司计划在2017年冬季开始将她MSC海岸线号的母港安置在迈阿密港。

Royal Caribbean Cruises has started work on a $200 million expansion that includes a new cruise terminal as part of a public-private partnership. Carnival Cruise Lines’ Vista and Regent Seven Seas’ Explorer are scheduled to arrive this winter. MSC Cruises plans to homeport its MSC Seaside in Miami beginning in the winter of 2017.

Virgin Voyages 邮轮公司的其中3条新船将停靠迈阿密港，并且在2020年开展到达加勒比为期7天的航行。

Virgin Voyages will bring one of their three new ships to PortMiami and start offering seven-day vacations to the Caribbean in 2020.

据悉，州政府资助的费用将同样对F码头的基础设施建设带来帮助，使得它一次能够通行5000名旅客。

The $33 million in State grant allocations will also help fund the expansion to Cruise Terminal F into a mega cruise facility able to process more than 5,000 cruise passengers at a time.

“我想感谢我们州政府和当地领导人对于保障迈阿密港未来发展资金的支持，我们的港口对于迈阿密-Dade郡或南佛罗里达州都是个重要的经济动力源，它持续的增长能够带来千万份工作，并且给予我们社区更多的机会”，迈阿密Dade郡长Carlos A. Gimenez如是说。

“I want to thank our State and local leaders for their support in securing the $33 million in future State grant allocations for PortMiami,” said Miami-Dade Mayor Carlos A. Gimenez. "Our Port is a vital economic engine for not only Miami-Dade County, but all of South Florida and its continued growth represents thousands of jobs and increased opportunities for our community.”

Source:http://www.cruiseindustrynews.com

    关注 邮轮村