【闲来读去】第43期｜冬天到了，把自己埋进被窝——《夜深了》_【书里书外】

暖暖的被窝里，诗歌与音乐更配哦你在南方的艳阳里大雪纷飞我在北方的寒夜里四季如春如果天黑之前来得及我要忘了你的眼睛穷极一生做不完一场梦...

爱情跟梦想都是很奇妙的事情，

不用听不用说

也不用被翻译

就能感受到它

今晚拥着温暖的被子

你感受到了吗？

夜深了

洛尔娜•克罗齐

风把田野的被单揭开。

凡是需要睡下的，都在那里睡下。

凡是该休息的也都已经歇息。

门从月亮上掉下来，

带着把手和铰链，漂在沼泽地里。

此时的月亮是这样通透，

不管是什么都能从正面穿过去。

只有狐狸在四下行走。

它一会儿是只猫，一会儿又像是郊狼。

光线足够用来看清身边的事情，

可是嘴巴却躺在黑暗里。

凡是需要睡下的，都在那里睡下。

凡是该休息的也都已经歇息。

在我的心外，风还在盘算着。

总像是有什么心事

一定要合计出来。

译者：阿九

- 关于作者 -

洛尔娜•克罗齐，1948年生于加拿大萨斯卡川省的激流城。现任加拿大维多利亚大学创作系主任。她的首部诗集《天空深处》(Inside The Sky)出版于1976年，至今共出版17部诗集，其中《鹰的发明》(Inventing The Hawk)荣获1992年加拿大最高文学奖总督奖，此外她还获得过加拿大作家协会奖等多种荣誉。她在诗中深入探索了家庭关系、女性身份、属灵生活、爱与性等主题，被称为加拿大诗歌的标志人物之一。

诗说

暖暖的被窝里，诗歌与音乐更配哦

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦