【闲来读去】第59期｜春潮时节倍思冬——亢路为您读《冬晨》
所有春夏秋冬x0a深夜和清晨x0a都用力去生存...
●
●
●
所有春夏秋冬
深夜和清晨
都用力去生存
●
●
●
冬晨
里尔克
瀑布已经冰结，
寒鸦僵硬地蹲在池边。
我美丽的爱人双耳通红，
盘算着一个恶作剧。
阳光吻着我们。小调式的一个音
迷于梦地浮飘在枝丫间；
我们继续行走着，所有毛孔
都被清晨力的馨香充满。
译者：陈宁
出自《里尔克诗全集》，商务印书馆
里尔克
瀑布已经冰结，
寒鸦僵硬地蹲在池边。
我美丽的爱人双耳通红，
盘算着一个恶作剧。
阳光吻着我们。小调式的一个音
迷于梦地浮飘在枝丫间；
我们继续行走着，所有毛孔
都被清晨力的馨香充满。
译者：陈宁
出自《里尔克诗全集》，商务印书馆
●
●
●
- 关于作者 -[/b]
赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人。诗歌界的风云人物，他的诗曾深受诗歌爱好者的喜爱。早期的创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。
1897年遍游欧洲各国，其后，他改变了早期偏重主观抒情的浪漫风格，写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感情的“咏物诗”。对资本主义的“异化”现象表示抗议，对人类平等互爱提出乌托邦式的憧憬。
-诗歌话题-
春困秋乏夏打盹
是什么呼唤你起床
◆◆◆
时间仿佛静静地停止在某个时刻，你能够将身体和思想一同融入这个被寒冷冰封的世界。看着万物将生命的喘息渐渐放缓，就连阳光都比以往温柔了许多。庆幸身边有“我”美丽的爱人，我们相伴而行，一同享受着来自冬晨充满馨香的力量。
这首诗属于里尔克早期的诗歌作品，出自他的第二本诗集《宅神祭品》。与常人眼中那个“冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。”的瘦冬之景截然不同，诗中的冬晨是充满活力与香氛的。说是因为那位两耳通红、喜爱恶作剧的姑娘，诗人才会将寒凉写得如此梦幻与可爱，你定会嫌我媚俗。不错，倘若诗人独自一人在冬晨与这景象不期而遇，或许他也能嗅出其中的馨香。可有人陪伴，淡看万物，自然也是人生最圆满的结局之一。
曾听友人与我分享等候初雪的心情，她说：“以前，我一直有赖床的习惯，但是今年的初雪我特意起得很早，看到外面覆盖着的薄薄的一层白雪，那干净又清凉的感觉好提神，就像薄荷糖那样沁人心脾！原来清晨可以做很多有意义的事情。”在这种想要将自己藏在被窝中的季节里，缘于一个猎奇的心愿，她找到了属于自己的清晨。
同样是一个寒风凛冽的冬天，我遇到一对在寒冰郁结的路面牵手而行的老人。在我看来，两人年岁苍老、身体羸弱，面对结了冰的路面是自身难保，更别提谁照顾谁。然而那份沉湎在时光里的责任和信任，恰巧从这牵手而行小的动作中流露出来，敲打着我的内心。
或许我能够理解诗中所提及的“清晨力”到底是怎样的一种力量。无论是里尔克笔下浸润在阳光里的冬晨，还是那位因为想看到初雪而找到了属于自己的清晨的女孩儿，或者是那对携手淌过冰面的老人，那时那刻，他们眼里的世界定然是因为某种信念而被赋予了新的意义。
春困秋乏夏打盹
是什么呼唤你起床
◆◆◆
时间仿佛静静地停止在某个时刻，你能够将身体和思想一同融入这个被寒冷冰封的世界。看着万物将生命的喘息渐渐放缓，就连阳光都比以往温柔了许多。庆幸身边有“我”美丽的爱人，我们相伴而行，一同享受着来自冬晨充满馨香的力量。
这首诗属于里尔克早期的诗歌作品，出自他的第二本诗集《宅神祭品》。与常人眼中那个“冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。”的瘦冬之景截然不同，诗中的冬晨是充满活力与香氛的。说是因为那位两耳通红、喜爱恶作剧的姑娘，诗人才会将寒凉写得如此梦幻与可爱，你定会嫌我媚俗。不错，倘若诗人独自一人在冬晨与这景象不期而遇，或许他也能嗅出其中的馨香。可有人陪伴，淡看万物，自然也是人生最圆满的结局之一。
曾听友人与我分享等候初雪的心情，她说：“以前，我一直有赖床的习惯，但是今年的初雪我特意起得很早，看到外面覆盖着的薄薄的一层白雪，那干净又清凉的感觉好提神，就像薄荷糖那样沁人心脾！原来清晨可以做很多有意义的事情。”在这种想要将自己藏在被窝中的季节里，缘于一个猎奇的心愿，她找到了属于自己的清晨。
同样是一个寒风凛冽的冬天，我遇到一对在寒冰郁结的路面牵手而行的老人。在我看来，两人年岁苍老、身体羸弱，面对结了冰的路面是自身难保，更别提谁照顾谁。然而那份沉湎在时光里的责任和信任，恰巧从这牵手而行小的动作中流露出来，敲打着我的内心。
或许我能够理解诗中所提及的“清晨力”到底是怎样的一种力量。无论是里尔克笔下浸润在阳光里的冬晨，还是那位因为想看到初雪而找到了属于自己的清晨的女孩儿，或者是那对携手淌过冰面的老人，那时那刻，他们眼里的世界定然是因为某种信念而被赋予了新的意义。
读诗嘉宾
亢路：江西广播电视台主任播音员；台播音主持指导委员会业务指导；国家级普通话水平测试员；江西省语言文字工作委员会特聘语言专家 ；江西省朗诵与语言艺术协会副会长；获得国家级、省级、市级各类奖项近百余次。●
●
●
长按可关注“书里书外”微信公众号
说你想说的话，做你想做的事。
爱你想爱的人，读你想读的书。
[b]这里很真实
《书里书外》
不止有趣·更有深度
[/b]
爱你想爱的人，读你想读的书。
[b]这里很真实
《书里书外》
不止有趣·更有深度
[/b]
关注 书里书外
微信扫一扫关注公众号
