【原创翻译】你读经吗？（一）
这本被冷落的书，正是本文的主题。其实你如何对待圣经，是件非常重大的事，就像瘟疫肆虐时，你应当确认一下你是否处在疫区。我要告诉你，为什么关注灵魂的人应当高度重视圣经、规律地阅读圣经、并要对圣经的内容烂熟于心。...
编者按
继《你祷告吗？》之后，我们推出蕊果妈姊妹原创翻译的莱尔又一部作品——《你读经吗？》，全文将近两万字，将在这个10月每周五推送，共四次。作者在文中说：“我要严肃地问你，请你诚实地回答：你如何对待圣经？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？”这些问题是给每一个基督徒的，作者本人在文中也充分阐述了自己的观点，认真阅读并遵行，一定对你的生命大有裨益。敬请期待！
▼
你读经么
J. C. Ryle 莱尔（ 1816-1900）｜译者：蕊果妈
“查考圣经” （约翰福音5:39）
“你念的是怎样呢？” （路加福音10:26）
在信仰生活中，除了祷告，最重要的就是读经。
上帝满有恩典，赐给我们“能使你因信基督耶稣有得救的智慧”的书（提后3:15）。通过读这本书，我们可以知道当信的、当是的、当行的；可以学会怎样活时得安慰，死时有平安。拥有圣经的人是幸福的；不但拥有而且还读圣经的人是更幸福的；不但读，而且顺服圣经的话，还把圣经作为信仰和实践准则的人更是最幸福的！
然而，可悲的是，在滥用上帝的恩赐上，人很有能力。上帝赐予的特权和能力，都被天才般歪曲地使用。口才、想象力、智力、能力、影响力、钱财，没有用来荣耀造他的主，要么浪费，要么满足私欲。对圣经也是如此。基督教界需要一个严重的警告，就是对圣经的忽视和滥用！
要证明这一点，不需要去别处，证据就在你的门口！我敢肯定，这个国家圣经的数量史无前例。圣经的买卖、出版和传播，也从未如此繁荣。每个书店都有圣经，各种型号款式、价格、版本尽在眼前，大的、小的、适合穷人的、适合富人的…… 这个国家，几乎每个家庭都有圣经。但是，我一直担心的是，我们已经忘了:“有”圣经，不等于“读”圣经。
这本被冷落的书，正是本文的主题。其实你如何对待圣经，是件非常重大的事，就像瘟疫肆虐时，你应当确认一下你是否处在疫区。我要告诉你，为什么关注灵魂的人应当高度重视圣经、规律地阅读圣经、并要对圣经的内容烂熟于心。
“没有任何一本书的写作方式
像圣经一样”
圣经是“神所默示的”（提后3:16），这点它就完全不同于其他书籍。上帝教导圣经的作者该写什么。上帝赐给他们思路和想法，掌管他们写作的笔。你读圣经时，读到的不是像你一样贫乏有缺点的人自学成才的文章，而是永恒上帝的话语；你听圣经时，听到的不是无常的凡人错误的观点，而是万王之王不变的意念。圣经的作者不是凭着自己的意思，而是“被圣灵感动说出神的话来”（彼后1:21），其他书籍，无论多么伟大，都或多或少有瑕疵，而圣经是唯一一本完全无误的书，从头到尾，都是“神的话”。
我不想浪费时间来证明这点。圣经本身就是最好的证据，就是一个神迹。如果否认圣经不是圣灵所感，那么一定要给出合理的解释，但我想，他根本不能解释。因为对于圣经为何如此特别，要给出一个合理的解释，使每个有常识的人都满意，据我看来，难于上青天。
一些人说，圣经作者风格各不相同，所以并非圣灵所感。以赛亚和耶利米，保罗和约翰，写作风格很不相同。是的，但这并不能否认这些人都被同一圣灵所感。海水有很多颜色：有的地方是蓝色，有的地方是绿色，这取决于不同地方海水的深度或海底的成分，但每个地方都是同样的海水。根据不同的乐器，人的气息可以发出不同的声音：长笛、风笛、喇叭，声音各不相同，但都是人的气息所发出。行星所发的光各式各样：火星、土星、木星，颜色各不相同，但都从反射太阳光而来。同样，新旧约圣经都是被圣灵所感而出的真理，只是，这真理是以不同的形式来呈现。手稿和写作方式的不同，足以证明每位作者都是不同的个体，但是引导他们的却是同一位上帝。整本圣经都是圣灵所感，每一章，每一节，每个字，都从上帝而来。
怀疑这点的人，应该为他自己的缘故认真查考圣经！他应该听取那对奥古斯丁所说的话：“拿起来，读！拿起来，读！”这样，多少问题和疑义都会如同日出之时的薄雾一样，立时消散！多少人都会很快地承认：“上帝的手在这！上帝在圣经之中，我竟然不知道！”
这就是此文要说的那本书。“你和圣经的关系如何？”不是一件小事。这本书是上帝“为教训我们写的”（罗15:4），你应该把这“神的圣言”（罗3:2）常常摆在面前，这不是一件小事。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你如何对待圣经？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？
“对得救来说，
只有圣经知识是必须的”
这个时代，但以理的预言成就在眼前：“必有多人来往奔跑（或作：切心研究），知识就必增长。”（但12:4）每天都有新的学校成立，老式学校也在更新改革。新书层出不穷，各样知识信息之多，史无前例。这是好事，我也为此高兴。对任何一个国家来说，无知的人民都是危险的因素、沉重的担子。无知使亚当和夏娃被蛇引诱。但我要说的是，人一切的知识都不能带他脱离地狱，除非他明白圣经的真理。
一个人“也许非常博学，但却不能得救”。他也许精通世界一半的语言，也熟知宇宙间的深奥事;他也许读书多到成为活字典;他也许对天上的星、飞翔的鸟、地上的兽、海里的鱼都了如指掌；他也许像所罗门一样：“讲论草木，自黎巴嫩的香柏树到墙上长的牛膝草，又讲论飞禽走兽，昆虫水族。”（王上4:33）他也许可以对自然界的一切侃侃而谈，但若忽视圣经的真理，将像无知人一样死去。化学不会使负罪的良心沉默，数学不能医治受伤的心灵，所有的科学都不能安慰一个将死的人。世上的哲学不能为死亡带来盼望。面见圣洁上帝的时候，自然神学不能赐下平安。这一切都不能使人脱离罪恶的世界。也许这些能使他在同伴中炫耀，也许可以消磨他这一生短暂的时光，但却决不能带他去天堂。对这些拥有再多，到最后都会发现，没有圣经知识，他就没有永恒的财产。死亡将会终结所有的成就，死后这些对他将毫无益处。
一个人“也许非常无知，但却可以得救”。他也许目不识丁，手不能写；地理上，只知道自己所在的城市和国家，完全分不清巴黎和纽约哪个离英国近；数学上，分不清一百和一千；甚至不知道自己国家首脑是谁；尤里乌斯·凯撒是不是靠火药赢得了战争；使徒们有没有打印机；太阳是否围着地球传；这些都不知道。但是，如果这个人曾听到过圣经，并且虔诚地相信，对他的灵魂得救来说，就足够了。他会和拉撒路一同在天上，而那位科学家朋友，却因没有悔改，永远失丧。
今天，有太多关于科学和“有用的知识”的论调。但是，圣经知识，是唯一必须且有永恒价值的。一个人没钱，没学识，没健康，没朋友，可能进天堂，但是没有圣经知识，却不能。一个人也许有伟大的思想、非凡的记忆力，但若不知道圣经，他的灵魂将永远被咒诅。哀哉！哀哉！忽视圣经的人，是何等哀哉！
这就是此文要说的那本书。“你如何对待这样一本书？”非常重要。这关系到你的灵魂。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？
“没有任何书像圣经一样，
内容如此重要。”
新约中记载的中保耶稣基督给我们何等的安慰！四福音书描述出来的主都是慈爱的！四位见证人告诉我们祂行的神迹和事工，祂说的话和做的事，祂的出生和受死，祂的能力和爱，祂的善良和耐心，祂的道路、祂的话语、祂的工作、祂的思想、祂的心，感谢上帝，即便是对圣经偏见最深的人，也能知道这些耶稣基督的特点。
圣经里描述的那些好人的故事，是何等地激励我们！他们有和我们一样的感情：有担心，有十字架，有家人，有试探，有苦难，有疾病，但“凭信心和忍耐承受应许”（来6:12），安抵天家。对这些的记录，没有任何隐藏，他们的错误、软弱、矛盾、经历、祷告、赞美，有意义的一生，美好的结局……都详细地记录下来。这些告诉我们，昨日今日，救主的恩典没有改变。
圣经里描述的那些坏人的故事，是何等地警戒我们！那些人像我们一样，有得救的知识和机会，但却硬着心肠，贪爱世界，享受罪中之乐，他们轻忽谴责，并永远沉沦。这警告我们，惩罚法老、扫罗、亚哈、耶洗别、犹大的那位上帝，没有改变，地狱是真实的！
圣经为那些爱神的人，提供了何等宝贵的应许！任何紧急情况都有相应的经文给人带来盼望和鼓励。这告诉我们，神喜爱人经常向祂提起这些应许，祂说要成就的事就必然会成就。
按照圣经所写，信徒最后的盼望是何等蒙福！死时有平安，要去那安息幸福之地；复活时有荣耀的身体；审判的日子完全被赦免；在基督的国中有永恒的奖赏；与主的子民永不分离的相聚！这些正是一个真信徒的盼望，这些都记载在这本毫无谬误的书中！
圣经对人的描述，是何等清晰！它教导我们处在每个位置、每个职位的人，应该怎样行事为人。它能使我们对人的行为动机具有深刻的洞察力，它告诉我们人所做的事情的普遍发展经过。它是“连心中的思念和主意，都能辨明”的真理（来4:12）。箴言和传道书中包含的智慧，是何等深刻！我完全同意一位前辈的话：“把我关在地牢里，给我一支蜡烛和一本圣经，我就能告诉你整个世界正在发生的一切！”
这些事，只有圣经里才有。如果没有圣经，我们根本无法知道，但这点我们并没有意识到。就像我们不知道空气和阳光的价值，因为我们从未失去过。对我刚才强调的这些真理，我们并不重视，因为我们并不知道没有圣经启示的人生活在何等的黑暗里。没有人能把这本书中的宝藏述说完全，就像约翰·牛顿所说，对他来讲，有的书的价值如铜，有的如银子，很少有几本如金子，但圣经是唯一一本每页纸都是用价值连城的支票做的。
这就是此文要说的那本书。“你如何对待这样一本书？”非常重要。你如何使用这个宝藏，非常重要。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？你读经吗？你怎么读经？
· 未完待续 · 欢迎大家使用右下角的“写评论”功能
与更多的人分享你的感受……
继《你祷告吗？》之后，我们推出蕊果妈姊妹原创翻译的莱尔又一部作品——《你读经吗？》，全文将近两万字，将在这个10月每周五推送，共四次。作者在文中说：“我要严肃地问你，请你诚实地回答：你如何对待圣经？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？”这些问题是给每一个基督徒的，作者本人在文中也充分阐述了自己的观点，认真阅读并遵行，一定对你的生命大有裨益。敬请期待！
▼
你读经么
J. C. Ryle 莱尔（ 1816-1900）｜译者：蕊果妈
“查考圣经” （约翰福音5:39）
“你念的是怎样呢？” （路加福音10:26）
在信仰生活中，除了祷告，最重要的就是读经。
上帝满有恩典，赐给我们“能使你因信基督耶稣有得救的智慧”的书（提后3:15）。通过读这本书，我们可以知道当信的、当是的、当行的；可以学会怎样活时得安慰，死时有平安。拥有圣经的人是幸福的；不但拥有而且还读圣经的人是更幸福的；不但读，而且顺服圣经的话，还把圣经作为信仰和实践准则的人更是最幸福的！
然而，可悲的是，在滥用上帝的恩赐上，人很有能力。上帝赐予的特权和能力，都被天才般歪曲地使用。口才、想象力、智力、能力、影响力、钱财，没有用来荣耀造他的主，要么浪费，要么满足私欲。对圣经也是如此。基督教界需要一个严重的警告，就是对圣经的忽视和滥用！
要证明这一点，不需要去别处，证据就在你的门口！我敢肯定，这个国家圣经的数量史无前例。圣经的买卖、出版和传播，也从未如此繁荣。每个书店都有圣经，各种型号款式、价格、版本尽在眼前，大的、小的、适合穷人的、适合富人的…… 这个国家，几乎每个家庭都有圣经。但是，我一直担心的是，我们已经忘了:“有”圣经，不等于“读”圣经。
这本被冷落的书，正是本文的主题。其实你如何对待圣经，是件非常重大的事，就像瘟疫肆虐时，你应当确认一下你是否处在疫区。我要告诉你，为什么关注灵魂的人应当高度重视圣经、规律地阅读圣经、并要对圣经的内容烂熟于心。
“没有任何一本书的写作方式
像圣经一样”
圣经是“神所默示的”（提后3:16），这点它就完全不同于其他书籍。上帝教导圣经的作者该写什么。上帝赐给他们思路和想法，掌管他们写作的笔。你读圣经时，读到的不是像你一样贫乏有缺点的人自学成才的文章，而是永恒上帝的话语；你听圣经时，听到的不是无常的凡人错误的观点，而是万王之王不变的意念。圣经的作者不是凭着自己的意思，而是“被圣灵感动说出神的话来”（彼后1:21），其他书籍，无论多么伟大，都或多或少有瑕疵，而圣经是唯一一本完全无误的书，从头到尾，都是“神的话”。
我不想浪费时间来证明这点。圣经本身就是最好的证据，就是一个神迹。如果否认圣经不是圣灵所感，那么一定要给出合理的解释，但我想，他根本不能解释。因为对于圣经为何如此特别，要给出一个合理的解释，使每个有常识的人都满意，据我看来，难于上青天。
一些人说，圣经作者风格各不相同，所以并非圣灵所感。以赛亚和耶利米，保罗和约翰，写作风格很不相同。是的，但这并不能否认这些人都被同一圣灵所感。海水有很多颜色：有的地方是蓝色，有的地方是绿色，这取决于不同地方海水的深度或海底的成分，但每个地方都是同样的海水。根据不同的乐器，人的气息可以发出不同的声音：长笛、风笛、喇叭，声音各不相同，但都是人的气息所发出。行星所发的光各式各样：火星、土星、木星，颜色各不相同，但都从反射太阳光而来。同样，新旧约圣经都是被圣灵所感而出的真理，只是，这真理是以不同的形式来呈现。手稿和写作方式的不同，足以证明每位作者都是不同的个体，但是引导他们的却是同一位上帝。整本圣经都是圣灵所感，每一章，每一节，每个字，都从上帝而来。
怀疑这点的人，应该为他自己的缘故认真查考圣经！他应该听取那对奥古斯丁所说的话：“拿起来，读！拿起来，读！”这样，多少问题和疑义都会如同日出之时的薄雾一样，立时消散！多少人都会很快地承认：“上帝的手在这！上帝在圣经之中，我竟然不知道！”
这就是此文要说的那本书。“你和圣经的关系如何？”不是一件小事。这本书是上帝“为教训我们写的”（罗15:4），你应该把这“神的圣言”（罗3:2）常常摆在面前，这不是一件小事。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你如何对待圣经？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？
“对得救来说，
只有圣经知识是必须的”
这个时代，但以理的预言成就在眼前：“必有多人来往奔跑（或作：切心研究），知识就必增长。”（但12:4）每天都有新的学校成立，老式学校也在更新改革。新书层出不穷，各样知识信息之多，史无前例。这是好事，我也为此高兴。对任何一个国家来说，无知的人民都是危险的因素、沉重的担子。无知使亚当和夏娃被蛇引诱。但我要说的是，人一切的知识都不能带他脱离地狱，除非他明白圣经的真理。
一个人“也许非常博学，但却不能得救”。他也许精通世界一半的语言，也熟知宇宙间的深奥事;他也许读书多到成为活字典;他也许对天上的星、飞翔的鸟、地上的兽、海里的鱼都了如指掌；他也许像所罗门一样：“讲论草木，自黎巴嫩的香柏树到墙上长的牛膝草，又讲论飞禽走兽，昆虫水族。”（王上4:33）他也许可以对自然界的一切侃侃而谈，但若忽视圣经的真理，将像无知人一样死去。化学不会使负罪的良心沉默，数学不能医治受伤的心灵，所有的科学都不能安慰一个将死的人。世上的哲学不能为死亡带来盼望。面见圣洁上帝的时候，自然神学不能赐下平安。这一切都不能使人脱离罪恶的世界。也许这些能使他在同伴中炫耀，也许可以消磨他这一生短暂的时光，但却决不能带他去天堂。对这些拥有再多，到最后都会发现，没有圣经知识，他就没有永恒的财产。死亡将会终结所有的成就，死后这些对他将毫无益处。
一个人“也许非常无知，但却可以得救”。他也许目不识丁，手不能写；地理上，只知道自己所在的城市和国家，完全分不清巴黎和纽约哪个离英国近；数学上，分不清一百和一千；甚至不知道自己国家首脑是谁；尤里乌斯·凯撒是不是靠火药赢得了战争；使徒们有没有打印机；太阳是否围着地球传；这些都不知道。但是，如果这个人曾听到过圣经，并且虔诚地相信，对他的灵魂得救来说，就足够了。他会和拉撒路一同在天上，而那位科学家朋友，却因没有悔改，永远失丧。
今天，有太多关于科学和“有用的知识”的论调。但是，圣经知识，是唯一必须且有永恒价值的。一个人没钱，没学识，没健康，没朋友，可能进天堂，但是没有圣经知识，却不能。一个人也许有伟大的思想、非凡的记忆力，但若不知道圣经，他的灵魂将永远被咒诅。哀哉！哀哉！忽视圣经的人，是何等哀哉！
这就是此文要说的那本书。“你如何对待这样一本书？”非常重要。这关系到你的灵魂。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？
“没有任何书像圣经一样，
内容如此重要。”
即便耗尽一生，全身投入，我也无法把圣经里所讲的事情都经历一遍。圣经里的宝藏，绝非一个大纲或者概览就能呈现的，圣经所启示的特殊真理，即便是列成清单，容量也绝对超过几本大部头。
圣经中所写的上帝的救赎计划，我们得救的方法，是多么伟大！多么令人安慰！神的儿子耶稣基督，降世为人，拯救罪人；通过祂的受难完成救赎，义的代替不义的；祂的血赎买了我们这些罪人，只要信耶稣，就可以得救；圣父圣子圣灵随时愿意最大限度地接受、赦免、拯救罪人！这些真理多么伟大！多么令人安慰！如果没有圣经，对这些，我们就不得而知。新约中记载的中保耶稣基督给我们何等的安慰！四福音书描述出来的主都是慈爱的！四位见证人告诉我们祂行的神迹和事工，祂说的话和做的事，祂的出生和受死，祂的能力和爱，祂的善良和耐心，祂的道路、祂的话语、祂的工作、祂的思想、祂的心，感谢上帝，即便是对圣经偏见最深的人，也能知道这些耶稣基督的特点。
圣经里描述的那些好人的故事，是何等地激励我们！他们有和我们一样的感情：有担心，有十字架，有家人，有试探，有苦难，有疾病，但“凭信心和忍耐承受应许”（来6:12），安抵天家。对这些的记录，没有任何隐藏，他们的错误、软弱、矛盾、经历、祷告、赞美，有意义的一生，美好的结局……都详细地记录下来。这些告诉我们，昨日今日，救主的恩典没有改变。
圣经里描述的那些坏人的故事，是何等地警戒我们！那些人像我们一样，有得救的知识和机会，但却硬着心肠，贪爱世界，享受罪中之乐，他们轻忽谴责，并永远沉沦。这警告我们，惩罚法老、扫罗、亚哈、耶洗别、犹大的那位上帝，没有改变，地狱是真实的！
圣经为那些爱神的人，提供了何等宝贵的应许！任何紧急情况都有相应的经文给人带来盼望和鼓励。这告诉我们，神喜爱人经常向祂提起这些应许，祂说要成就的事就必然会成就。
按照圣经所写，信徒最后的盼望是何等蒙福！死时有平安，要去那安息幸福之地；复活时有荣耀的身体；审判的日子完全被赦免；在基督的国中有永恒的奖赏；与主的子民永不分离的相聚！这些正是一个真信徒的盼望，这些都记载在这本毫无谬误的书中！
圣经对人的描述，是何等清晰！它教导我们处在每个位置、每个职位的人，应该怎样行事为人。它能使我们对人的行为动机具有深刻的洞察力，它告诉我们人所做的事情的普遍发展经过。它是“连心中的思念和主意，都能辨明”的真理（来4:12）。箴言和传道书中包含的智慧，是何等深刻！我完全同意一位前辈的话：“把我关在地牢里，给我一支蜡烛和一本圣经，我就能告诉你整个世界正在发生的一切！”
这些事，只有圣经里才有。如果没有圣经，我们根本无法知道，但这点我们并没有意识到。就像我们不知道空气和阳光的价值，因为我们从未失去过。对我刚才强调的这些真理，我们并不重视，因为我们并不知道没有圣经启示的人生活在何等的黑暗里。没有人能把这本书中的宝藏述说完全，就像约翰·牛顿所说，对他来讲，有的书的价值如铜，有的如银子，很少有几本如金子，但圣经是唯一一本每页纸都是用价值连城的支票做的。
这就是此文要说的那本书。“你如何对待这样一本书？”非常重要。你如何使用这个宝藏，非常重要。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？你读经吗？你怎么读经？
· 未完待续 · 欢迎大家使用右下角的“写评论”功能
与更多的人分享你的感受……
作者简介
约翰.莱尔（John Charles Ryle，1816-1900)，英国著名主教，受教于牛津大学的伊敦及基督教会学院，毕业后从事律师行业。1837年在教会听道时经历福音的大能，归信基督。从1841年起，在英国圣公会从事了廿五年的牧会工作，1880年被按立为英国国教的首任利物浦主教。莱尔是大能的讲道者和忠信的牧者，司布真认为他是“英国国教中的杰出人物”。
莱尔主教是一位优秀的圣经释经家和作家，他继承十七世纪伟大的清教徒传统，持守圣经的至高权威。他的作品受到斯托德等大家的推崇，著有《英国复兴领袖传》、《英国改教先贤传》、《父母的责任》、《你是重生了吗？》、《圣洁》、 《真基督徒》、《楼上》、《古道》、《圣洁与实践的宗教》与《四福音详解》等书。
译者简介
蕊果妈，80后，曾经愤青，曾经爱情至上，因太过自我中心导致各种头破血流后，悔改信主。信主后的每一天都更加经历主的信实和慈爱，现有俩宝，白天工作，晚上带娃。很喜欢一首诗歌：“我一路蒙救主引导，舍此外我复何求，毕生时刻做我前导，奇妙爱古今未有，天上平安属灵福乐，凭信心享受无涯，因我知无论遭何事，主所做尽美尽佳。”
| 提摩太后书 3:16 |
圣经都是神所默示的，
于教训、督责、使人归正、教导人学义
都是有益的。
分享朋友圈，让恩典传播。你的分享是一株蒲公英，上帝将它吹到渴望爱与盼望的人心中……
写恩典历程∣作祂的见证
几个基督徒女性开设的公众号，坚持用原创文字记录分享自己真实的信仰历程和点滴感悟。她们中有家庭主妇，有单身女性，也有单亲妈妈，她们都是经历了上帝恩典，并且愿意将恩典传递出去的女人，也欢迎你加入到她们当中来。
长按二维码，识别加关注
yuxiyuxi2014@163.com ; angel.meng@139.com
几个基督徒女性开设的公众号，坚持用原创文字记录分享自己真实的信仰历程和点滴感悟。她们中有家庭主妇，有单身女性，也有单亲妈妈，她们都是经历了上帝恩典，并且愿意将恩典传递出去的女人，也欢迎你加入到她们当中来。
长按二维码，识别加关注
yuxiyuxi2014@163.com ; angel.meng@139.com
◆
◆
◆
投稿邮箱
关注 行在恩典中的女子
微信扫一扫关注公众号
