【原创翻译】你读经吗？（二）

 

编者按

继《你祷告吗？》之后，我们推出蕊果妈姊妹原创翻译的莱尔又一部作品——《你读经吗？》，全文将近两万字，将在这个10月每周五推送，共四次。作者在文中说：“我要严肃地问你，请你诚实地回答：你如何对待圣经？整本圣经你都读过吗？你怎么读经？”这些问题是给每一个基督徒的，作者本人在文中也充分阐述了自己的观点，认真阅读并遵行，一定对你的生命大有裨益。敬请期待！

▼

你读经么

J. C. Ryle 莱尔（ 1816-1900）｜译者：蕊果妈



“没有哪本书像圣经一样，

对整个世界有如此大的影响。”



在这些争战中，上帝如何武装他们？祂没有给他们世上的武器，没有给他们世上的权势来强迫人相信，没有给他们世上的财富来贿赂人悔改。祂给的，就是圣灵和圣经。祂只是命令他们解释说明、顺服、阐明圣经的教义。第一世纪的传道士，不是手持刀剑与人战斗，也不像印度教偶像崇拜的祭司用肉欲来引诱人，除了圣经，他们什么都没有！

只拥有一本圣经，如何得胜？没多久，他们就用圣经的教义彻底改变了社会的面貌。他们清除了异教徒的假神和偶像崇拜，提升了人与人之间的道德水准，改变了女性的角色，提高了她们的地位，改变了纯洁和体面的标准，结束了人类残忍血腥的习俗，比如角斗，而且这些改变没有停止，仍在继续。迫害和敌对对他们并不起作用，胜利一场接一场，坏事一件少一件，无论人是否喜欢，他们都在潜移默化地以这新的信仰影响着整个世界，以这信仰的力量来重塑整个世界。

地震摧毁居所，洪水冲走房屋。基督教的大树却生长壮大，人们用来锁住这树的锁链像弦一样断掉，这是圣经的教义所做的！亚历山大、凯撒、拿破仑的伟大胜利，不论从战役大小、圆满程度、结果、持久性等任何一个方面，都无法和圣经的胜利相比！没有人能理解五百年前基督教的历史，没有人能弄明白笼罩整个教会的黑暗。基督教的改变太过巨大，即便是使徒，如果看到也会认不出来，会以为异教又复兴了。福音的教义掩埋在人的传统之下，苦修、朝圣、赎罪券、圣物崇拜、圣像崇拜、圣徒崇拜、圣母崇拜，成了信仰的主要内容。教会制造了偶像，神父和牧师取代了基督。是什么驱逐了这巨大的黑暗？是圣经！



对付罗马天主教最有力的武器，不仅是在德国建立新教的路德和他的朋友们很有力量的讲道，更是路德用德语翻译的圣经；使英国除掉罗马天主教的，不仅是英国改教家的著作埋下的种子，更是威克里夫在很多年前翻译的圣经；改变罗马教皇统治思想的，不仅是亨利八世和他的吵架，更是皇家允许翻译圣经并发给会众，使每个想读的人就可以读到圣经。是的，圣经的阅读和传播是促成英国、德国、瑞士新教建立的主要原因。否则，第一代改教家去世后，人们很可能会再回到被罗马天主教奴役的悲惨境遇当中。但通过阅读圣经，人们的思想开始被圣经的真理逐渐更新，眼界彻底打开，属灵的理解力大大提高，罗马天主教的错误显而易见，纯正的福音开始扎根于他们心中。所以，罗马教皇恐吓把他们逐出教会已是徒然，国王和王后试图用火与剑来阻止新教的发展也为时已晚。

是的，一切都太晚了！人们知道的太多了！他们已经看到光，听到喜乐的声音，尝到真理的滋味。阳光已经在他们心中升起，圣经已经开始在他们心中工作，这是不能推翻的。人们不会再回到埃及，时光也不会再倒流，精神和道德的各种改变已经发生，起因就是上帝的话！这是圣经带来的真理的革命！与这场革命相比，法国和英国经历的所有革命如何？没有任何一场像这场革命一样，没有流一滴血，却有如此令人满意的美好永恒结局！

幸福的国度尊崇圣经，每个基督徒的最大利益都与圣经不可分割。从一个国家尊崇圣经的程度，就可以看出这个国家是光明还是黑暗，道德还是败坏，真信仰还是假迷信，自由还是专治，法律是好还是坏。和我一起打开历史的书卷，你就会看到证据。

列王纪中的以色列历史是多么黑暗！原因竟是上帝的律法被遗弃在圣殿的角落里，直到被约西亚发现（王下22:8）；耶稣时代，犹太人中，文士和法利赛人的信仰是多么恶劣，原因竟是“藉着遗传，废了神的诫命”（太15:6）；中世纪的教会，是多么无知和迷信，多么黑暗，原因竟是人们对圣经一无所知！

文明世界优良的社会体系，得益于圣经。很少有人注意到，大部分对公众有益的事，都可以追溯到圣经，并留下了永久的记号。来自圣经的法律使得社会保持优良的秩序：从圣经中获得真理、诚实、夫妻关系的标准，这些在基督教国家很盛行，但在异教国家却被忽视，因此也造成两种国家之间巨大的不同。得益于圣经才有怜悯穷苦工人的规定：主命定休息的日子——主日。基本上现在每个充满人道的制度，都是圣经影响的结果。病人、穷人、老人、孤儿、疯子、傻子、盲人，在圣经对这世界产生影响之前，这些人是绝不会被注意的。在雅典和罗马的历史中，很难找到帮助这些人的制度。那些蔑视圣经，认为没有圣经世界也能运转良好的人，没有想过他们到底欠了圣经多少债！不信的人没有想过，他生病能躺在医院中，正是得益于他所蔑视的这本书，如果没有圣经，他早就孤独悲惨的死了。世界上的人并不知道他们欠了多少圣经的债，但是到了审判的日子，人类从圣经获得的所有益处，都将显明。

这本伟大的书就是这篇文章要说的。“你如何对待这样一本书？”非常重要。将军手中的剑，纳尔森带领英国获胜的军舰，架起梅奈海峡上大桥的水压机，这些都非常有力量，然而，我说的这本书，却比这些力量大千倍。所以，你是否足够重视它，非常重要。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？你读经吗？你怎么读经？

“能对真心渴慕圣经的每一位读者

都产生如此巨大影响的，

只有圣经。”

圣经不教导这世界的智慧，不是为说明地质学或天文学而写，也不能教你数学、物理，更不能让你成为医生、律师或者工程师。

但是，除了今生，还有另一个世界需要思考；除了赚钱和工作，人被造还有另一个功能；除了为身体谋划，还要为灵魂谋划。圣经特别要讲的，就是不朽的灵魂。如果你想学习法律，可以去研究布莱克斯通或萨格登；如果你想学习天文学或地质学，你可以去研究赫歇尔和莱伊尔；但是，如果你想知道灵魂如何得救，就必须学习圣经上的话。

圣经“能使你因信耶稣基督有得救的智慧”（提后3:15），告诉你通往天堂的路，教导你需要知道的、需要相信的、需要做的。圣经能告诉你你的所是——罪人，能告诉你上帝的样子——完全圣洁，能告诉你赐赦免、平安、和恩典的伟大给予者——耶稣基督。一个英国人去拜访苏格兰，他连续听到布莱尔、卢瑟福、迪克逊三位著名布道家的讲道，他说，第一位向他展示上帝的威严，第二位向他展示基督的荣美，第三位向他展示他心里所有的一切。圣经第一章到最后一章，都在或多或少地教导这三点，这正是圣经的荣耀伟大之处！

圣经通过圣灵在人心里做工，这圣灵是“灵魂悔改的重要工具”。“灵魂悔改”这巨大的转变，通常是由圣经的文本或者教义，深深谴责人的心灵而发生的。圣经已经使无数人在道德上改变：它使醉汉清醒，使恶人清洁，使盗贼诚实，使暴徒温柔，它彻底改变人的生命，除去他老我的样式，完全变成新人。它教导属世的人开始寻求神的国，爱宴乐的人开始爱上帝。它使人逐渐放弃自己的喜好，它使人思考天堂而不是思考地上，它使人活着靠信心而不是靠眼见。它在世界各地都在做这些事，而且至今仍然在做。罗马天主教多么神奇地削弱了人的信仰，但却根本不是真理！圣经的话语持续不断地做工，才是真正伟大的神迹！

圣经通过圣灵在人心里做工，圣灵是在人悔改之后，“使信仰得以建立和刚强的主要手段。”圣经使人洁净、成圣、教导人学义、预备行各样的善事（诗119：9，约 17:17，提后 3:16-17）。圣灵通过圣经做成这些，有时候是通过读经，有时候是通过听道，但不通过圣经而做成的，基本上没有。圣经教导人在这世上该如何行才能讨上帝的喜悦，教导人如何在各种关系中荣耀上帝，能使人成为一个好领导、好员工、好下属、好丈夫、好父亲、好儿子。圣经可以使人承受灾难和丧亲之痛而不抱怨，能使人不惧怕死亡，说：“我不怕遭害”（诗23:4），能使人思考审判和永恒而不恐惧，能使人面对迫害而不退缩，甚至愿意为了护卫基督的真理而放弃自由和生命。



圣经可以为所有信徒做这一切，从最卑微的到最显赫的，从最富有的到最贫穷的，它已经在很多人身上成就了，而且现在仍然每天成就在很多人的身上。

拥有圣经和圣灵的人，就有了使他的灵魂有智慧的一切。他不需要神父为他掰饼，不需要古老的传统，不需要教父的著作，不需要教会的声音，来引导他进入真理。真理之井已经打开，他还需要什么呢？是的，虽然他在监狱中，或被困在荒岛上，虽然他再也不能见到教会或者牧师，只要他有圣经，他就已经有了绝对可靠的引导，不需其他。如果他正好也愿意读圣经，那他就得到了去往天堂的路。不是在教会，不是在理事会，也不是在牧师那里，只有在神的话语中，才有绝对可靠的居所。

很多人会说，

没有发现圣经有救赎的能力。

他们说，他们已经尽力读经，却一无所获。里面尽是些繁琐抽象之事。他们问，说圣经有能力，是什么意思呢？

我的回答是，圣经的确有很多难懂的内容，否则也不能叫神的书。难懂只是因为我们的理解力有限，因为我们的理性之眼昏花。承认我们无知是所有知识的基石——有多少知识是在我们理解之前早已熟知的？我们不是也需要让孩子学习很多他们并不能理解的内容吗？所以，在学习圣经中所谓的“深奥之事”时，我们也应该坚持，就总是会明白的！我们应该如此盼望，也如此相信。我们要怀着受教的心读，怀着信靠的心读。要相信，今天不知道的，有一天会知道；今世不知道的，永恒中会知道。

但是，我要问那些因为圣经包含“深奥之事”而不读经的人，你是否看到圣经里也有很多简单易懂的内容？请摸着良心说，难道你读不懂圣经的重点和中心吗？救恩所需之事，难道不是像灯塔一样显而易见吗？一个船长晚上想驶入英吉利海峡，每一站的灯塔都像繁星一样闪闪发光，指引道路，但他却说不知道怎么走，除了懒惰，还能怎么形容他呢？他只需要跟着那些巨大的灯塔就可以了。同样，说圣经难懂而不读经的人，去往天堂的路和服侍上帝的路，不都像日光一样清晰地写在圣经中吗？他的理由只是懒惰的借口，不值一听。

很多人会说，

圣经读了上千遍，却没有从中获得什么。

他们会问，如果这样，圣经自称的能力何在？

我的回答是：这样读圣经却没有获得任何益处，理由很简单，就是读的方式不对。读经和其他事情一样，都分正确的方式和错误的方式。读圣经的方法和读其他书的方法并没有太大的不同。当然，如果你只是用眼扫一遍，肯定没什么用，就像洗礼和圣餐一样，如果不用心，就只是形式。如果你不怀着谦卑的心，诚挚地祷告，那读经对你不会有什么益处。世界上最好的机器，如果不知道如何操作，就毫无用处。如果把日晷放在树荫底下，那它永远也不能告诉你时间。圣经和机器、日晷一样，如果读经却没有获益，那么“错不在圣经，而在你自己”。

读经很多遍，却没有获得什么益处，因而怀疑圣经能力的人，我要告诉你们，随便使用就是滥用。如果读经没有不屈不挠的精神——像埃塞俄比亚的太监，像庇哩亚人（徒8:28，17:11），就会与天堂失之交臂。是的，在审判的日子，很多人将抱愧蒙羞。那些说渴慕圣经却没有从中找到活水的人，那些说寻求真理却没有从中找到的人，一个都不能得救。箴言中论到有关“智慧”的经文是绝对的真理：“呼求明哲，扬声求聪明，寻找他，如寻找银子，搜求他，如搜求隐藏的珍宝，你就明白敬畏耶和华，得以认识神。”（箴言2:3-5）

这本伟大的书就是这篇文章要说的。 “你如何对待这样一本书？”非常重要。霍乱时期，一个病人却拒绝治疗的药方，你会作何感想？唯一能拯救灵魂的药方，你却不要，又该作何感想？我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？你读经吗？你怎么读经？



“圣经

是衡量教义和信仰实践的唯一标准。”

上帝知道我们堕落的理性有多软弱，祂知道，即便是在悔改后，我们对于对错的认知还是很模糊。祂知道魔鬼有多狡诈，可以给错误穿上真理的外衣。祂深知这一切，所以满有怜悯地为我们提供了衡量对与错、真理与谬误的无误标准，而且写成书——就是圣经。

没有人活了一生，却不需要信仰和实践的顾问与指导，除非他像野兽一样没有灵魂和良心。他会发现，他不断地被困难和疑问困扰。他会不断地问自己，他当信什么？当做什么？

世界上充满了教义难题，

真理和谬误只有一线之隔，甚至分辨不清，

错误的挑战频频出现。

一个博览群书、到处旅行的人，会发现在基督徒中，截然相反的观点到处都是。对于最重要的问题，不同的人也能给出不同的答案。怎样才能得救？罗马天主教、新教、摩门教都断言，唯独在他们那里才能找到真理，唯独在他们那里才能找到真平安，他们都会说：“来跟从我们。”这实在令人迷惑，到底该怎么选择？

一个固定委身在家乡教会的人，会发现即便在我们的国家，也充斥着各种矛盾的观点。他很快就会发现，在基督徒中，对于信仰中哪些部分是更重要的，有各种不同的观点。有人认为教会治理最重要，有人认为圣礼、服侍和体制最重要，另一些认为传讲福音最重要。那么他要寻求牧师的帮助吗？他会发现，每位牧师说的都不一样。这实在令人迷惑，到底该怎么辨别？

这些问题，答案只有一个：一个人必须把圣经作为准则。不符合圣经的，都不要接纳，也不要相信。坚持以一个简单的标准来衡量信仰上的教导——这符合圣经吗？圣经怎么说？我求上帝使人明白这点，求上帝使他们学习以圣经来衡量各种讲道、书籍、观点、和传道人。求上帝让他们明白，谁说的不重要，重要的是，是否符合圣经？如果是，那么就应该接受并相信；如果不是，就应该拒绝摒弃。我担心现在普遍存在的现象，就是对各种讲道者不加分辨地接受。他们被带到不知道的地方，就像被以利沙带到撒玛利亚城中的敌人一样，等明白时，已经晚了（王下6:20），那时他们才能想起来神赐下圣经的目的！

有些人说，用圣经来衡量牧师的教导是一种自大的行为，但我要告诉你，这种说法极其荒谬！教会教导各种教义的时候，人必须自己阅读和判断，这些教义的对与错，应该以圣经来衡量。不要认为一位真敬虔的牧师不喜欢信徒以圣经来衡量他教导的内容，相反，他越读圣经，越用圣经来衡量他的讲道，就越乐意信徒这样做。假教师会说：“你们没有权利自己判断，要听我们的。”真牧师会说：“好好研究圣经，如果我说的不符合圣经，就不要相信。”假教师会说：“什么都要听教会的！听我的！”真牧师会说：“要听圣经的！”

 世界上不但充满教义的难题，同样充满信仰实践的难题。

每一个不希望受良心谴责的基督徒，对这点都应该深有体会。各种问题总是层出不穷，责任和良心的底线到底在哪里，什么才是对的？

如果他是商人，“世界的声音”就会困扰他。很多事情并不明朗，很多事情不能说是公平、坦诚、真实的，也有很多事情是不情愿去做的。但是在生意中，每个人却都在做，而且那些上流的人也是如此。如果不做就没有钱赚，况且上帝也并没有明确地禁止。这些都是困扰，到底该怎么办？

世上的娱乐也困扰他。赛马、打球、看戏、看电影、打牌，都是有疑问的消遣方式。但是大部分人都这样，难道这些人都错了吗？这些事情真的那么有害吗？到底该怎么办？

如何教导孩子也困扰他。他希望把孩子训练成道德高尚、信仰敬虔、关注灵魂的人。但是很多智慧之士却说，年轻人就该有年轻人的样子，不要约束太多，他们应该去参加各种秀，各种儿童聚会，而且要让他们自己做决定。他应该首先是一位高贵的先生或者女士，然后才是一位宗教人士。这些听起来确实没有错，到底该怎么办？

答案只有一个：他必须把圣经作为行为准则，作为一生的罗盘。每个困扰，都应该用圣经来衡量。“关于律法和见证，圣经怎么说？”他不应在乎别人的标准，他不应以邻居的时钟来校准他的手表，而是用圣经上的话！

我严肃地警告读者，要把我以上说的这些话作为行为准则，并要一生严格坚持，你绝不会为此后悔。不要违背圣经，把这作为一生的指导原则。不要理会那些说你太过严格、没必要这么较真的人。记住你服侍的神是严肃圣洁的神。说你所持守的这些是不可能的，是在这个世界上看不到的这些言论，不要听信。让他们说出圣经赐给人的目的是什么。让他们记住，他们最后要被圣经审判，让他们学习现在就用圣经来审判自己，以免在审判的日子被圣经定罪。

这本信仰和实践的伟大准则，就是这篇文章要说的。 “你如何对待这样一本书？”非常重要。如果危险近在咫尺，你肯定会考虑上帝为你提供的保护措施。我要严肃地问你，请你诚实地回答，你和圣经的关系如何？你读经吗？你怎么读经？

·  未完待续  ·  

相关阅读：

【原创翻译】你读经吗？（一）

欢迎大家使用右下角的“写评论”功能

与更多的人分享你的感受……

|  路加福音 10: 26 | 

耶稣对他说：

“律法上写的是什么？

你念的是怎样的呢？”

分享朋友圈，让恩典传播。你的分享是一株蒲公英，上帝将它吹到渴望爱与盼望的人心中……

写恩典历程∣作祂的见证

几个基督徒女性开设的公众号，坚持用原创文字记录分享自己真实的信仰历程和点滴感悟。她们中有家庭主妇，有单身女性，也有单亲妈妈，她们都是经历了上帝恩典，并且愿意将恩典传递出去的女人，也欢迎你加入到她们当中来。



长按二维码，识别加关注