如何获得含金量超高的DALF C1法语考试证书?

 

总有一天,你也可以达到法语C1的!...



沪江法语君按:相信网校的小伙伴们有很多同学对Emma助助都十分熟悉,她工作认真负责,得到了大家的一致好评。最近,人在法国的她通过了DALF C1考试,在高兴之余,Emma助助把自己的复习备考经验拿出来跟大家分享!

法语君在这里预警一下:分享内容略长,大家要耐心看完哦!



小伙伴们大家好~我是Emma助助,相信有一部分同学对我一定不陌生哦,在班级和社团里面特别活跃的就是我啦!最近Emma刚刚通过DALF C1,跟大家分享一下我考DALF C1的经历,希望给要准备DALF的同学一点参考。

先说一下助助为什么要考DALF。助助现在在法国,在美丽的尼斯。在尼斯大学"钻研"一个以后要留在法国教小孩子的专业,现在回头想想都是泪,什么都不懂,我就这么来了法国,读了这个专业。读了之后发现,这个专业和我当时要来法国的设定一点都不符合,所以助助的心里面萌生了要转专业和转学校的念头。

当初来法国的时候,助助考的是tcf,也是考的C1,但是总觉得,DALF C1在法国的承认度更高一点,而且也能够更加证明自己的能力,所以才想要考这个证书。尼斯大学是有DALF的考点的,但是一年只有两场,很不幸的,我没有赶上1月份的那一场,因为我回国过圣诞节的假期了,等我回来的时候,为时已晚。

剩下的一场就是五月份的,然而这一场对我来说有点晚,因为大家都知道申请法国的学校,四月份五月份就要开始了,所以说我只能赶着三月份考。所以助助就报了里昂三月份的DALF C1的考试。想想去别的城市考,也是蛮折腾的,但是现在知道成绩过了,觉得还是蛮值得的。

缘由交代完毕,嘻嘻,现在言归正传,给大家介绍一下助助准备DALF的经验,希望给大家一些帮助。

DALF C1满分是100分,一共有四项。听力,阅读,写作,口语。DALF考试不同于TCF的地方是TCF必考只有三项,听力,阅读和语法,而且TCF全部是选择题,很轻松啊有木有,钩钩就可以了,最起码还有百分之25的正确率呢~

然而DALF除了听力和阅读有两题或者是三题是选择题之外,其他的都是简答题啊,简答题啊,简答题啊,重要的事情说三遍,说出来都是泪。



先说说听力这个小妖精。

助助其实对自己的听力还是蛮有信心的,因为平时听听广播啊什么的,都是没有压力的,但是DALF的听力难,难在有的时候听力里面出现的人会有口音,有的时候一个人会连续说上个三四分钟都不带喘气的,而且在听听力的时候,得一边听一边记笔记,这个对于我来说,真的是太难了,我只有一个心,我只能专心做一件事,一边听着听力,一遍写前面我听到的东西,臣妾真的做不到啊。

所以在准备DALF的那段时间里面,我有一半的时间都用在听力上面了,就训练这个一边听一边写,疯狂记笔记的能力。但是其实在考试过后,我反省了一下,其实准备的时间太短了,虽然我投入了很多的时间,但是还是需要更长时间来准备的,需要慢慢的提高才行。

所以当大家在准备考DALF的时候,一定要注意这个问题

(法语君偷偷说:Emma助助建议大家,听力要提前复习和准备,提高自己边听边记笔记的能力

听力持续的时间是30分钟,分为两个部分,考试开始之前会有几分钟的时间,请大家疯狂地看听力的题目,把题目当中的关键词圈出来,这样你大概能知道这篇文章是侧重于哪个方面的,做好心理准备。如果来不及看题目的话,会不太利于抓住文章当中的关键信息。

因为你要知道题目问什么,你才能记笔记对吧,要是都不知道题目问的是什么,也就无从下手了,到最后记一堆没有用的东西,对你回答题目也是没有任何帮助的。

第一部分是一遍长听力,虽说第一篇长听力读两遍,但是不要以为两遍足够你回答完所有的问题,助助觉得他要是读四遍才能够满足我的要求,让我回答完所有的问题。

但是现实太残酷了,只有两遍,所以大家一定不要开小差啊,听的时候一定要认真听,把握好每个关键信息,好好记笔记,这个是听力成功的关键。

听力的第二部分是大家拿分的重要部分,听力25分,前面一篇长文章大概16分到18分,后面的两篇或者三篇是7分到9分。

听力的第二部分是是选择题,很开心有木有,所以助助认为这是拿分的关键。即使前面做的不好,没有关系,你还有选择题,如果全部做对的话,对大家DALF成功也是很关键的。但是大家在这里要注意,这部分虽然简单,都是选择题,文章也短,但是,和tcf一样,只读一遍,所以友情提醒,一定要好好看题目,知道题目问的什么,然后好好听文章,毕竟只有一遍,机不可失失不再来啊!



尼斯大学图书馆

按考试的顺序,我们来讲讲阅读

阅读是一篇长文章,大概在1500字到2000字之间。时间是50分钟,50分钟之内你需要回答十几个问题,几乎全部都是简答题,偶尔会冒出来一个选择题。做这样的题目,助助的建议是,先看题目,再看文章

看似50分钟很长,但是le temps passe vite, 考试的时候时间过得特别快的,一眨眼就没有了,所以大家不要盲目看文章,要带着目的去看,先看看要回答什么问题,然后带着问题到文章当中去找答案。文章的有些部分其实是多余的,是没有作用的,如果盲目看的话,会浪费你宝贵的时间。

然后另一个建议就是,文章最起码要看两遍,因为有的时候你的第一遍读的有点快,一部分的信息对你来说并不是正确的信息,所以说,一定要看两遍,对于有些你看不懂的地方,可以重点看一下,三遍或者四遍也是可以的。做阅读的时候一定要看好时间,有的时候找不到一个题目的答案,可以跳过去,找下一个,合理划分好时间。这样等你差不多全部完成了,还有时间的时候,再回过头去看当时没有找到的那个答案。如果最后没有时间了,就放弃吧,要学会放弃一些题目。

最后,大家注意,在回答简答的时候,不要完全照抄文章当中的话,适当的进行一些转换,除了关键词以外,可以把名词换成动词,动词换成别的短语,总之就是不要完全照抄,显得很死板。把文章当中的信息稍微换个说法写上去。

先总结一下:

在听力部分,Emma助助的建议是考试之前多花时间准备,练习提高自己边听边记笔记的能力,在听力考试部分过程中,注意抓紧时间看题目,第二部分的题目制度一遍;

阅读部分考试时间为50分钟,几乎均为简答题,Emma助助的建议是,考试过程中,先读题再看文章,有的放矢,文章最好能看两遍,回答问题时,不要照抄原文,适当进行一些转换。



然后呢,我们谈一谈写作的问题。

DALF的写作一共有两个半小时,分为两个部分,第一个部分是LA SYNTHÈSE DE DOCUMENT,第二部分是L'ARGUMENTATION。两部分的总分是25分,时间的话是可以自由分配的,只要在规定的时间内完成就可以。

写作这方面我是投入最少时间的,虽然平时也不太练习写作,但是其实大学里面写作的底子还在,而且关键是,其实写作的话我并不是很擅长,短时间内提高也是不太现实的事情,所以有点相当于放弃治疗的意思。这个不建议大家效仿,还是多少需要进行一些准备的。

建议有意向考DALF的同学可以提前练习练习,在平时的学习过程当中要有意地进行一些训练,这样的话,写作不会有那么多的压力。

首先说一下 la synthèse, 关于synthèse,我们要注意的有以下几点。

第一,建议时间,1个半小时,这样是比较科学的。

因为我们要阅读两篇比较长的文章,从里面提取一些关键的信息,构成你的synthèse的主要思想。往往文章读一遍是提取不出来的,我们需要读两遍以上,才能把两篇文章当中的共同点和侧重点捋出来。在第一遍读文章的时候,要一边读一遍把你认为重要的信息标出来,这样你第二遍阅读的时候会更加有侧重点,可以把两篇文章的内容进行一个比较。

第二,要注意synthèse是对两篇文章的内容进行一个综述,不是每一篇文章做一个综述,所以这个一定要弄清楚。不能说给了你两篇文章你就做两个综述,到时候就真的惨了。

第三,综述是有严格的字数限制的,不要写的太少,不要写的太多,太多太少都是不符合规定的,浮动往往是百分之十,也就是说,如果规定了字数是250个字,那么你的synthèse的篇幅要介于225-275之间。少了太多或者超过太多都是会受到惩罚的哦,那就是扣分啦~所以一定要注意。

第四,之所以叫做综述,是对两篇文章进行一个概括,提取中心思想,但是,注意千万不可以加入自己的观点,不可说,我觉得怎么怎么样,只要出现了“我觉得”,基本上就可以放弃了,所以这一点是最最最重要的,希望大家一定要记住。

第五,也是相当重要的一点,不要照抄原文的句子,这是大忌,对于关键词,是可以用的,但是一定不可以原句照抄。助助之前在讲做阅读理解的时候,就强调了这一点,但是阅读理解有的时候如果实在没有办法你还可以照抄一点,但是这里的话,synthèse一定不要这么做。你要向阅卷老师展示,你是有提取关键信息的能力的,而不是只会照抄原句。



接下来说一下argumentation,助助也有几点要提醒大家。argumentation分为三个部分,introduction,développement,conclusion。

第一,introduction和conclusion要在答题卷上面动笔之前就写好,要把整个完整的提纲在草稿纸上面列出来,这样你文章的架构是比较清晰的。

第二,introduction不需要太长,一段两三行就可以了,这一段里面不要包含自己的个人观点,个人观点可以留着后面在développement当中说,在这一段里面,你主要是提出你论证的主题,顺带着介绍一下你的提纲,你文章的结构是怎么样的。

第二,développement不要走题,分为两个或者是三个部分,最多三个,不要太散了。每个观点一段,每个观点的内容篇幅要差不多,但是内容不要重复,观点不要太接近了。每个观点之间可以空一行,大家不要担心答题纸不够多,你是写不完那么多的,所以可以空一行,让文章的结构看上去更清楚。在写développement的时候,可以适当例举一些例子来论证你的观点,可以设计到自己的经历,自己国家和省市的文化,都是可以的。

第三,conclusion的话可以和développement之间空个两行,这样看上去就很清楚啦。Conclusion主要是对你développement的概括,你可以列出来你认为最重要的部分,但是不要太重复,可以列出你比较倾向的一些观点,或者总结一个教训,都是可以的。然后可以再抛出一个开放性的话题,引发读者的思考。但是这个话题不是随便的哦~要和你刚刚论证的这个话题相关的。

第四,argumentation这部分,建议一个小时

第五,同样是字数有要求,规定字数的百分之十,左右浮动。不可以太多或者太少。即使是考试卷上面没有写,那么也是百分之十,目前来说这个规则还是没有变的。助助考试的时候,这部分就没有标明具体的字数限制,只是说最少240个字。还好助助比较机智,问了一下考官,考官确认了是百分之十左右浮动。要不然我可能真的洋洋洒洒写上四五百。考完了之后大家一交流,果真有同学写上了四五百的。所以这个字数限制大家要注意。因为你写作的最后,是会要求你写上你的作文字数的。

关于写作部分,大概就是这么多,希望大家不要像助助一样临时抱佛脚到最后放弃治疗了,大家平时一定要多练,多练才是王道。加油哦~



最后一部分,也是我认为比较难的一部分,就是口语

口语的话是一个半小时,准备一个小时,考试半个小时。分值25分。考试分为两个部分,第一部分,是根据你看的文章做一个résumé,然后第二部分,是考官会根据你的résumé,向你提问一些问题。

口语的提高不是一朝一夕的事情,大家一定要多说多开口。

这一方面助助还是不太擅长,个性比较羞涩,平时和熟悉的人吧啦吧啦说个不停,但是不熟悉的人就不太愿意开口,所以即使在法国,也感觉并没有提高多少,说到这个,就好想去面壁思过……口语的提高真的在于多说,多说,多说,说多了,就说顺嘴了,就没有问题了。大家不要学我,我是反面教材,希望大家引以为戒……呜呜呜~

法语君插播一下:想练口语的话可加入我们的微信群:上海、广州、北京、深圳、重庆等法语同城会,还有零基础法语小白群哦~

加法语君微信(长按识别以下二维码)注明法语水平和所在城市就可以啦!



这一部分的话,考试的时候大家要注意的一些点,我们一起看一下吧~

第一,准备有一个小时,充分利用这一个小时,不要坐在那边玩哈。Résumé要准备充分,要说够十五分钟到二十分钟,因为这个部分你是可以提前准备的,所以多说点。总共的时间是半个小时,半个小时就是半个小时,一分钟都不会少的,如果你这部分说的少了,比如说你说了十分钟,那么接下来的二十分钟,考官会向你疯狂地提问。

而这些问题你是没有准备的,所以你只能想到什么说什么,这样就很惨了。大家别问我怎么知道的……我先擦把泪再接着说。

第二,开考之前,考官会让你抽两份试卷,你可以简单浏览一下,从抽到的两份之间挑一个你觉得比较容易的,然后进去准备。

第三,准备的一个小时,要充分读文章,把文章理解透了。准备的教室里面会有字典,即使不懂的地方也可以查字典。但是字典是法法词典,希望大家用的习惯。

第四,读文章的时候要记住文章当中的要点,然后把自己的想法写出来,把文章当中的观点和自己的想法结合起来,挑选一些自己可以用得上的。

第五,要把你的提纲写下来。一个小时的时间是很有限的,所以不可能把你要说的二十分钟的内容全部写下来,你要做的就是写一下introduction和conclusion,然后写一下développement的提纲和主要观点。写出关键词和关键句,转折句,并且最好带上不同颜色的笔,把他们标的明显一点,这样即使你在说的时候,有点忘记了,你还可以往你的草稿纸上面瞄一眼,提醒一下你下面一个要进行论述的点。

第六,不可以完全照着你的草稿纸读,要时不时看着考官,和他进行眼神的交流,不要紧张。

第七,虽然不可能不紧张,但是一定要让自己淡定一些,如果考官说的问题你没有听懂,可以要求他重复一遍,或者以另外的方式解释一下。千万不要因为不好意思问,到时候回答错误。这一点要记住哦~

考试的经验基本上就介绍完毕啦,助助可能说会有一点啰嗦,文笔也不是很好,但是我还是把我认为重要的部分分享给大家,希望可以多少帮助到要备考的同学们。希望大家努力~

最后,推荐一下助助备考的书,其实准备DALF的书比较有限,大家可以看一看Reussir le DALF C1-C2这本书,虽然比较老,但是有些内容还是值得参考的。
(点开看大图)


另外的就是Abc DALF C1-C2,和 DALF C1-C2 250题



至于听力的话,大家平时可以多听听,有个法语软件叫做每日法语听力,是个不错的选择,可以帮助大家训练听力。即使一开始有点难,也是不要紧的,一定要坚持听哦~

如果大家也想达到法语C1水平,也可以来加入沪江网校法语零起点至C1流利的课程哦!戳“阅读原文”可以去试听哈~如果大家想要参与针对DELF DALF考试的法语课程,也可以联系小璐老师(微信号 hjfr02)或小鱼老师(微信号 hjfr03)试听课程哦~


    关注 沪江法语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册