企鹅手绣经典系列 致敬经典著作,再现文学之美

 

如果世界名著长成这样,我肯定想翻翻看。...



如果你稍微关注下国际出版,大概不会不知道企鹅出版集团吧;即使不太清楚,作为一个爱书人,你也肯定会时不时地在网络上见到那些印有企鹅标志的漂亮封面。最近,出版机构“未读”引进了他们的一套《企鹅手绣经典系列》,相当漂亮,很开心在这里和各位分享。

为什么没看?
没  心  情  看。
没  时  间  看。
没  兴  趣  看。
大  家  都  看。


(  我招谁惹谁了?!)
本编最近重读了三岁就看过的一部童话《绿野仙踪》,记忆里只剩下零碎的情节,但最后的结局却再怎么想不起来了。数不清多少次在各种场合看到这本书,直到这个中秋假期,我终于在路上看完了这部童话,也终于知道了想回家的多萝西、没有脑的稻草人、没有心的铁皮伐木工和胆小的狮子是怎么找到了他们最向往的事物。重温儿时回忆的感觉还是那么好,心软软的,暖暖的。

要说为什么本编会在途中选这本书来看,绝不是因为突然执着于这个故事,而是因为这书长这样.....

▲企鹅手绣《绿野仙踪》


拿在手里赏心悦目,带出家门倍儿有面子好嘛?!

而别的《绿野仙踪》,长这样......










我是个审美健全的成年人好嘛!!!

再来张180度平摊图炫一下
▲企鹅手绣《绿野仙踪》展开封


整本书的护封相当精美,第一眼看上去就像是刺绣而成的。每一处图案和花纹都由精致的绣线组成,纹理清晰可见。初次摸上去,这封面竟然是凹凸不平的!再细细抚摸,仿佛真的摸到了一条条的绣线。护封背面也是错综复杂的各色线头和针脚,和绣在布上的刺绣作品一模一样。好几个小伙伴看到都问:这本书真的是绣成的吗?

真!的!好!美!

既然这是个看脸的世界,那这些经久不衰、曾影响数代人的经典文学名著更加值得被用心呵护,好好疼爱,重新换上与之相称的华丽外衣。谁说“心里美”就不用在乎外表呢?
本编手上这本堪称 图书界最美的《绿野仙踪》,来自企鹅出版集团于2011年推出的“企鹅手绣经典系列”(Penguin Threads)。这套堪称“企鹅经典最美系列”的设计理念来自艺术总监Paul Buckley,他希望这套书以同样古老的刺绣工艺制作而成,向这些文学史上赫赫有名的经典著作致敬,再现文学之美。


中文版的再设计与印制环节,从修改设计方案,到制作工艺版、选纸、拼图、打样,也费了相当多的心思。

为了制作出如同刺绣作品般的起伏效果,在印制时采用了精密度极高的浮雕工艺,将整张封面的刺绣图案刻在整块铜版上,每一处刺绣花纹的深浅都经过精密调试,制作工期良久,稍有不慎就前功尽弃。在打样初期,浮雕铜版做了四块才达到效果,一提起来,本编和印务都心疼。
中文版为了保留原版完整的刺绣画面,将封面改进为护封加内封的双封面设计,中文书名设计在护封的折叠腰封上,与书封保持一体,折痕处设计了裁切线,读者可以轻松撕下腰封,将完整的刺绣画面作为装饰品,独立装裱。在阅读时可以随手摘下美得惊人、不忍亵玩的护封,方便翻看,内封设计也是萌萌哒。
每本书的书口处为了追求手工的质朴感,采用毛边设计(千万别说是书没裁好哦),由印厂师傅亲手裁切而成,所以每本书都称得上是手工书。

为了保证封面的浮雕工艺和腰封折叠后不起皱的效果,封面用纸也测试了好几种纸和不同的克重厚度。所以一提起制作工期,本编和印务也是忍痛长叹:时间,会有更好的安排。


所有的努力,都是为了这套书能超越英文原版、以趋于完美的形象出现在中国读者面前。

中文版六部作品精选马爱农、杨静远等知名权威译本,重新校对修订。重新与文学经典相遇,她的内在,和外在一样惊艳。


▲《企鹅手绣经典系列:爱玛》
原作名: Penguin Threads: Emma
译者: 李文俊 / 蔡慧
出版年: 2016-10
页数: 520页
定价: 88.00元
装帧: 平装


本书讲述了主人公爱玛性情聪颖,同时也是位十足的幻想家。自从为女教师泰勒小姐成功做媒后,便开始了一系列“乱点鸳鸯谱”的故事。作品语言风格轻松幽默,故事引人入胜,是一部匠心独具的天才之作。

▲《企鹅手绣经典系列:柳林风声》
原作名: Penguin Threads: The Wind in the Willows
译者: 杨静远
出版年: 2016-9
页数: 176
定价: 58.00元
装帧: 平装
本书讲述的是鼹鼠、河鼠、蟾蜍和獾四只小动物之间的有趣故事


▲《企鹅手绣经典系列:秘密花园》
原作名: Penguin Threads: The SecretGarden
译者 :李文俊
出版年: 2016-10
页数: 280
定价: 68.00元
装帧: 平装
本书讲述了富家小女孩玛丽为了帮助长年卧病在床的表兄科林和另一个孩子迪康带他进入了被关闭多年的秘密花园。孩子们在美好的小天地里恢复了纯真快乐的天性的故事。
▲《企鹅手绣经典系列:黑骏马》
原作名: Penguin Threads: Black Beauty
译者:马爱农
出版年: 2016-10
页数: 208
定价: 58.00元
装帧: 平装
本书讲述了小说主人公“黑骏马”在尝尽了人间的甜酸苦辣,所幸最终拥有了一个好归宿的故事。


▲《企鹅手绣经典系列:绿野仙踪》
原作名: Penguin Threads: The Wizard of Oz
译者:马爱农
出版年: 2016-10
页数: 136页
定价: 48.00元
装帧: 平装


本书讲述的是小姑娘多萝西被一阵突然而至的龙卷风吹到了一个叫做奥兹国的神秘国度,然后开始重返家乡的漫长旅途的故事。这既是一部纯真美好的童话作品,也折射出人们对自己曾失落的内心世界的寻找。


▲《企鹅手绣经典系列:小妇人》(全二册)
原作名: Penguin Threads: Little Women
译者: 王之光
出版年: 2016-10
页数: 568页(上册272页,下册296页)
定价: 108.00元
装帧: 平装
本书描写了马奇一家四个性格迥异的姐妹的成长故事。一家人生活清贫、简单而又温馨。书中提倡善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚韧、勇敢、亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。

本篇部分图文转载自【未读】微信公众号。

点击“阅读原文”进入微店购买!


    关注 视觉书屋


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册