11国语言说圣诞 你怕了么？

联合国6大工作语言已经满足不了我需求了……...

主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立该语种作为联合国工作语言

中国的汉语拥有世界上最多的使用人口，中文的使用人数在17亿以上。英国、美国的通用语言为英语，英语使用人口4.61亿，但正在学习英语的人超过10.1亿，是当今世界最强势的语言，全球有75个国家将英语定为官方语言。法语是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧盟），现全世界有约0.87亿人将它作为母语，另有约1.90亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。俄语，广泛使用于前苏联地区成员国和东欧地区；

俄语使用人数约2.4亿。阿拉伯语通行于中东和北非地区，现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。阿拉伯语因分布广阔，以阿拉伯语作为母语的人数超过2.1亿人。西班牙在15、16世纪强盛时到处有殖民地，主要在拉丁美洲国家地域，约有3.52亿人使用。

西班牙语是联合国、欧盟和非洲联盟的官方语言。

联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。

（摘自360百科）

圣诞节（Christmas）又称耶诞节，西方传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。 圣经实际上并无记载耶稣诞生日期，圣诞节是后人公定的。

这天，人们通常会为家人和朋友准备好礼物。用带彩灯的常青树装饰房间。去派对，准备传统的圣诞节食物，特别是糖果。

另外一个圣诞节传统是唱圣诞颂歌。一行人在大街上走着，每到一间房子，他们会停下来，唱圣诞颂歌。

法国的圣诞集市，性质有点像中国的庙会，有吃有喝有节目，热闹非凡。
游逛法国圣诞市场最重头的环节便是试吃当地特色美食，各个市场为顾客准备了各式各样的圣诞商品，其中一些小食品试吃如香饼、各类小点心及蜂蜜、麦芽糖、番茄酱等种种甜食。此外，人们还可在那里品尝杏仁露、橙子汁等各色热饮料，选购当地土特产，如阿尔萨斯葡萄酒、各种烧酒、圣诞啤酒以及鹅肝等。每年的1月7日是东正教的圣诞节（欧、美国家的圣诞节从12月24日夜到1月19日），纪念耶稣的"诞生"。圣诞前夜的晚上，信徒和非信徒按习惯都要吃圣诞鹅，这是圣诞晚餐必不可少的。

在俄罗斯，圣诞树至今仍是新年和圣诞节必不可少的装饰品。常用杉、柏之类呈塔形的常青灌木做成，以象征健康长寿。

fé lì θ(英语中th的那个发音) ná bí dà de（de发音很轻）

西班牙在圣诞节期间有个特别盛大的活动——圣诞彩票的开奖。西班牙圣诞彩票也叫大胖子彩票，于1812年首次发行，每年圣诞节前3天即12月22日开奖。

近200年来它已成为西班牙圣诞节的传统文化象征之一，每年有80%的西班牙人参与，号称“世界上奖金最高的彩票”。很多人对说阿拉伯语的国家过不过圣诞节怀有疑问。

在讲阿拉伯语的国家中，绝大多数人信奉伊斯兰教。而圣诞节是基督教的节日，所以圣诞节在这些国家并非法定假日。

不过就像我们中国人身在异国异乡也会过春节一样，人过节，和地域关系不大。所以在阿语国家的基督教徒一样会过圣诞。在日本，每年到了圣诞，各地都会举行有趣的活动庆祝圣诞。特别是，在日本京都，当地人都会在圣诞节前参加“圣诞老人马拉松”活动。圣诞节本是基督教的固有节日，但韩国佛教界也举行庆祝圣诞的活动。位于首尔钟路的曹溪寺前也出现了圣诞装饰。据悉，在寺庙前准备圣诞树旨在祈求宗教间的和谐。同时，这也体现了韩国别具特色的圣诞文化。圣诞节是德国人全家团圆的日子。家庭主妇们早早地就开始动手收拾和布置房间，贴窗花，挂灯饰，装饰圣诞树。

对很多德国家庭来说，一棵真的圣诞树是必不可少的，有些人甚至对树的品种有着严格的要求。

德国人的圣诞大餐并不像我们想象的那样复杂。不少家庭吃的相对简单，有些人家会烤条鲤鱼。当然，烤鹅是最著名的圣诞大餐。大多数配菜是清煮的，浇上浓浓的肉汁，再配上一瓶上好的葡萄酒，全家人坐在一起享受美食的同时，也享受着温暖的亲情。

在马来西亚，虽然伊斯兰教为国教，信奉基督教的人也占很大比例，所以他们也会过圣诞节。

小学生会交换礼物，成年人多以聚会为主，趁着节日气氛，年轻人多聚于酒吧。





撰稿 / may

编辑 / may

审核 / Yellow

来源 / 中山大学国际翻译学院学生会

栏目 / 阅享

    关注 中山大学翻译学院学生会