Idioms 每天学一点习语

宗教哲学英美国家是以基督教文化、希伯来文化为基础背景文化的国家，在这样的文化背景条件下生成的习语在很大程度上...

宗教哲学

英美国家是以基督教文化、希伯来文化为基础背景文化的国家，在这样的文化背景条件下生成的习语在很大程度上也富含有浓郁的宗教色彩，追其根源看它主要来源于：《圣经》故事、文学名著、社会历史、宗教哲学、思想观念等等。

1

in one's element 在适当/满意的环境中

英国中世纪的哲学家认为：土（earth）、风（air）、水（water）、火（fire）是构成宇宙中一切物质的四大要素 (the four elements), 每种生物都与这四大要素之一有关，它们是生活场所和生活环境所不可缺少的。

Sam was in his element, building a fire and cooking the steaks.

萨姆得心应手地生起了火做牛排。

2

in the seventh heaven 在极乐世界

是有宗教含义的习语，伊斯兰信徒认为天有七层，七层是最高的地方，上帝与天使住在那里

I was in the seventh heaven of delight.

这使我高兴得要飞上天了。

3

God the Father 上帝圣父

基督教相信上帝只有一个，但包括三个位格（persons）god the father (上帝圣父), god the son (上帝圣子), god the Holy ghost (上帝圣灵)

If you want to be a good parent, do what God the Father did with His Son, the Lord Jesus.

如果你想要当个好父母，像天主圣父对待他的儿子主耶稣一样对待你的孩子。

4

gild the lily 多此一举

在基督教艺术中，lily百合象征贞洁、清白、纯正，显得美丽异常、高雅无比，不论是给它上色还是镀金都是多此一举

Comment on this would be to gild the lily.

这一评论就是多此一举。

5

give up the ghost 断气，机器停止运转

神学认为人与灵是可以分离的人死后，灵魂不死，人一死灵魂即离开肉体而去

I need money to buy a new car. My old one is twelve years old and I’m afraid it’s ready togive up the ghost.

我需要钱去买一辆新车。我那辆老的汽车已经开了十二年，恐怕是要完蛋了。

欢迎家长和孩子，关注我们的中美在线课程。

回复“课程+姓名+邮箱+手机”预约免费试听！

【报名方式】

方式一：发送 “课程+姓名+邮箱+手机”

到邮箱 consultant@flyangel.us

或手机 13916839128

方式二：关注 “天使在线中学英语”

发送 “课程+姓名+邮箱+手机”

到公众号后台

方式三：致电客服 400-6011097

收到报名信息后，我们的顾问会与您联系。