打嗒（妈妈没听懂） 日记

“打嗒”就是，红豆自己的秘密语言。...



今天晚上红豆睡得好多了，我的焦虑也缓解了很多，虽然还是要陪着入睡，但30分钟内就睡着，也是可喜可贺的事情，再加上睡着以后一直没醒，我觉得我要感恩。

最近红豆的口头禅是“打嗒”，出现的语境是，她说了一句话或者一个词，我没听懂，于是虚心求教，你刚才说什么？她或者说，妈妈没听懂。或者或得意或气恼地说，打嗒。

另一个具有同等功能的词是“彩妮”，她会时不时冒出一句“彩妮”。如果我说，彩妮是什么？她就会说，彩妮是我爸爸。但如果接着追问，她会说出爸爸的名字。所以，“彩妮是我爸爸”也是一个搪塞我的理由。

红豆语言表达能力一直不错，或者不害羞的自夸，我的听力很好，基本上她的只言片语我也拼的出意思，但“打嗒”和“彩妮”一直没能解码，于是红豆也拿来对付我。

对于她来说，“打嗒”就是，妈妈没听懂的秘密语言。

刚开始，我没听懂的时候她很生气，就好像明明之前我说的你都听懂了，为什么这句就听不懂，好生气，你一定是故意的。#脑补红豆内心的OS#

但后来，“打嗒”变成了她的专属密码，她有什么说不出道不明的内容想要表达的时候，也会说，“打嗒”。

有一次，晚饭时分，她从餐椅上站起来，指着柜子放零食的位置，说，我要吃这个。

我说，你要吃什么？

她说，打嗒。

于是我明白了，这个意思是，里面的东西都可以，或者，我还没想到要吃什么，妈妈你去帮我选一个。

这种生造词很有意思，小孩子都会有一些自己的表达，甚至学龄期还会有自己的秘密结社，通过改变发音或者减字等方式创造自己的小团体语言，很多少女小团体的秘密语言还会持续到成年，成为一种很有默契的共同秘密。

但是，如果没有人来共同维护和使用，也即，给生造词强加一些交流意义，这种词汇慢慢就会消失了。

对于小孩子而言，发现语言的功能意义简直就像挖掘宝藏一样，随时都能收获惊喜，这也是最好的学习动力。不知道红豆玩语言的热情会持续到什么时候呢，希望她能不断地发现语言意义层次的妙处。

    关注 妈妈的红豆粥