【致译者相宜】让世界充满爱 ( 下 )

笑纳任何变数，耐心活着，追求做真实的我而非完美的我，一切都是最好的安排。...

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

相宜 是书籍《你好，我是阿斯伯格女孩》的中文译者之一，此文便是她在去年的这个时候在此书即将出版的前夕写下的当时的心境写照。

突如其来的不幸和逐渐解冻的心绪，字字刻印、娓娓道来...如果你喜欢这本书，那请也一定读一读它。

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


【本篇文共：  1743 字  】  


【阅读时间： 约 4 分钟 】  

父母亲离世之后，通过残联的陆劲西老师联系，我认识了璐璐及她爱人这一对新婚夫妻，他们都是很善良很纯真很有爱心的人。在桃花绽放的三月，我离开幽居十二年的家门（我已经有八年时间没有下楼了，之前我家在七楼），我走向更远更远的地方。

我领略了医专校园的雨雾、月色和朝阳，和燕子妹妹在三峡学院山顶俯瞰江城的风光，我走进了清泉中学和万州三中的课堂。

我进山跟青年志愿者助学会拓展营的留守儿童们一起开party，参加了原点影楼的周五晚上经典读书会，去过百年钟楼下茶香飘溢的中兮坊，和残疾朋友们游览幽静的万州博物馆，又在圣诞节参观了宏伟的重庆三峡博物馆。

更可喜的是，我通过自己的努力，考上了重庆市三峡水利电力学校，圆了我二十多年来走进正规学校学习深造的梦。



经过那么多风景，最爱还是新家门前的学府路。春日黄昏，摇着轮椅独行，看最朴实又鲜活的生活画面在身旁流动：一对母女嗖嗖舞动跳绳，隔壁彭大哥晚饭炒芹菜，花圈店的田姨爬上梯子修她屋里的电灯，小傅丽一家三口的摩托车回来了……

盛夏雷雨后的天边抹上一笔红霞，街上的四个小学生组成“少年四大名捕”齐心协力带我到围墙里边的万州中学校园进行几次有趣的探险；秋风“哗哗”穿过树冠，黄叶纷纷扬扬，在脚底铺一层厚厚的地毯，那是大自然捎给我们的明信片。

而冬天黑得早，八十岁的老婆婆等在我回家的路上，塞进我手心一把带有她体温的桔子和糖……

搬家一个月后我溜跶到百米外的万州中心后门，来此三个月我能够去路口超市买菜，2012年底我完成了312号到32号的整段学府路。有时摇轮椅的手臂锻炼酸了，停住望望绿树之上的水蓝色天空。

许多东西随时间改变了，天空仍是七楼窗口陪伴我的那片天空。无论多少烦恼压力，我独自在小路兜一圈，心就特别自由和宁静，就对自己说：温柔地对待生活吧，谁知今天拥有的美好明天能否再见？



时间一晃就是几年过去了，几篇旧作陆续刊出。一位平湖网友协助修改的《白色风景》发表在《译林》，我得到一直盼望的专业期刊的认可。《看不见的歌者》09年至今多次修改试投，身为译者遇见如此精彩故事是幸运的，最终登上《儿童文学》和《青年文摘》这样的主流刊物平台分享给中国读者，再漫长的等待是值得的。

江苏版《少年文艺》暑期为我做了作品小辑，我译《去越南寻找安宁》正在爸爸病危期间，《亲子契约》的素材来自2011年夏天妈妈口述的真实故事，《思念天使》则是妈妈去世后我写的第一个童话，这三篇文字算是给家的祭奠。

一年里又有许多预料之外的荣誉飞来……穿过理想之门，我以为会欢呼雀跃，其实只一声感叹。

欣喜在奋斗过程中已经体尝了，收获是不属于你掌控的意外，所以绝收倒随时可能，记得再播种就是。

一粒麦子死了，就会有千百粒麦子长出来。

这几年来，我一头闯进现实的门。心中只装一个人、一本书、一片天空的时代不再有，面对实际生活我始终笨拙而糊涂，场面上的东西看多了没做到习以为常，反而更确定自己喜欢不喜欢什么。

不管叫SB叫另类吧，我像一团水绵，吸纳各种养分，把不适合的挤出去，保持自己真实的绿。也相信总有同类人和我一起走着，例如燕子、垸垸、璐璐姐姐，发条、王美松、万久江大哥……用王静老师的话讲：“同等频率相互吸引。”



光秃秃的树丫在暖风中冒出绿芽儿，朋友们一人一点帮我做了新年扫除。这几年来，有多少人进入了我的生活……

有时沮丧，还是学着把心门打开，跟生活和解；

有时疲惫，想到终有一日和父母团聚，想到“天地与我皆须臾”，何防在人间多玩出些名堂？

有时得意忘形，爸妈明亮深沉的目光就在身后提醒我别忘了原本从哪儿来、要到哪儿去，于是我又能静下心捧起书，找回生活的热情。

当2012世界末日的冷笑话结束，当“感动重庆”豪华的舞台散场，我做到了2011年终日志的承诺“笑纳任何变数，耐心活着，追求做真实的我而非完美的我。”参与朱宏璐老师的翻译小组，是生活中新的尝试。我觉得我完全能体会他们的内心感受，翻译起来特别的感同身受。而父母去世后，这几年，我孤单地在这个世界上行走了这么久，但在翻译小组里，和小朱老师、周老师还有其他几个亲密的弟兄姊妹这么亲近的交流，让我感觉很亲切。

我曾经愤恨的想，上帝也许遗弃了我。他忘记了我。但我现在才明白，上帝从来没有忘记我。一切都是最好的安排。（于2015年12月25日）

【 全文完 】

（作者：相宜）

若需表达自己的观点、看法  请点击文后的  “写留言”  期待您的发声 ^_^ 。

* 如果你也有 属于自己的阿斯故事 与我们和千万的阿斯宝宝一起分享，欢迎给我们来稿，期待你的故事 ^_^  *（微信平台 ： 搜索 “我是阿斯伯格女孩”  或  长按下面二维码 扫描关注）



 如需购买阿斯手册《你好,我是阿斯伯格女孩》 一书

请点击最后的 “阅读原文”链接。

    关注 我是阿斯伯格女孩