【经典】《费加罗的婚礼》中的咏叹调《你可知道什么是爱情》欣赏

在歌剧《费加罗的婚礼》里，男仆凯鲁比诺有两段动听的咏叹调：《不知道我为何心情不定》和《你可知道什么是爱情》，它们分别出现在第一幕和第二幕。这段选曲是凯鲁比诺被叫到伯爵夫人房间里去，女仆苏珊娜让他把写好的一首歌当面唱给夫人听时唱的……...

关于《费加罗的婚礼》：

《费加罗的婚礼》的故事取材于法国剧作家博马舍的同名喜剧，是莫扎特的代表作之一。故事发生在阿玛维瓦伯爵家：男仆费加罗正直聪明，即将与美丽的女仆苏珊娜结婚。没想到好色的阿玛维瓦伯爵早就对苏珊娜垂涎三尺，居然想对她恢复早就当众宣布放弃的初夜权，因此千方百计阻止他们的婚事。为了教训无耻的伯爵，费加罗、苏珊娜联合伯爵夫人罗西娜设下了巧妙的圈套来捉弄伯爵。

苏珊娜给伯爵写了一封温柔缠绵的情书，约他夜晚在花园约会。伯爵大喜过望，精心打扮后如期前往。在黑暗的花园里，正当伯爵喜不自尽大献殷勤的时候，突然四周灯火齐明，怀抱中的女子竟是自己的夫人--罗西娜！伯爵被当场捉住，羞愧无比，只好当众下跪向罗西娜道歉，保证以后再也不犯。聪明的费加罗大获全胜，顺利的与苏珊娜举行了婚礼。

全剧最著名的有以下四个唱段：费加罗的咏叹调-《再不要去做情郎》；男仆凯鲁比诺的咏叹调-《你可知道什么是爱情》；罗西娜的咏叹调-《何处寻觅那美妙的好时光》；罗西娜与苏珊娜的二重唱-《微风轻轻吹拂的时光》（就是《肖申克的救赎》监狱里播放的女声二重唱）。



关于《你可知道什么是爱情》：

在歌剧《费加罗的婚礼》里，男仆凯鲁比诺有两段动听的咏叹调：《不知道我为何心情不定》和《你可知道什么是爱情》，它们分别出现在第一幕和第二幕。这段选曲是凯鲁比诺被叫到伯爵夫人房间里去，女仆苏珊娜让他把写好的一首歌当面唱给夫人听时唱的，在剧中，男仆凯鲁比诺由女中音扮演。

在演出时，这一段选曲是用吉他伴奏的，它的情调好似一首小夜曲，但是内容更丰富，感情更复杂。它把凯鲁比诺这个情窦初开、天真的小青年幻想得到伯爵夫人的爱情，而又有些害怕表白的心理，表现得十分生动细腻。

这段选曲是2/4拍、行板，用复三部曲式写成。开始是降B调，前面的八小节前奏，是选用唱段第一、三句的旋律，情意甜蜜，描写苏珊娜在一旁拨动吉他琴弦为之伴奏。当凯鲁比诺唱到第二句时，由于曲调里出现了“#Fa”这个音，给下一段离调作了准备。B段转F大调，十四小节之后，又转成了降A大调，十小节之后又回到F大调。它的后半部用了一系列断断续续、急促而又不稳定的音型，表现凯鲁比诺为寻求爱情而心绪不宁。歌曲又回到降B大调，A段主题再现。最后—句重复了一次，但第三句结尾在音符上稍有变化，歌词也多了—句：“你们可理解我的心情”。这段选曲是女中音最喜爱演唱的歌剧选曲之一。

塞茜莉娅·巴托莉演唱《你可知道什么是爱情》

voi che sapete cosa e amor

你可知道什么是爱情



你

可

知

道

什

么

是

爱情

Voi che sapete che cosa e amor,

Donne, vedete sio iho nel cor.

Quello chio provo vi ridiro. E per me nuovo

,capir nol so.

Sento un affetto pien di desir ,chora e diletto

,chora e martir.

Gelo ,e poi sento lalma avvampar e in un momento

torno a gelar ;

Ricerco un bene fuori di me ,non so chil tiene

,non so cos’e.

Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza

saper.

Non trovo pace notte ne di ,ma pur mi piace

languir cosi.

你们可知道，什么是爱情？

你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？

我想把一切讲给你们听，新奇的感觉我也说不清。

只感到心中翻腾不定；

我有时兴奋，有时消沉，

我心中充满火样热情，

一瞬间又感到寒冷如冰。

幸福在远方向我召唤，

转眼间它又无踪无影，

不知道为什么终日叹息，

一天天一夜夜不得安宁；

不知道为什么胆战心惊，

但我却情愿受此苦刑。

你们可知道，什么是爱情？

你们可理解我的心情？

你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？

    关注 林声音乐工作室