分享丨So Figaro : 迷失北京的法国青年

2016艺术8奖·法国获奖者 康旦 Quentin Spohn 个展x0a12.04 - 01.12x0a艺术8 · 二楼白厅...

文字：费加罗报每日精选SoFigaro

原标题：“迷失北京的法国青年丨PORTRAIT”

借着来艺术8驻地创作之机，康旦第一次来到北京。带着无限的好奇与求知，他骑上自行车，穿梭在无边城网中，探索这个与他早有渊源的东方故都。

初到艺术8二层白厅，只见几个工作人员正在埋头安装康旦的巨幅画作。“康旦在哪儿？” 我满怀好奇地问艺术8媒体负责人Vicky。“瞧！那个戴着帽子，正跪在地上仔细补画的小青年。” 顿时，我把快在嘴边划过的 “啊？” 吞了下去，我惊讶于“一个艺术家对自己作品的姿态”。我们在旁边等了几分钟后，只见一个身材矮小、穿着绿色国安上衣、头戴红黑条纹毛线帽子的法国青年朝我走来。显而易见，他身上穿着的颜色比他的画作鲜艳得多，我们的谈话自然而然地从他身上那印有国安标志的绿色上衣开始。“这是我第一次来北京，在更大范围而言也是我第一次来中国，很谦虚地说，我觉得自己是在北京迷失的小法国人。初到之时，我特意留出一段时间来探索这个迷人的城市，这件衣服就是我在工人体育场那边闲逛时买的，当时还在国安的入场券和衣服之间犹豫，最终还是选择这比较有意义的纪念品。”

康旦说自己已经骑在自行车上把北京游遍，最远的去过天坛往返。来北京之前，他脑中没有完整的构想计划，就这样来到了中国。刚到北京，他喜欢骑自行车探索这座城市，“胡同中穿梭的电线，让我产生了很多想法，特别像野外的树林中树枝缠绕纠结的感觉。” 所以这是他第一个灵感来源。如他在北京的观光，其创作也有非常大的偶然性，他会在一些偶然形态产生之后，在此基础上进行再创作。“在北京的三个月，使我的创作方法发生了细微变化，作品的最终面貌也受到了感染，同先前有所不同。确实，我在艺术8完成的这些作品更为自发，顺从于一定的偶然性，这是我以前作品所不具备的。原本较为具象而细节，甚至压抑沉重的作品，在这里变得通透而简练，在形式上趋于抽象……” 康旦带着对艺术8的感激之情说出此番话语。

正如艺术8创始人佳玥女士所言，“康旦自幼就带有中国的影子，总觉得自己是小半个亚洲人，他这样想不无道理。康旦从小就经常幻想中国，不仅如此，他也曾目睹、凝视过中国——那些中国山水画和书法卷册是最早触动他的作品。康旦等待着中国，好似一位母亲等待着腹中的孩子。” 康旦对中国文化很敏感，早年他曾读过程抱一和弗朗索瓦• 于连等汉学家的著作，颇受启发。“这次在北京参观博物馆，也很受震撼：中国山水画中虚实相生的关系、书法中的身体语言、瓷器艺术中不规则、自然偶发的重要作用，都对这次驻地创作期间的绘画产生影响。”康旦吐露自己与中国文化的灵感碰撞。“康旦本次所创作的作品，很像中国的水墨画，在线条和色变间找到了平衡，看到了东方和西方艺术混合的可能性。感觉像中国人做的，也像法国人做的。所以我非常兴奋，很少看到法国人能够做到这样的。” 刚从巴黎赶回来参加康旦个展的江大海老师如此评价他的作品。

虽然不舍得离开北京，但每次说到法国康旦脸上洋溢的笑容，便能说明一切，此时的他归心似箭。他说要先在巴黎待两天，看望亲友，之后再奔向他热爱的南法阳光之城尼斯，那里有阳光、沙滩和爱人等着他。

作为艺术8的战略合作媒体，当代生活与时尚的先锋传媒品牌，Figaro 致力于将中法两国生活、时尚、文化、商业等领域有机地联系起来，为中法两国提供许多有创意和实际意义的交流合作机会。作为彼此的战略合作媒体，Figaro 携手艺术8推出中法文化系列活动，旨在促进双方文化交流。

艺术8（原中法大学）坐落于北京古老的东皇城根，自建立以来，一直致力于中法文化交流与传承。作为中法文化交流的桥梁，在爱马仕企业基金会和老牛基金会的支持下，艺术8为中法青年艺术家提供个展和驻地机会，以开放、热忱的态度迎纳各类文化交流与创新活动，并于2016年举办首届中法文化论坛。《madame Figaro》: 全面整合法国与日本版权内容，作为时髦生活发现者，它倡导适龄适事，是一本献给 “家与工作” 都幸福的新女性的杂志。它将最优质的独家内容分享给中国读者，是最具号召力的全方位时尚与生活专家。

《So Figaro》作为巴黎风味的代表者，对时尚、艺术与文化领域进行全方位报道，呈现最具时效性的深度专题，致力于为读者带来最好的专题阅读体验。

    关注 艺术8