背景音乐：杨宗纬《我变了 我没变》x0a“在战争中制造爱 在爱中制造战争”...

今天是#iheart读诗#系列。今天朗读以色列诗人Yehuda Amichai的作品。

请忽略最最后的那个“力”字，由于是单一轨道录制，我懒得改。

最近迷上读诗，英文中文都有。好像异想天开的孩子爱武侠小说，叛逆乖张的少年爱摇滚歌词，心怀天下的青年爱长篇巨著，我好像到了爱读诗的年纪或阶段，简洁明了，但每一句都像是至理名言，单独摘要都可以回味思考很久。

耶胡达·阿米亥的《人的一生》

人的一生没有足够的时间
去完成每一件事情。
没有足够的空间
去容纳每一个欲望。《传道书》的说法是错误的。

人不得不在恨的同时也在爱，
用同一双眼睛欢笑并且哭泣
用同一双手抛掷石块
并且堆聚石块，
在战争中制造爱并且在爱中制造战争。

憎恨并且宽恕，追忆并且遗忘
规整并且搅混，吞食并且消化——
那历史用漫长年代
造就的一切。

人的一生没有足够的时间。
当他失去了他就去寻找
当他找到了他就遗忘
当他遗忘了他就去爱
当他爱了他就开始遗忘。

他的灵魂是博学的
并且非常专业，
但他的身体始终是业余的，
不断在尝试和摸索。
他不曾学会，总是陷入迷惑，
沉醉与迷失在悲喜里。

人将在秋日死去，犹如一颗无花果，
萎缩，甘甜，充满自身。
树叶在地面干枯，
光秃秃的枝干直指某个地方
只有在那里，万物才各有其时。

以下摘自网络：

阿米亥的诗歌已被译成30余种语言，罗伯特·奥尔特（Robert　Alter）甚至说，他是自《圣经》时代的大卫王以来，被翻译最多的希伯来语诗人。他在英语国家影响极大，几乎所有诗集都曾被译成英文。在美国、英国、法国和德国，他都有大量读者。在人口只有几百万的以色列，他受欢迎的程度更令人叹为观止。人们不仅可以在婚礼上，也可以在葬礼上听到他的作品。

而在1994年的诺贝尔和平奖颁奖典礼上，当年的获奖者之一、以色列总理伊扎克.拉宾亲口朗读了他的诗作《上帝怜悯幼儿园的孩子》。

阿米亥诗歌最早的系统中译者之一傅浩，还屡次提到一个不无夸张的说法：以色列士兵上战场，必带两样东西，一是行李，二是阿米亥的诗集。

“在过去20年间，他哪一年都该赢得诺贝尔文学奖。”在2000年12月10日的《纽约时报》上，乔纳森·威尔逊（Jonathan　Wilson）这样评价去世不久的耶胡达·阿米亥，“但是他知道斯堪的纳维亚的评委们关心的到底是什么，不论他的个人政见如何，尽管他无疑属于鸽派，但他来自栅栏错误的那一边。”

这就是说，阿米亥要想得奖，必须得过政审关，但政审是讲出身的，而来自以色列，本身就是个不可接受的障碍。……

    关注 JulieStudio