【AIU · MOVIE】《铁道飞虎》

 

“

各位师生大家好。我是来自日本京都的西田聪。

快要过元旦了，跨年的方式有很多。传统的方式来说有阖家团圆、现代的方式有去外地旅游、像我们学生就是看看电影啊、和情侣约会啊、参加AIU的活动啊有很多。提到电影今天我想给大家强烈推荐一部电影；成龙 主演的新电影《铁道飞虎》。

”

是因为成龙吗？NO,NO,NO! 因为是我配音的！现在我们先了解一下这部电影。打开手机问度娘！没关系，这片虽然是战争片，但都是走喜剧路线的。当时我也不太好意思接受这个活儿，后来说是搞笑片之所以这样我才接受的。

这是录音棚。照着脚本看着画面进行配音。当时从早到晚泡在这里确实很累。配音难在你说话得带着电影场景里的感情。紧张的气氛你也得通过声音体现紧张。还有看演员的嘴型配音。演员没有张开嘴，那你不能配像“啊”类的音，需要现场发挥。如果不是学相声的，我这一天我嗓子都完蛋了。

最后简单说说我个人看这部电影的感受和希望吧。第一次看自己配音的电影有些紧张，右手握着手机准备拍照，无视左边的情侣，都没有好好看剧情。虽然120分钟里自己的声音只出现了两分钟，但毕竟还是听到了自己的声音。当时已经激动了，但更让我激动的是最后在演职员表上看到了的用英语写的我名字。

“”



西田聪，京都人。

14年拜丁广泉为师，侯宝林大师的徒孙。

北语人文学院汉语言文学专业毕业，

目前攻读本校的汉语国际教育专业。

文案：西田聪（日本）

图片：西田聪（日本）

编辑：黄情情（印尼）