榆阳蒙语地名

只看名称容易产生误会的地名：大兔兔（意为有大骆驼的地方），奔滩（奔为腰子，意为肾形的滩），蒿莱（意为川、山口之地），武松界（意为有水的地方，此处武松本应意为乌素），沙沙梁（意为有镇邪塔的梁），灯炉滩（有球状突起的草滩）、宝贝（意为蒙......



在历史上，蒙古对其统治过的地方都有不同程度的影响。时代变迁，不变的是蕴藏在地名名称之下的历史、地理和人文内涵，那是远去了近800年的元帝国留下的烙印。

以下是几个蒙语地名：

乌鲁木齐：蒙语“红庙子”

乌克兰：蒙语“边境”

唐古拉山：蒙语“鹰飞不过的地方”

罗 布 泊：蒙语汇入多水之湖

毛乌素：蒙语不好的水

在榆阳区，以蒙语音译的乡镇有马合、补浪河、巴拉素、小纪汗、小壕兔。西北部乡镇基本上都是蒙语音译的地名，也有一部分地名在流传过程中丢失了其蒙语含义，以汉语形式存在。

马合：蒙语“沙漠地”，马合为“ 芒罕”的转音；

补浪河：蒙语“泉水流成的河”，补浪为“ 布拉格”的转音；

巴拉素：蒙语“有古城堡的地方”；

小纪汗：蒙语“小酸刺林地”，小为汉语，大纪汗同义；

小壕兔：蒙语“小块好水草地”，小为汉语，大壕兔同义；

以下一些地名大都为自然村名，有蒙语直接音译的，例如奔儿采当 、纳林皋兔，有蒙语为专名汉语为通名的，例如昌汉界、什拉滩。

1.什拉意为黄色，包含什拉的地名有：什拉滩，什拉乌素（乌素是水），什拉几达汗（几达汗，是积存雨水的地方），什拉补兔（补兔意为积水潭），什拉汗（意为被烧焦的地方），什拉珠盖（珠盖是草皮滩）。

2.采当意为水草滩，包含采当的地名有：巴汗采当（巴汗意为小），阿楼采当（阿楼意为后），奔儿采当（原称卜尔采当，意为褐色的草滩地），特拉采当（特拉意为庄稼），贾明采当（意为有路通过的水草滩）。

3.纳林意为狭窄、细，包含纳林的地名有：纳林皋兔（皋兔意为有沟的地方），纳林界，纳林滩。

4.昌汗意为白色，包含昌汗的地名有：昌汗敖包（敖包意为用石、土、草等堆积堆子），昌汉界，昌汗峁。

5.只看名称容易产生误会的地名：大兔兔（意为有大骆驼的地方），奔滩（奔为腰子，意为肾形的滩），蒿莱（意为川、山口之地），武松界（意为有水的地方，此处武松本应意为乌素），沙沙梁（意为有镇邪塔的梁），灯炉滩（有球状突起的草滩）、宝贝（意为蒙古人坟地处，宝贝是本巴的转音）。

6.只看汉语名称无法理解的地名：乌杜当（意为长沙葱的地方），锁贝（山口要道地），史不扣（意为渗水的湿地），沙子汗（意为多喜鹊的地方），早留太（意为牧枣骝马的地方），莽肯（意为沙漠沙丘地段），比各利（意为产荜拨的地方，荜拨为中药材），点连素（意为生长茂密的席箕草地），母肯补浪（有臭水泉子的地方）。

7.源自蒙语又像陕北方言的地名：圪求河（圪求意为厉害、怪，意为不可驯服的河），圐圙兔（意为有围墙或栅栏圈牲口的地方，圐圙兔即“库伦兔”）。

8.蒙语地名大都以颜色、地物类型、地物等具体特征命名：勾什里（勾同沟，什里意为山梁，勾什里意为山梁沟壑地），贾米几达海子（贾米是路，几达是积水潭，意为在大路边的海子），可可盖（兰色的土崖地），包兔（意为有野猪的地方），波罗滩（波罗意为褐色，指褐色的滩地），莽对台（莽对是冰雹，台是下或者有，意为下冰雹的的地方）。

9.一部分蒙语地名以美好愿景为主题命名：巴彦讨老（巴彦是富饶，讨老是山丘顶、沙丘顶，意为富饶的沙丘顶）。

榆阳区地处塞上，北方游牧文化与农耕文化在这里相融，地名成为文化交融最直接的证明。历经世代传承，部分蒙语地名的原义无法考证，一些蒙语地名已经固化为汉语流传。地名外在上只是一块地理实体的代号，内在包罗万象，能反映历史变迁、体现地理要素，能描绘地方语言、展示民风乡俗。

榆阳蒙语地名初步统计有230条，基本都在长城以北（这一格局大致形成在明朝中期，当时长城以北为蒙古所据）。现今使用的蒙语地名有107个，蒙汉混合的地名有123个。

更多精彩点击：

万里长城第一胜景——榆阳区红石峡

榆林地名史之隋唐

榆林城堡之保宁堡

驼  城 ——榆林的传说之二

长按 二维码关注榆阳地名

    关注 榆阳地名