尊享极致云端SPA，尽在康莱德 Enjoy Conrad Xiamen SPA in the clouds

康莱德水疗开幕礼遇 | 雕琢时光，于都市之上开启焕活旅程

Floating on the clouds, indulge in Conrad Xiamen sky-high spa...



Pamper your senses at the soothing Conrad Spa, where indulgent treatments use only the purest of natural products to calm and rejuvenate your mind, body and spirit – all while you enjoy views of the brilliant sea below.

位于城市地标双子塔，厦门康莱德酒店水疗中心，面朝大海，让您在云端极致体验身与心放松之旅。



Situated in the 37th floor of the hotel, the incomparable sea view takes you merely a first look to conciliate your unrest minds and exhausted souls.

无敌海景的SPA位于康莱德酒店的37层，光是第一眼的景致就已经让您疲惫的身心舒畅了几分。



Attentive and considerate are the services, professional and skilled are the massage techniques, modern and cosy is the ambiance, it is suffice to say that all of the elements make it a wonderful sensuous journey. You shall relax and shower in the exclusive therapy room before the treatment starts. In a gradual process you’ll enter a world without all the hustle and bustle, where the relaxation and joy are the only remainders.

细致周到的服务，专业熟练的按摩手法，摩登而舒适的护理环境，怎么都是一次完美的感官之旅。按摩开始之前，可以在您专属的理疗室内沐浴放松全身肌肤，然后斜倚落地窗放松双足也陶醉海上落日，这次的身心之旅于此悄然开始。逐渐地，平日的喧嚣被隔离，工作的心思被搁置，仅剩了愉悦和轻松，再来下一步的理疗给全身一次透彻的放松。



The products of Conrad Spa are the United Kingdom’s Royal brand Aromatherapy Associates and Madonna’s favorite long-live brand Intraceutical. While The former is deeply infatuated by the royals and British celebrities, Princess Diana, the Duchess of Cambridge and David Beckham are not the exceptions, the latter represents Australia’s topnotch anti-aging technology and cosmetology, both presenting a world-class royal vibe. The incomparable ambiance and quality-guaranteed product collections, making the journey an option that you can’t miss out.

康莱德水疗的产品是英国皇室御用经典品牌Aromatherapy Associates雅容玛香熏之家与麦当娜最爱的不老神话品牌Intraceutical。两款殿堂级别的产品，一个是三十年来深受皇室及英伦名人的喜爱，戴安娜王妃、凯特王妃、大卫贝克汉姆都深深沉醉于它的魅力；一个是澳大利亚最顶尖的抗衰老美容新科技。无与伦比的空间加之如此品质的护理产品甑选，谁又能拒绝这次旅行呢！

The essential oil products used during the treatment are elaborately selected from the United Kingdom’s Royal brand Aromatherapy Associates, which are extracted from herbs and plants in natural process. While laying emphases on the moisturization, the essential oil also serves as a highlight as the aroma push the experience to accomplish the goal of reaching the inner peace and mental tranquility.

选用英国芳疗协会Aromatherapy Associates的香薰精油，所有精油均以天然植物及鲜萃取制成，在强调保湿效果的同时，通过独特的精油芳香达到舒缓宁静的体验。



Therapist will dedicate his effort to satisfy both your psychiatrical and mental needs, for the purpose of design a tailor-made individual catering. You are encouraged to take the aroma test to select your favorite essential oil. With this privilege you are blessed with the natural-forming scent and the whole-body catering curative effect.

理疗师将深入了解您的身心需求，为您量身设计全盘的护理方案。您可通过香熏气味测试，从众多精油中选出自己最喜欢的精油，感受浑然天成的香味及呵护身心的神奇功效。



Starting with the refreshing rose petal bath for 30 minutes, elaborately-made healthy drink and snacks will be served to give you a little break in between so that you can better enjoy the therapy as a whole.

从令人焕发活力的玫瑰花泡浴开始，在30分钟的充分舒展后为您奉上沁人心脾的健康饮品和小食，给您乐享生活的有机体验。



The recipients will immerse themselves in the traditional massage techniques. 60-minute Tailor-made deep skin catering for men and elaborate exclusive facial aromatic catering for women with essential oil, both parties will definitely set themselves apart from the world chaos that they encounter in their lives and the pressure from high-tempo life will be relieved.

理疗师采用传统的手法让你感受迷人的呵护。为男士量身打造了60分钟的深层肌理舒缓护理，帮助男士舒缓喧嚣、紧张的生活节奏带来的压力。为女士精心设计了60分钟的极致雅容玛香薰面部护理，为您带来焕然一新的活力与姿态。



The most season-fitting energy hot rock therapy just enough to cope with the typical severe humid coldness in southern China, especially here in coastal city Xiamen. Apart from deep exfoliation, the combo of essential oil and hot rock are the best and most thorough galvanizers for massage and relaxation. In order to save the white-collars from sedentary work pattern and related illnesses. The head massage in the end will relieve your pressure from sensitive nerves brought from work, at the same time your heart, mind and soul will be catered and put in the position of deep relaxation.

在寒冷的冬季，最适宜的能量热石理疗。深层去角质，用精油搭配能量热石给背部带来最彻底的按摩和放松。帮助长期在办公桌前久坐的白领一族，恢复自然的舒适、平衡状态。最后的头部按摩，让您全身心放空头脑，缓解因为压力而带来紧张情绪。





For more information please call Conrad Spa at 0592-2586666

详询热线：0592 2586666 转 康莱德水疗

Address：37th Floor in Hotel Conrad, No.186 Yanwu West Road, Siming District, Xiamen

地址: 厦门市思明区演武西路186号，康莱德酒店37层。

Life is too beautiful to stay alone.

Travel on with La Luna.

跟随泛亚飞越，尽享品质生活。

    关注 泛亚飞越